Page 1 32T310BHS 32T310SHS USER MANUAL...
Page 2 OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки. ΟΔΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της μονάδας σας...
Page 3: Use Environment
INTRODUCTION Precautions Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for future use. Product • Do not block or cover the ventilation openings on the back cover. • Do not push objects of any kind into this unit through the cabinet slots as they could touch the current carrying parts or short-circuit parts, resulting in fire, electric shock, or damage to the unit.
Page 4: Buttons On The Tv
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. 2. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Page 5: Remote Control Functions
CI+ socket This CI socket can be used to put the CI card in to accept the Scrambled programs. HEADPHONE socket (output) HEADPHONE Allow you to connect earphones to listen to the sound coming from the TV . Note: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss. Remote Control Functions Most of your television’s functions are available on the menu that appear on the screen.
Page 6: General Operation
24. CH LIST Displays the channel list menu. 25. TEXT Turn On/Off Teletext. Press to turn on/off the teletext function. 26. GUIDE Toggles the Electronic Programme Guide between on and off. Note: This function is only available in DTV mode. 27.
Page 7: Switching Off
Your TV set should only be connected to an AC supply. It must not be connected to a DC supply. If the plug is detached from the cable, do not, under any circumstances, connect it to a mains socket, as there is a risk of electric shock.
Page 8: Menu Operation
Using Homepage Note: This manual is for common use. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. And for some models, certain options are not available. You can select all the features from homepage. 1.
Page 9 Picture Sound 1. Press to display the main menu. 1. Press to display the main menu. 2. Press / to select Picture, then press OK or u to 2. Press / to select Sound, then press OK or u to enter the submenu.
Page 10 Channel Smart TV 1. Press to display the main menu. 1. Press to display the main menu. 2. Press / to select Channel, then press OK or u to 2. Press / to select SmartTV, then press OK or u to enter the submenu.
Page 11 Network Menu Language Press OK/uto display the language list and use / to select a language. Timer Press OK or u to enter the submenu. -Time zone Selects the local time zone. -Clock Select on to turn on the Auto synchronization, the TV will get the time automatically from DTV signals, and the Time item cannot be adjusted.
Page 12: Usb Function
Support Video To watch video if available. 1. Press OK or u to enter, then press ///u to select the folder, press OK to enter. 2. Press ///u to select your desired file, then press OK to play. Music To playback music if available. 1.
Page 13: Other Information
* Do not touch or be close to the ANT/CABLE IN, HDMI, USB, SPDIF terminals, and prevent electrostatic discharge to disturb these terminals while in USB, WIFI and LAN operation mode, or it will cause the TV to stop working or abnormal status. OTHER INFORMATION Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be...
Page 14 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. Tesla declares that the equipment complies with the European Directive 2014/30/EU (EMC) and the Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) and the ErP Directive 2009/125/EC and Radio Equipment Directive...
Page 15 ВЪВЕДЕНИЕ Предпазни мерки Прочетете всички инструкции, преди да използвате устройството. Дръжте тези инструкции добре за бъдеща употреба. Продукт • Не блокирайте и не покривайте вентилационните отвори на задния капак. • Не пропускайте никакви предмети в това устройство през отворите на устройството, тъй като това може да доведе...
Page 16 Това оборудване е клас II или двойно изолирано електрическо устройство. Той е проектиран така, че да не изисква заземяване. 2. Когато използвате захранващ или конектор за захранване, системата за изключване винаги е готова за използване. 3. Не излагайте уреда на капки или пръскане и не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази, на устройството.
Page 17 MINI AV IN контакт (вход) MINI AV IN вход може да се използва за свързване на на широк диапазон на оборудване, MINI AV IN включително видеорекордери, видеокамери, декодери, сателитни приемници, DVD плейъри, конзоли за играчки. Конекторът VIDEO IN позволява композитно видео свързване. CI+ контакт...
Page 18 24. CH LIST Връщане към предишния канал. 25. TEXT Показва списъка с любими канали 26. GUIDE Превключва Електронното програмно ръководство между включено и изключено. 27. PRE-CH За да се върнете към предишния канал. 28. FAV Показва списъка с любими канали 29.
Page 19 5. Когато бъде включен, телевизорът ще бъде включен директно или ще бъде в режим на готовност. Забележка: За някои модели включете телевизора, като натиснете бутона за захранване. Ако индикаторът за захранване свети, телевизорът е в режим на готовност. Натиснете бутона на дистанционното...
Page 20 Използване на началната страница Забележка: Това ръководство е за общо ползване. Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са само за справка и могат да се различават от действителния вид на продукта. И за някои модели някои опции не са налични.
Page 21 Снимка (Picture) Звук (Sound) 1. Изберете за да се покаже главното меню. 1. Изберете за да се покаже главното меню 2. Натиснете / за да изберете Картина, след това 2. Натиснете / за да изберете звук, след това натиснете OK или u за да влезете в подменю. натиснете...
Page 22 Канал (Channel) Smart TV 1. Натиснете за да се покаже главното меню 1. Изберете за да се покаже главното меню 2. Натиснете / за да изберете канал, след това 2. Натиснете / за да изберете Smart TV, след това натиснете OK или u за да влезете в подменюто. натиснете...
Page 23 Система (System) програма, интерактивна реклама, информационни списания, наваксване Телевизор и т.н. За да използвате HbbTV, моля, уверете се, че вашият телевизор е свързан Интернет и HbbTV са включени. Ресетиране на Smart TV (Reset smart TV) Ресетиране на настройките на интелигентния телевизор Мрежа...
Page 24 USB функция Автоматичен източник (Auto source) Натиснете OK или u за да изберете On или Off. Забележка: Тази функция е достъпна само в HDMI Можете да гледате изображения от USB устройството източник. за съхранение. Забележка: Някои опции могат да се предлагат само Sports mode при...
Page 25: Често Задавани Въпроси
Често задавани въпроси 4. Системата поддържа стандартни устройства USB1.1 и USB2.0, като стандартни U-дискове, MP3 плейъри, мобилни твърди дискове и др. 1. При следните условия тази система не може 5. За да получите по-добро качество на звука и да декодира файла и файлът не може да бъде видеото, предлага...
Page 26 НА СЪДЪРЖАНИЕТО. ВАШАТА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕКРЕДИРАНО СЪДЪРЖАНИЕ НА HEVC СЕ СЪГЛАСНО ПРИЕМАНЕ НА ОГРАНИЧЕНИЯ ОРГАН, ДА ИЗПОЛЗВАТ КАТО ЗАБЕЛЕЖКА ПО-ГОРЕ. TESLA декларира, че оборудването е в съответствие с Европейската директива 2014/30/EU (EMC - електромагнитна съвместимост) и Директивата за ниско напрежение 2014/35/EU (LVD) и ErP Директива...
Page 27 ΕΙΣΑΓΩΓΉ Προφύλαξη Διαβάστε όλες τις πληροφορίες πριν από την λειτουργία του σετ. Φυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Προϊόν • Να μην κλείνετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο πίσω κάλυμμα. • Να μην ωθείτε αντικείμενα οποιουδήποτε είδους σε αυτήν την μονάδα μέσω του αύλακα του ερμαριού καθώς μπορούν να ακουμπήσουν...
Page 28 Αυτός ο εξοπλισμός είναι Class II ή διπλά μονωμένη ηλεκτρική συσκευή. Έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην απαιτεί μια σύνδεση ασφαλείας με την γείωση ηλεκτρισμού. 2. Όπου οι πρίζα MAINS ή ο ζευκτής μιας συσκευής χρησιμοποιείται ως η συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης θα παραμένει...
Page 29 Υποδοχή CI+ Αυτή η υποδοχή CI+ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βάλετε την κάρτα CI μέσα για την αποδοχή Περιπλεγμένων Προγραμμάτων. H(Έξοδος) υποδοχής ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΗΣ HEADPHONE Σας επιτρέπει να συνδέετε τα ακουστικά για να ακούτε τον ήχο που έρχεται από την τηλεόραση. Σημείωση: Υπερβολική...
Page 30 23. ZOOM-/ZOOM+ Πατήστε για την επιλογή της επιθυμητής μορφής της οθόνης. Σημείωση: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στον τρόπο USB. 24. CH LIST Εμφανίζει το μενού με την λίστα καναλιών. 25. TEXT Ανοίγει/Κλείνει το teletext (τελετέξτ/τηλεκείμενο) Πατήσετε για να ανοίξετε/κλείσετε την λειτουργία teletext (τελετέξτ/ τηλεκείμενο) 26.
Page 31: Σύνδεση Δικτύου
συνεχούς ρεύματος. Αν η πρίζα έχει αποσπαστεί από το καλώδιο, σε καμία περίπτωση, να μην συνδέεται σε κύριες υποδοχές, καθώς υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σημείωση: Τα σχήματα είναι για αναπαράσταση μόνο. Η τοποθεσία της υποδοχής ρεύματος στο πίσω μέρος της τηλεόρασης μπορεί να...
Page 32 Χρήση Αρχικής Σελίδας Σημείωση: Το εγχειρίδιο είναι για κοινή χρήση. *Σχήματα και εικόνες σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης παρέχονται μόνο ως πληροφορίες αναφοράς και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος . Και για κάποια μοντέλα, κάποιες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες.
Page 33 Εικόνα (Picture) Ήχος (Sound) 1. Πατήστε για να εμφανιστεί το κυρίως μενού. 1. Πατήστε για να εμφανιστεί το κυρίως μενού. 2. Πατήστε / για να επιλέξετε Εικόνα, έπειτα πατήστε OK ή u 2. Πατήστε /u για να επιλέξετε Ήχο, έπειτα πατήστε OK ή uγια για...
Page 34 Κανάλι (Channel) Έξυπνη τηλεόραση (Smart TV) 1. Πατήστε για να εμφανιστεί το κυρίως μενού. 1. Πατήστε για να εμφανιστεί το κυρίως μενού. Έξυπνη τηλεόραση 2. Πατήστε / για να επιλέξετε Έξυπνη τηλεόραση, έπειτα 2. Πατήστε /για να επιλέξετε κανάλι, έπειτα πατήστε OK ή u πατήστε...
Page 35 Δίκτυο (Network) Χρονοδιακόπτης Πατήστε OK ή u για να εισέλθετε στο υπομενού. -Ζώνη ώρας Επιλέγει την τοπική ζώνη ώρας. -Ρολόι Επιλέγει ανοιχτό για να ανοίξει τον αυτόματο συγχρονισμό, η τηλεόραση θα παρει την ώρα αυτόματα από τα σήματα Αν επιλέξετε κλειστό, πρέπει να ορίσετε τις επιλογές χειροκίνητα. -Χρονοδιακόπτης...
Page 36: Συχνές Ερωτήσεις
Ενημέρωση λογισμικού (Software update) Συχνές Ερωτήσεις Μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό σας μέσω USB, δικτύου ή καναλιού. 1. Υπό τις ακόλουθες συνθήκες, το σύστημα δεν μπορεί -Μέσω USB να αποκωδικοποιήσει το αρχείο και δεν μπορεί να γίνει Σας δίνει την δυνατότητα να εγκαταστήσετε την τελευταία εκδοχή αναπαραγωγή...
Page 37: Επίλυση Προβλημάτων
ΑΛΛΕΣ ΠΛΉΡΟΦΟΡΙΕΣ Επίλυση προβλημάτων Τα περισσότερα προβλήματα που συναντάτε με την τηλεόρασή 1. Προσαρμόστε την θέση και τον προσανατολισμό της σας μπορούν να διορθωθούν ανατρέχοντας την παρακάτω λίστα εσωτερικής/εξωτερικής κεραίας. επίλυσης προβλημάτων. 2. Εκλέξτε την σύνδεση της κεραίας. 3. Συντονίστε με ακρίβεια το κανάλι. Δεν...
Page 38 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΩ. TESLA δηλώνει ότι ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή 2014/30/EU (EMC) και την οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/EU (LVD) και την ErP οδηγία 2009/125/EC και Οδηγία για το ράδιο εξοπλισμό 2014/53/ΕΕ και την RoHS οδηγία 2011/65/EU σύμφωνα...
Page 39: Mjere Opreza
UVOD Mjere opreza Pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja naprava. Sačuvajte ove upute za buduću uporabu. Proizvod • Ne blokirajte i ne pokrivajte otvore za ventilaciju sa stražnje strane naprave. • Ne gurajte predmete bilo koje vrste u ovu napravu kroz otvore na napravi, jer može doći do kontakta sa dijelovima pod naponom ili do kratkog spoja, što može rezultirati požarom, električnim udarom ili oštećenjem naprave.
Page 40 Ova oprema je Klase II ili dvostruko izolirana električna naprava. Dizajnirana je tako da ne zahtijeva uzemljenje. 2. Kada se koristi mrežni utikač ili priključak za isključivanje naprave, sustav za isključivanje naprave je uvijek spreman za korištenje. 3. Napravu ne treba izlagati kapanju i prskanju, i ne treba postavljati predmete ispunjene tečnošću, na primjer vaze, na napravu.
Page 41: Funkcije Daljinskog Upravljača
CI+ priključak Ovaj priključak se može koristiti za ubacivanje CI kartice radi prihvaćanja skrembliranih programa. Priključak za SLUŠALICE (izlaz) HEADPHONE Omogućava povezivanje slušalice radi slušanja zvuka koji potiče sa TV naprave. Napomena: Previsok zvuk na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Funkcije daljinskog upravljača Većina funkcija televizora je dostupna u izborniku koji se pojavljuje na zaslonu.
Page 42: Opće Operacije
26. GUIDE (De)aktiviranje elektronskog programskog vodiča. Napomena: Ova funkcije je dostupna samo u DTV režimu 27. PRE-CH Vraćanje na prethodni kanal. 28. FAV Prikazuje omiljenu listu kanala. 29. 5 Traži unatrag. 30. 6 Traži unaprijed. (Prethodno) Ide na prethodno poglavlje. 32.
Page 43 Isključivanje Da biste TV ubacili u režim pripravnosti, pritisnite gumb na daljinskom upravljaču ili na samoj napravi; televizor ostaje uključen, ali sa malom potrošnjom struje. Da biste isključili TV napravu, izvadite utikač i utičnice. Napomena: Za neke modele, pritisak na gumb za uključivanje/isključivanje isključuje napravu. Povezivanje na mrežu Da biste pristupili internetu, morate se pretplatiti na širokopojasnu internet uslugu velike brzine kod Vašeg internet provajdera (ISP).
Page 44 Korištenje početne stranice Napomena: Ove upute za uporabu je za svakodnevnu uporabu. Slike i ilustracije služe za referencu i mogu se razlikovati od izgleda stvarne naprave. Određene opcije nisu dostupne kod pojedinih modela. Možete birati sve funkcije sa početne stranice. 1.
Page 45 Slika (Picture) Zvuk (Sound) 1. Birajte da biste prikazali glavni izbornik. 1. Birajte da biste prikazali glavni izbornik. 2. Pritisnite /da biste odabrali Sliku, zatim pritisnite OK ili 2. Pritisnite /da biste odabrali Zvuk, zatim pritisnite OK ili u da biste ušli u podizbornik. u da biste ušli u podizbornik.
Page 46 Kanal (Channel) Smart TV 1. Pritisnite da biste prikazali glavni izbornik. 1. Birajte da biste prikazali glavni izbornik. 2. Pritisnite / da biste odabrali Kanal, zatim pritisnite OK ili 2. Pritisnite / da biste odabrali Smart TV, zatim pritisnite u da biste ušli u podizbornik. OK ili u da biste ušli u podizbornik.
Page 47 Mreža (Network) Jezik (Menu Language) Pritisnite OK/u da biste prikazali listu jezika i koristite / Da biste odabrali jezik. Tajmer (Timer) Pritisnite OK ili u da biste ušli u podizbornik. -Vremenska zona (Time zone) Bira lokalnu vremensku zonu. -Sat (Clock) Odaberite On da biste uključili automatsku sinkronizaciju, TV automatski preuzima vrijeme od DTV signala, i vrijeme se ne može ručno postaviti.
Page 48: Često Postavljena Pitanja
Podrška (Support) 2. Pritisnite / da biste odabrali željenu datoteku, zatim pritisnite OK da biste ga pustili. Glazba Da biste pustili glazbu, ukoliko je dostupna, 1. Pritisnite OK ili u da biste ušli, zatim pritisnite / da biste izabrali folder, pritisnite OK da biste ušli. 2.
Page 49: Ostale Informacije
OSTALE INFORMACIJE Rješavanje problema Većina problema na koje naiđete tijekom korištenja Snijeg i smetnje televizora može se ispraviti konsultiranjem sljedeće liste za Ukoliko se antena nalazi u graničnoj oblasti TV signala, gdje rješavanje problema. je signal slab, slika može biti pokvarena točkicama. Kada je signal izuzetno slab, instaliranje posebne antene može biti Nema slike, nema zvuka neophodno da bi se poboljšao prijem.
Page 50 VAŠA UPOTREBA OVOG PROIZVODA U VEZI SA HEVC KODIRANIM SADRŽAJEM PREDSTAVLJA PRIHVATANJE OGRANIČENE ODGOVORNOSTI ZA KORIŠĆENJE PREMA GORE NAVEDENOM. TESLA izjavljuje da je oprema usklađena s europskom smjernicom 2014/30/EU (EMC), smjernicom o niskom naponu 2014/35/EU (LVD), ErP smjernicom 2009/125/EC i RoHS smjernicom 2011/65/EU sukladno sljedećim tehničkim standardima: ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST EN55032:2015;EN55035:2017;EN 61000-3-2:2014;EN 61000-3-3:2013...
Page 51: Működési Környezet
BEMUTATKOZÁS Elővigyázatosságok Olvassa el az útmutatót a termék működésbehelyezése előtt. Kérjük tartsa meg az útmutatót a későbbi használat érdekében. Termék • Ne zárja el vagy takarja le a szellőzőnyílásokat a készülék hátoldalán. • Ne dugjon be tárgyakat a készülék nyílásaiba, mivel azok az áramvezető vagy a rövidzárlati alkatrészekkel érintkezhetnek, ami tüzet, áramütést vagy az egység károsodását okozhatja.
Page 52 Ez a berendezés II. osztályú avagy kettős szigetelésű elektromos készülék. Olyan módon lett kialakítva, hogy nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos földeléshez. 2. Ha a konnektor csatlakozó vagy a készülék tápcsatlakozója leválasztható eszközként működik, akkor a leválasztható eszköz könnyen működtethető. 3.
Page 53 CI+ csatlakozódugó A CI csatlakozódugót a kódolt programok feloldására használatos CI kártya behelyezéséhez használhatjuk. FEJHALLGATÓ csatlakozódugó (output) Lehetővé teszi a TV készülékből eredő hang hallgatásához szükséges fejhallgató HEADPHONE csatlakoztatását. Megjegyzés: A fejhallgatón keresztüli nagy hangerejű lejátszás halláskárosodást okozhat. A távirányító funkciói Az Ön televíziójának legtöbb funkciója elérhető...
Page 54: Általános Funkciók
24. CH LIST A csatornalistát nyitja meg. 25. TEXT A teletext funkció be- és kikapcsolása. Nyomja meg a teletext funkció be- és kikapcsolásához. 26. GUIDE Az elektronikus programkalauz be- és kikapcsolása között válthat. Megjegyzés: Kizárólag DTV módban elérhető. 27. PRE-CH Visszatérés a legutóbbi csatornára.
Page 55 4. Csatlakoztassa a külső antenna kábelt az ANT/CABLE IN csatlakozóba, a televízió hátoldalán. Ez a külső antenna csatlakozójának (75 OHM - VHF / UHF / kábel), a külső antenna vagy egyéb felszerelés csatlakoztatására használható. 5. Az áramba való csatlakoztatás után, a TV bekapcsol vagy készenléti állapotba kerül. Megjegyzés: Egyes modelleknél, a TV-t be kell kapcsolni a bekapcsoló...
Page 56 A kezdőoldal használata Megjegyzés: Az útmutató általános használatra készült. A használati útmutatóban szereplő ábrák és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. Egyes modellek esetében bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre. Minden opció kiválasztható a kezdőoldalon. 1. A kezdőoldal megnyitásához nyomja meg a gombot.
Page 57 Kép (Picture) Hang (Sound) 1. A főmenü megnyitásához nyomja meg a gombot. 1. A főmenü megnyitásához nyomja meg a gombot. 2. A kép kiválasztásához használja a / gombokat, majd 2. A hang kiválasztásához nyomja meg a /gombokat, nyomja meg az OK vagy u gombot az almenübe való majd nyomja meg az OK vagy u gombot az almenübe való...
Page 58 Csatornák (Channel) Teletext Az almenü megjelenítéséhez, nyomja meg az OK/u gombot. A dekódolási oldal nyelve: válassza ki a megfelelő típusú nyelvet, amelyen a Teletext meg fog jelenni. Digitális teletext nyelv: digitális TV-csatornák esetén a televízió több nyelven is elindíthatja z elérhető Teletext kezdőoldalakat.
Page 59 Rendszer (System) HbbTV beállítás A HbbTV (hibrid sugárzott szélessávú TV) szolgáltatás egyes műsorszolgáltatók által kínált és csak a weboldalon elérhető néhány digitális TV-csatorna. A HbbTV interaktív szolgáltatást nyújt televízió szélessávú interneten keresztül. Ezek az interaktív funkciók hozzáadódnak és gazdagítják a normál digitális készülékeket programokat, és olyan szolgáltatásokat tartalmaznak, mint a digitális teletext, elektronikus műsorkalauz, játékok, szavazás, a jelenlegi programmal kapcsolatos konkrét információk, interaktív...
Page 60 USB Funkció T-Link Ezzel a funkcióval bekapcsolhatja az ARC funkciót, és Élvezze képei megtekintését közvetlenül az USB böngészhet a TV-készülékhez HDMI által csatlakoztatott tárolóeszközről CEC eszközök között. Megjegyzés: Egyes opciók nem elérhetőek minden Automatikus forrás (Auto source) modellen. USB üzemmódban, ha az USB-eszköz nem Nyomja meg az OK vagy u gombot a be- vagy lett csatlakoztatva, az USB-felhasználói felület nem fog kikapcsoláshoz.
Page 61: Gyakran Feltett Kérdések
Gyakran feltett kérdések 4. A rendszer a szabványos USB 1.1 és USB 2.0 eszközöket támogatja, mint pl. a szabványos U-lemezeket, MP3- lejátszókat, mobil merevlemezeket stb. 1. A következő feltételek mellett a rendszer nem képes a fájl dekódolására, így a fájl nem játszható le rendesen: 5.
Page 62 KÓDOLÁSSAL KÉSZÜLT TARTALOMSAL VÉLELMEZI A KORLÁTOZOTT HATÓSÁG HASZNÁLATOT A FENTIEK SZERINT. A TESLA kijelenti, hogy a készülék megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogi aktusoknak 2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség (EMC) és Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv (LVD) 2014/35/EU és az energiával kapcsolatos termékek irányelv (Erp Directive) 2009/125/EC az Rádió berendezésekről szóló...
Page 63: Uwagi Wstępne
UWAGI WSTĘPNE Środki ostrożności Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je do późniejszych konsultacji. Urządzenie • Nie blokuj ani nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych znajdujących się z tyłu obudowy. • Nie wciskaj do środka przedmiotów przez otwory obudowy, gdyż mogą wejść w kontakt z elementami przewodzącymi lub częściami będącymi pod napięciem i, w konsekwencji, grozić...
Page 64 • Upewnij się, że okablowanie odbiornika jest umieszczone w sposób, który nie grozi potykaniem się o przewody. Make sure that the TV set cables are placed so that there is not danger of tripping over them. Zastosowanie mają też wszelkie inne instrukcje bezpieczeństwa dołączone do zestawu. Urządzenie oznaczone tym symbolem, to urządzenie klasy II lub podwójnie izolowane;...
Page 65: Funkcje Pilota
Gniazdo MINI AV IN (wejście) Gniazdo MINI AV IN umożliwia podłączenie szeregu urządzeń, w tym kamer, MINI AV IN magnetowidów, dekoderów, odbiorników satelitarnych, odtwarzaczy DVD czy konsol do gier. Gniazdo VIDEO IN dostarcza kompozytowe połączenie wideo. Gniazdo CI+ Gniazdo Cl pozwala na przyjęcie karty Cl, aby odbierać programy kodowane. Gniazdo HEADPHONE (wyjście) Umożliwia podłączenie słuchawek, aby odbierać...
Page 66: Podstawy Obsługi
23. ZOOM-/ZOOM+ Wybór preferowanego formatu ekranu. UWAGA: Funkcja niedostępna w trybie USB. 24. CH LIST Wyświetlanie menu kanałów. 25. TEXT Włączanie/ wyłączanie teletekstu. Naciśnij, aby włączyć/ wyłączyć funkcje teletekstu. 26. GUIDE Włączanie/ wyłączanie elektronicznego przewodnika po programach. UWAGA: Funkcja dostępna wyłącznie dla kanałów cyfrowych. 27.
Page 67: Połączenie Sieciowe
Odbiornik TV powinien być podłączony wyłącznie do zasilania AC. Odbiornik nie może być podłączony do zasilania DC. Jeśli wtyczka jest odłączona od przewodu pod żadnym pozorem nie podłączaj jej do zasilania, gdyż grozi to porażeniem prądu. UWAGA: Załączone dane mają charakter wyłącznie poglądowy. Lokalizacja gniazd zasilania z tyłu telewizora może się...
Page 68: Funkcje Menu
Korzystanie ze Strony głównej UWAGA: Instrukcja przeznaczona do powszechnego wykorzystania. Dane i ilustracje zawarte w tej Instrukcji spełniają funkcje wyłącznie poglądowe i mogą się różnić od faktycznego wyglądu produktu. W przypadku niektórych modeli poszczególne opcje mogą być niedostępne. Wszystkie funkcje można wybrać z poziomu Strony głównej. 1.
Page 69 Obraz (Picture) Dźwięk (Sound) 1. Naciśnij , aby wyświetlić menu główne. 1. Naciśnij , aby wyświetlić menu główne. 2. Naciśnij /, aby wybrać Obraz (Picture). Naciśnij 2. Naciśnij / , aby wybrać Dźwięk (Sound). OK lub u, by przejść do podmenu. Naciśnij OK lub u, by przejść...
Page 70 Kanał (Channel) Smart TV 1. Naciśnij , aby wyświetlić menu główne. 1. Naciśnij , aby wyświetlić menu główne. 2. Naciśnij /, aby wybrać Kanał (Channel); następnie 2. Naciśnij / , aby wybrać SmartTV, następnie naciśnij naciśnij OK lub u, aby przejść do podmenu. OK lub u, aby przejść...
Page 71 Resetowanie Smart TV (Reset smart TV) Język menu (Menu Language) Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych Smart TV. Naciśnij OK/u, by wyświetlić listę języków. Następnie użyj /, by wybrać żądany język. Sieć (Network) Ustawienia czasu (Timer) Naciśnij OK/u, aby przejść do podmenu. - Strefa czasowa (Time zone) Wybór lokalnej strefy czasowej.
Page 72: Najczęściej Zadawane Pytania
Wsparcie (Support) 1. Naciśnij OK/u, aby potwierdzić i nawiguj ///u by wybrać katalog; naciśnij OK, aby go otworzyć 2. Naciśnij ///u, aby wybrać żądany plik, a następnie OK, aby go odtworzyć. Muzyka (Music) Odtwarzanie dostępnej muzyki. 1. Naciśnij OK/ u aby otworzyć, a następnie /, aby otworzyć...
Page 73: Inne Informacje
* Nie dotykaj ani nie przebywaj w pobliżu złączy ANT/CABLE IN, HDMI, USB, SPDIF i chroń urządzenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi, gdy korzystasz z trybu USB, WIFI i LAN, gdyż może to sprawić, że telewizor przestanie działać lub wystąpi błąd. INNE INFORMACJE Rozwiązywanie problemów Większość...
Page 74 TWOJE KORZYSTANIE Z PRODUKTU W ODNIESIENIU DO KODOWANEGO MATERIAŁU W FORMACIE HEVC JEST RÓWNOZNACZNE Z UZNANIEM OGRANICZONEJ LICENCJI OPISANEJ POWYŻEJ.. Firma Tesla oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/30/EU (EMC) oraz Dyrektywą Niskonapięciową LVD 2014/35/EU (LVD) oraz Dyrektywą 2009/125/EC oraz Dyrektywą Radiową 2014/53/EU oraz Dyrektywą...
Page 75: Mediul De Utilizare
INTRODUCERE Măsuri de precauție 1. Citiți acest ghid de utilizare înainte de a utiliza aparatul. Păstrați acest manual pentru utilizare ulterioară. Despre produs • Nu blocați și nu acoperiți orificiile de ventilație de pe spatele aparatului. • Nu introduceți obiecte de orice fel în acest produs prin oriiciile aparatului, deoarece acest lucru poate duce la contactul cu piesele sub tensiune electrică...
Page 76 Acest echipament este clasificat la clasa a II-a sau la un aparat electric izolat dublu. Acesta este conceput astfel încât să nu necesite împământare. 2. Atunci când utilizați o priză de curent sau un conector de oprire, sistemul de oprire este întotdeauna gata de utilizare. 3.
Page 77 CI+ conector Acest conector poate fi utilizat pentru a introduce cartela CI pentru a accepta programe codate. Conector pentru CĂȘTI (ieșire) CĂȘTI Vă permite să conectați setul cu cască pentru a asculta sunetul provenit de la televizor. Notă: Sunetul excesiv al căștilor poate provoca daune auditive Funcțiile telecomenzii Majoritatea funcțiilor TV sunt disponibile în meniul care apare pe ecran.
Page 78 26. GUIDE (Deza)activarea ghidului de programe electronice. Notă: Aceste funcții sunt disponibile numai în modul DTV. 27. PRE-CH Revenirea la canalul anterior. 28. FAV Afișează lista de canale preferate. 29. 5 Căutați înapoi. 30. 6 Căutați în avans. (Anterior) Mergeți la capitolul anterior. 32.
Page 79 Oprirea Pentru a pune televizorul în modul de așteptare, apăsați butonul de pe telecomandă sau de pe dispozitivul însuși; televizorul rămâne pornit, dar cu consum redus de energie. Pentru a opri televizorul, scoateți cablu din priza. Notă: Pentru unele modele, apăsarea butonului de alimentare dezactivează aparatul. Conectarea la rețea Pentru a accesa Internetul, trebuie să...
Page 80 Utilizarea paginii de pornire Notă: Acest manual de utilizare este destinat utilizării zilnice. Imaginile și ilustrațiile servesc doar pentru referință și pot diferi de aspectul aparatului propriu-zis. Anumite opțiuni nu sunt disponibile pentru anumite modele. Puteți alege toate funcțiile din pagina de pornire. 1.
Page 81 Imagine (Picture) Sunet (Sound) 1. Selectați pentru a afișa meniul principal. 1. Selectați pentru a afișa meniul principal. 2. Apăsați / pentru a selecta Imaginea, apoi apăsați OK 2. Apăsați / pentru a selecta Sunet, apoi apăsați OK sauu pentru a intra în submeniu. sauu pentru a intra în submeniu.
Page 82 Canal (Channel) Smart TV 1. Apăsați pentru a afișa meniul principal. 1. Selectați pentru a afișa meniul principal. 2. Apăsați / pentru a selecta Canal, apoi apăsați OK sau u 2. Apăsați / pentru a selecta Smart TV, apoi apăsați OK pentru a intra în submeniu.
Page 83 Rețea (Network) Selectează fusul orar local. -Ceas (Clock) Selectați ON pentru a activa sincronizarea automată, televizorul consumă automat timp din semnalul DTV și timpul nu poate fi setat manual. Dacă selectați OFF, ora este ajustată manual. - Sleep Timer (Sleeptimer) Setează...
Page 84: Întrebări Frecvente
Întrebări frecvente Actualizarea software-ului (Software update) Puteți actualiza software-ul prin USB, rețea sau canal. - Prin USB 1. În următoarele condiții, acest sistem nu poate decoda Permite instalarea celei mai recente versiuni a software-ului fișierul și fișierul nu poate fi pornit în mod normal: din portul USB.
Page 85: Rezolvarea Problemelor
ALTE INFORMAȚII Rezolvarea problemelor Majoritatea problemelor pe care le întâmpinați la utilizarea Zăpadă și perturbații televizorului pot fi corectate consultând următoarea listă de Dacă antena se află în zona de frontieră a semnalului TV, rezolvarea problemelor. unde semnalul este slab, imaginea poate fi coruptă de puncte.
Page 86 LICENȚIAT AL CONȚINUTULUI.UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎN LEGĂTURĂ CU CONȚINUTUL CODIFICAT HEVC ESTE ACCEPTAREA AUTORITĂȚII LIMITATE DE UTILIZARE. TESLA declară că echipamentul respectă Directiva Europeană 2014/30/EU (EMC) şi Directiva de Tensiuni Reduse 2014/35/EU (LVD) şi Directiva ErP 2009/125/EC şi Radio Equipment Directive 2014/53/EU şi Directiva RoHS 2011/65/EU în conformitate cu următoarele standarde tehnice:...
Page 87: Previdnostni Ukrepi
UVOD Previdnostni ukrepi Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnje. Izdelek • Ne blokirajte ali pokrivajte prezračevalnih odprtin na hrbtni strani. • Nikoli ne potiskajte predmetov v enoto skozi reže, ker bi se lahko dotaknili delov, ki so naelektreni ali povzročili kratki stik, kar bi povzročilo požar, električni udar ali poškodbe enote.
Page 88 Ta naprava je naprava II. razreda oziroma dvojno izolirana električna naprava. Izdelana je tako, da povezava z ozemljitvijo ni nujno potrebna. 2. Vtikač / spojnik za aparat / in adapter neposrednega vtikača se uporablja za odklop naprave, naprava, ki jo izključite ostane pripravljena za uporabo 3.
Page 89: Funkcije Daljinskega Upravljalnika
CI+ vtičnica To vtičnico CI lahko uporabite, če želite vstaviti kartico CI in predvajati kodirane programe. SLUŠALKEvtičnica (vhod) HEADPHONE Sem vtaknete slušalke, če želite prek njih poslušati zvok iz televizorja. Opomba: Prekomerni zvok iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Funkcije daljinskega upravljalnika Večina funkcij vašega televizorja je na voljo v meniju, ki se prikaže na zaslonu.
Page 90 24. CH LIST Prikaže seznam kanalov. 25. TEXT TVklop / izklop teleteksta. Pritisnite za vklop / izklop funkcije teleteksta. 26. GUIDE Vklopi ali izklopi .elektronski vodič po programih. Opomba: Ta možnost je dostopa samo v DTV načinu (digitalni). 27. PRE-CH Vrnitev na prejšnji kanal.
Page 91: Omrežna Povezava
5. Ko je vklopljen, bo televizor vklopljen neposredno ali v stanju pripravljenosti. Opomba: Nekatere modele televizorjev vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop. Če indikator napajanja sveti, je televizor v stanju pripravljenosti. Pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali televizorju, da vklopite televizor. Izklop Če televizor postavite v stanje pripravljenosti, pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali televizorju, televizor ostane...
Page 92: Uporaba Menija
Uporaba domače strani Opomba: Ta priročnik je za splošno uporabo. Številke in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so navedene samo za sklicevanje in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka. Za nekatere modele nekatere možnosti niso na voljo. Vse funkcije lahko izberete na domači strani. 1.
Page 93 Slika (Picture) Zvok (Sound) 1. Za prikaz glavnega menija na daljinskem upravljalniku 1. Za prikaz glavnega menija na daljinskem upravljalniku pritisnite pritisnite 2. Pritisnite/ za izbiro slike in potem pritisnite OK ali uza 2. Pritisnite /za izbiro zvoka in potem pritisnite OK ali u dostop do podmenija.
Page 94 Kanal (Channel) Pametni TV (Smart TV) 1. Za prikaz glavnega menija na daljinskem upravljalniku 1. Za prikaz glavnega menija pritisnite pritisnite 2. Pritisnite /za izbiro Smart TV in potem pritisnite OK ali 2. Pritisnite / za izbiro kanala in potem pritisnite OK ali u uza dostop do podmenija.
Page 95 Mreža (Network) Jezik menija (Menu Language) Pritisnite OK / u, da prikažete seznam jezikov in uporabite / za izbiro jezika. Časovnik (Timer) Pritisnite OK ali u dostop do podmenija. -Časovni pas Izbira lokalnega časovnega pasu. -Ura Če želite vklopiti samodejno sinhronizacijo, izberite vklop, TV bo samodejno prejel čas iz signalov DTV in časa ni mogoče nastaviti.
Page 96: Pogosto Zastavljena Vprašanja
Podpora (Support) Video Če si želite ogledati video, če je na voljo. 1. Pritisnite OK u za vhod, potem pritisnite///u za izbiro mape in potem pritisnite OK za vhod. 2. Pritisnite ///u, da izberete želeno datoteko, nato pa pritisnite OK za predvajanje. Glasba Če želite predvajati glasbo, če je na voljo.
Page 97: Reševanje Težav
* Ne dotikajte se in ne stojte blizu antene, ANT/CABLE IN, HDMI, USB, SPDIF terminalov in preprečite elektrostatično razelektritev, ki motijo te priključke v načinu delovanja USB, WIFI in LAN, ali pa bo televizor prenehal delovati ali ne bo deloval, kot je treba. DRUGI PODATKI Reševanje težav Večino težav, s katerimi se srečujete s televizorjem, je...
Page 98 UPORABO IZDELKA S TAKO VSEBINO OD LICENCIRNEGA PRODAJALCA VSEBINE. Z UPORABO SE SMATRA, DA SE STRINJATE Z OMEJITVAMI KOT JE NAVEDENO ZGORAJ. TESLA izjavlja, da je oprema skladna z evropsko direktivo 2014/30/EU (Elektromagnetna združljivost), direktivo Nizka napetost 2014/35/EU (LVD) in Direkt ivo Radijska oprema 2014/53/EU in direktivo RoHS 2011/65/EU in je skladna z naslednjimi tehnicnimi standardi: ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST...
Page 99 UVOD Mere opreza Pre upotrebe pročitajte čitavo uputstvo za upotrebu. Sačuvajte ovo uputstvo za kasnije. Proizvod • Nemojte blokirati ili pokrivati ventilaciju na zadnjem poklopcu. • Nemojte gurati predmete bilpo koje vrste u ovajđaj kroz utičnice na kućištu pošto mogu da oštete noseće komponente, li izazovu kratak spoj što može dovesti do požara, elektrošoka ili oštećenja uređaja.
Page 100 Ova oprema spada u klasu II, odnosno uređaj sa dvostrukom električnom izolacijom. Dizajniran je tako da mu nije potrebno uzemljenje. 2. Tamo gde se za isključenje koristi mrežni utikač ili razvodnik za napajanje, uverite se da u svakom trenutku možete da im pristupite kako biste isaključili uređaj sa napajanja.
Page 101 CI+ port Port CI+ se može koristiti za stavljanje CI kartice za otključavanje skremblovanih (zaključanih) programa. Port HEADPHONE (slušalice)(izlaz) HEADPHONE Omogućava priključivanje slušalica, za slušanje muzike sa TV uređaja . Napomena: Prevelika jačina zvuka iz slušalica može da dovede do gubitka sluha. Funkcije daljinskog upravljača Većina funkcija Vašeg TV-a je dostuopna putem menija koji se prikazuje na ekranu.
Page 102 28. FAV Otvaranje liste omiljenih programa. 29. 5 Pretražuje unazad. 30. 6 Pretražuje unapred. (Previous) Ide na prethodno poglavlje 32. 3 Prekida gledanje sadržaja. 33. u2 (Play/Pause) Za početak, pauziranje ili nastavljanje gledanja sadržaja. (Next) Ide na sledeće poglavlje. Napomena: Gore navedenih šest tastera se mogu koristiti za puštanje muzike, gledanje slika i video sadržaja u USB meniju.
Page 103 Isključivanje Da biste TV uređaj doveli u stanje pripravnosti, pritisnite taster na daljinskom upravljaču ili na TV-u. TV uređaj će ostati pod napajanjem, ali uz minimalnu potrošnju energije. Da biste TV set isključili izvucite utikač iz utičnice za napajanje. Napomena: Kod nekih modela za isključenje treba treba pritisnuti taster za uključenje (power). Povezivanje na mrežu Za pristup internetu morate da budete pretplaćeni na širokopojasnu internet uslugu kod Vašeg internet provajdera (ISP).
Page 104 Početna strana - Homepage Napomena: Ovo uputstvo je za opštu upotrebu. Slike i ilustracije u ovom Korisničkom Uputstvu sluče samo za referencu i mogu se razlikovati od izgleda Vašeg uređaja. Kod nekih modela određene opcije nisu dostupne. Sve karakteristike možete da odaberete sa početne sranice (Homepage). 1.
Page 105 Slika (Picture) Zvuk (Sound) 1. Pritisnite za prikaz glavnog menija. 1. Pritisnite za prikaz glavnog menija. 2. Pritisnite / za izbor opcije Slika, a zatim pritisnite OK ili 2. Pritisnite / za izbor opcije Zvuk, a zatim pritisnite OK ili u za ulazak u podmeni.
Page 106 Kanal (Channel) Smart TV 1. Pritisnite za prikaz glavnog menija za prikaz glavnog menija. 1. Pritisnite 2. Pritisnite/ za izbor kanala, a zatim pritisnite OK ili u za 2. Pritisnite / za izbor opcije Smart TV, a zatim pritisnite ulazak u podmeni. OK ili u za ulazak u podmeni.
Page 107 Mreža (Network) Jezik (Menu Language) Pritisnite OK/ u da prikažeter listu jezika i koristite / za izbor jezika Tajmer (Timer) Pritisnite OK ili u da ušli u pod-meni. -Vremenska zona Izbor lokalnog vrmena. -Sat Odaberite “on” (uklj.) da biste uključili auto-sinhronizaciju. TV uređaj će automatski preuzeti vreme iz DTV sgnala.
Page 108 Podrška (Support) 2. Pritisnite ///u za izbor željenog fajla a zatim pritisnite OK za reprodukciju. Muzika Za reprodukciju muzike, ako je dostupna. 1. Pritisnite OK ili u za ulazak, zatim pritisnite / da odaberete folder i zatim pritisnite OK za ulazak. 2.
Page 109: Otklanjanje Problema
OSTALE INFORMACIJE Otklanjanje problema Većina problema sa kojima se susrećete u radu sa Vašim TV Sneg i smetnje u slici uređajem se može otkloniti preko sledeće liste problema Ako se antena nalazi u graničnom pojasu dometa TV signala, gde je signal slab, moguća je pojava snega na Nema slike, nema zvuka ekranu.
Page 110 VAŠA UPOTREBA OVOG PROIZVODA U VEZI SA HEVC KODIRANIM SADRŽAJEM PREDSTAVLJA PRIHVATANJE OGRANIČENE ODGOVORNOSTI ZA KORIŠĆENJE PREMA GORE NAVEDENOM. TESLA izjavljuje da je oprema usklađena sa evropskom direktivom 2014/30/EU (EMP) i direktivom za nizak napon 2014/35/EU (LVD) i direktivom ErP 2009/125/EC i direktivom RoHS 2011/65/EU u skladu sa sledecih tehnickim...
Page 112 www.tesla.info...

This manual is also suitable for:

32t310shs

Tesla 32T310BHS User Manual

Quick Links

Related Manuals for Tesla 32T310BHS

Summary of Contents for Tesla 32T310BHS

This manual is also suitable for:

Table of Contents