Related Manuals for Philco PHHB 6900
Summary of Contents for Philco PHHB 6900
- Page 1 PHHB 6900 / PHHB 6901 User’s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató...
- Page 2 Dear customer, thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user's manual.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................2 PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ........................3 PART 3: USING THE APPLIANCE ............................4 PART 4: CLEANING ..................................4 • Instructions for processing food............................5 PART 5: TECHNICAL SPECIFICATIONS: ..........................5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 06/2014... - Page 4 PART 1: IMPORTANT SAFETY MEASURES • This appliance may not be used by any persons (including children) with mental disabilities, weak strength or by inexperienced persons, unless they have been properly trained or schooled in the safe use of the appliance, or unless they are properly supervised by a qualifi...
-
Page 5: Part 2: Description Of The Appliance
PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Switch (On/Off) 2. Motor cover of the appliance 3. Bowl cover 4. Food chopping bowl (glass) 5. Stainless steel chopping blade 6. Beater attachment Rubber anti-skid base Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 06/2014... -
Page 6: Part 3: Using The Appliance
PART 3: USING THE APPLIANCE • Before fi rst use, remove all packaging materials from the appliance and its accessories. • Attention! The chopping blade is very sharp! Always hold it by the top plastic part when handling it. • Seat the chopping blade on the central shaft on the bottom of the glass bowl. -
Page 7: Instructions For Processing Food
Instructions for processing food Food type Maximum dose Food processing time Size of food to be added meat 200g 2.5cm herbs nuts without shells, 150g almonds without seedcoat cheese 100g 2.5cm bread 2.5cm onion 150g biscuits 2.5cm soft fruit 200g 2.5cm other vegetables 200g... - Page 8 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste.
- Page 9 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.
- Page 10 OBSAH ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ........................2 ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ..............................3 ČÁST 3: POUŽITÍ PŘÍSTROJE ..............................4 ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ ...................................4 • Průvodce zpracováním potravin ............................5 ČÁST 5: TECHNICKÉ ÚDAJE: ..............................5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revison 06/2014...
-
Page 11: Část 1: Důležitá Bezpečnostní Opatření
ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát. -
Page 12: Část 2: Popis Přístroje
Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě a částmi dostupnými pro uživatele. V případě servisu používejte pouze identické náhradní díly. ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE Spínač (zapnutí/vypnutí) 2. Kryt motoru přístroje 3. Kryt nádoby 4. Nádoba na sekání potravin (skleněná) 5. -
Page 13: Část 3: Použití Přístroje
ČÁST 3: POUŽITÍ PŘÍSTROJE • Před prvním použitím sejměte z přístroje a jeho příslušenství veškery obalový materiál. • Pozor! Sekáček je velmi ostrý! Při manipulaci jej vždy uchopte za horní plastovou část. • Umístěte sekáček na středový kolík na dně skleněné nádoby. •... -
Page 14: Průvodce Zpracováním Potravin
Průvodce zpracováním potravin Potraviny vkládejte Druh potraviny Maximální dávka Doba zpracování potravin o velikosti maso 200g 2,5cm byliny oříšky zbavené skořápky, 150g mandle bez slupky sýr 100g 2,5cm chléb 2,5cm cibule 150g sušenky 2,5cm měkké ovoce 200g 2,5cm ostatní zelenina 200g 2,5cm Doba zpracování... - Page 15 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově...
- Page 16 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky po- kyny v tomto návode.
- Page 17 OBSAH ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ......................2 ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA ..............................3 ČASŤ 3: POUŽITIE PRÍSTROJA ...............................4 ČASŤ 4: ČISTENIE ..................................4 • Sprievodca spracovaním potravín ............................5 ČASŤ 5: TECHNICKÉ ÚDAJE: ..............................5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revison 06/2014...
-
Page 18: Časť 1: Dôležité Bezpečnostné Opatrenia
ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou alebo osoby s obmedzenými skúsenosťami a znalosťami, ak nad nimi nie je vedený odborný dohľad alebo neboli podané inštrukcie zahrňujúce použitie tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. -
Page 19: Časť 2: Popis Prístroja
Tento symbol označuje, že prístroj má dvojitú izoláciu medzi nebezpečným napätím zo siete a časťami dostupnými pre používateľa. V prípade servisu používajte iba identické náhradné diely. ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA Spínač (zapnutie/vypnutie) 2. Kryt motora prístroja 3. Kryt nádoby 4. Nádoba na sekanie potravín (sklenená) 5. -
Page 20: Časť 3: Použitie Prístroja
ČASŤ 3: POUŽITIE PRÍSTROJA • Pred prvým použitím odoberte z prístroja a jeho príslušenstva všetok obalový materiál. • Pozor! Sekáčik je veľmi ostrý! Pri manipulácii ho vždy uchopte za hornú plastovú časť. • Umiestnite sekáčik na stredový kolík na dne sklenenej nádoby. •... -
Page 21: Sprievodca Spracovaním Potravín
Sprievodca spracovaním potravín Potraviny vkladajte Druh potraviny Maximálna dávka Čas spracovania potravín s veľkosťou mäso 200 g 15 s 2,5cm byliny 50 g oriešky zbavené škrupinky, 150 g 15 s mandle bez šupky 100 g 10 s 2,5cm chlieb 75 g 20 s 2,5cm cibuľa... - Page 22 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...
- Page 23 Tisztelt Ügyfelünk, köszönjük, hogy megvásárolta ezt a PHILCO terméket. A készülék megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben az útmutatóban.
- Page 24 TARTALOM 1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK .....................2 2. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA .............................3 3. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ............................4 4. RÉSZ: TISZTÍTÁS..................................4 • Élelmiszer-feldolgozási útmutató ............................5 5. RÉSZ: MŰSZAKI ADATOK: ..............................5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revison 06/2014...
-
Page 25: Rész: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK • Ezt a készüléket nem csökkent fi zikai, szellemi vagy mentális képességekkel rendelkező személyeknek (beleértve a gyerekeket) tervezték, vagy olyan személyeknek, akiknek tapasztalatai és tudása korlátozott, ha nincsenek felügyelet alatt vagy nem kaptak tájékoztatást a készülék használatára vonatkozóan egy a biztonságukért felelős személytől. -
Page 26: Rész: A Készülék Leírása
Ez a jel azt jelzi, hogy a készülék kettős szigeteléssel rendelkezik a veszélyes hálózati feszültség és a felhasználónak hozzáférhető részek között. Javítás esetén csakis azonos pótalkatrészeket használjon. 2. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Kapcsoló (bekapcsolás/kikapcsolás) 2. A készülék motorjának burkolata 3. Az edény fedele 4. Aprítóedény (üveg) 5. -
Page 27: Rész: Tisztítás
3. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA • Az első használat előtt távolítson el a készülékről és tartozékairól minden csomagolóanyagot. • Vigyázat! Az aprítókés nagyon éles! A kezelésénél mindig a felső műanyag résznél fogja meg. • Az aprítókést tegye az üvegedény aljának közepén levő fejre. • Tegye az élelmiszereket az üvegedénybe. -
Page 28: Élelmiszer-Feldolgozási Útmutató
Élelmiszer-feldolgozási útmutató A hozzávalókat az alábbi Élelmiszerfajta Maximális adag Feldolgozási idő méretben helyezze be hús 200 g 15 mp 2,5 cm fűszernövény 50 g 6 mp héjától megszabadított 150 g 15 mp dió, mandula sajt 100 g 10 mp 2,5 cm kenyér 75 g 20 mp... - Page 29 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elekt- ronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A megfelelő megsemmisítéshez és újrafel- használáshoz a ...
- Page 30 Szanowni Klienci, dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
- Page 31 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ......................2 CZĘŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA ..............................4 CZĘŚĆ 3: OBSŁUGA URZĄDZENIA ............................5 CZĘŚĆ 4: CZYSZCZENIE ................................5 • Zasady przyrządzania potraw ............................6 CZĘŚĆ 5: DANE TECHNICZNE: ............................... 6 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revison 06/2014...
-
Page 32: Część 1: Ważne Zalecenia Bezpieczeństwa
CZĘŚĆ 1: WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (łącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach fi zycznych, psychicznych czy umysłowych czy też dla osób o niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile nie jest nad nimi sprawowany specjalistyczny nadzór lub jeśli instrukcja zastrzega użycie urządzenia przez osobę odpowiedzialną... - Page 33 • Uwaga! Czas pracy urządzenia wynosi 30 sekund, nie należy go używać dłużej. Po 30 sekundach pracy zalecamy pozostawić urządzenie do wystygnięcia przez 2 minuty. • Urządzenie nie jest przeznaczone do opracowywania płynów, jak np. woda, mleko itd. • Nie należy używać urządzenia do opracowania twardej żywności, jak np. ziarna kawy, kostki lodu, orzech muszkatułowy, przyprawy czy czekolada.
-
Page 34: Część 2: Opis Urządzenia
CZĘŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA Włącznik (włączanie/wyłączanie) 2. Pokrywa silnika urządzenia 3. Pokrywa pojemnika 4. Naczynie do krojenia żywności (szklane) 5. Nierdzewny nóż do krojenia 6. Nasadka do ubijania Gumowa podkładka antypoślizgowa Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revison 06/2014... -
Page 35: Część 3: Obsługa Urządzenia
CZĘŚĆ 3: OBSŁUGA URZĄDZENIA • Przed pierwszym użyciem zdejmij z urządzenia i wyposażenia wszelkie materiały opakowaniowe. • Uwaga! Nóż do krojenia jest bardzo ostry! Podczas przenoszenia urządzenia przytrzymuj go za górną plastikową część. • Umieść nóż do krojenia na środkowym wałku na dnie szklanego naczynia. •... -
Page 36: Zasady Przyrządzania Potraw
Zasady przyrządzania potraw Czas opracowania Rozmiary kawałków Rodzaj produktu Maksymalna dawka potrawy potrawy mięso 200g 2,5cm zioła orzechy bez skorupek, 150g migdały bez skórki 100g 2,5cm chleb 2,5cm cebula 150g herbatniki 2,5cm miękkie owoce 200g 2,5cm pozostałe warzywa 200g 2,5cm Czas opracowywania potraw jest uzależniony od tego, na jak małe kawałki chcesz je pokroić. - Page 37 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zuży- te urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem domowym.
- Page 38 is a registered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the PHHB 6900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers