Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HUMIDIFICADOR AROMATICO ULTRASONICO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER- INSTRUCTION MANUAL
DIFFUSEUR D'ARÔMES ULTRASONIQUES- MANUEL D'INSTRUCTIONS
DIFUSOR DE AROMA ULTRASÔNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
HUA 3500
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo HUA 3500
Summary of Contents for Orbegozo HUA 3500
- Page 1 HUMIDIFICADOR AROMATICO ULTRASONICO- MANUAL DE INSTRUCCIONES ULTRASONIC AROMA DIFFUSER- INSTRUCTION MANUAL DIFFUSEUR D'ARÔMES ULTRASONIQUES- MANUEL D’INSTRUCTIONS DIFUSOR DE AROMA ULTRASÔNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES HUA 3500 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 HUA 3500 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.
- Page 3 HUA 3500 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado para evitar un peligro. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no...
- Page 4 HUA 3500 IMPORTANTES • No utilice el aparato con las manos húmedas. • Desconecte el aparato después de su uso, antes de rellenarlo o vaciarlo, antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento y también en caso de detectar algún defecto.
- Page 5 HUA 3500 ambiente sano y agradable en casa, necesitamos una adición artificial de agua. A esto le llamamos humidificación. Los humidificadores ultrasónicos usan el transductor ultrasónico de alta frecuencia para romper el agua en diminutas partículas de un diámetro aproximado de 1-5 um. El sistema de ventilación libera el vapor en el aire seco donde se evapora para alcanzar la humedad requerida.
- Page 6 HUA 3500 INSTRUCCIONES DE USO 1. Coloque el producto en una superficie plana. Retire la cubierta de forma vertical como se muestra en la Fig. 1 2. Conecte el adaptador de corriente AC a la base del humidificador. Fig.2 3. Use el vaso medidor para llenar de agua el depósito de 300ml hasta el límite máximo marcado.
- Page 7 HUA 3500 5. Conecte el adaptador a la corriente y presione el botón “MIST” para que empiece a salir el vapor de agua aromatizado. Podrá elegir entre 1, 3 o 6 horas de funcionamiento de vapor. Fig. 5 Para apagar el aparato pulse el botón “MIST” 5 veces.
- Page 8 HUA 3500 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 9 HUA 3500 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Page 10 HUA 3500 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent to avoid a hazard. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
- Page 11 HUA 3500 for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. • If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
- Page 12 HUA 3500 • Use only original spare parts. • In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or...
- Page 13 HUA 3500 OPERATION 1.Keep the product straighten, remove the cover in vertical direction. Fig.1 2. Connect the AC adaptor to the base of DC jack of the main body via cable guide. Fig. 2 3. Use the measure cup to supply water pipe. (Do not add high temperature water) from the water pipe, please pay attention to the filled waterlevel;...
- Page 14 HUA 3500 5. Connect the AC adaptor with family user power supply socket. Press “MIST” button, choose the time needed (1,3,6H) continuous spray time. Long press the “MIST” button shown the mist high and low. If you want to turn it off, please press “MIST” button five times (from 1, 3,6H ON to OFF) Fig.
- Page 15 HUA 3500 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’intérieur. Si vous remettez l’appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.
- Page 16 HUA 3500 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
- Page 17 HUA 3500 MESURES IMPORTANTES • N’utilisez cet appareil que pour un usage prive et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. • N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le cable d’alimentation.
- Page 18 HUA 3500 • Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. OPÉRATION 1. Gardez le produit droit, retirez le couvercle dans le sens vertical. Fig. 1 2.
- Page 19 HUA 3500 4. Installer le couvercle du corps principal avec le canal d'origine. Pour tomber dans la direction verticale, faites pivoter le couvercle pour ajuster la position désirée.Fig.4 5. Connectez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation électrique de l'utilisateur familial. Appuyez sur le bouton "MIST", choisissez le temps de pulvérisation continu nécessaire (1,3,6H).
- Page 20 HUA 3500 En cas de manque d'eau dans le réservoir, même si l'interrupteur «MIST» est dur, le diffuseur d'arôme se désactive automatiquement La brume et la lumière s'éteignent automatiquement lorsque l'eau s'épuise. Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux...
- Page 21 HUA 3500 PORTUGUÊS INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Page 22 HUA 3500 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
- Page 23 HUA 3500 IMPORTANTES • Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho nao se destina a fi ns comerciais. • Nao utilize o aparelho com as maos molhadas. No caso de o aparelho car humido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.
- Page 24 HUA 3500 • As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. • Nao utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado. OPERAÇÃO 1. Mantenha o produto endireitado, remova a tampa na direção vertical.
- Page 25 HUA 3500 4. Installer le couvercle du corps principal avec le canal d'origine. Pour tomber dans la direction verticale, faites pivoter le couvercle pour ajuster la position désirée.Fig.4 5. Conecte o adaptador CA à tomada elétrica doméstica. Pressione o botão "MIST", escolha o tempo de pulverização contínua necessário (1,3,6H).
- Page 26 HUA 3500 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir...