Download
Share
Print this page
RHOSS CWA/E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RHOSS Manuals
  4. Chiller
  5. CWA/E
  6. Manual

RHOSS CWA/E Manual

Water chillers and heat pumps
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
R22
refrigeratori d'acqua e pompe di calore
water chillers and heat pumps
Serie a compressori ermetici tipo Scroll.
Units equipped with Scroll hermetic compressors.
STANDARD
Refrigeratori d'acqua e pompe di calore reversibili monoblocco con
condensazione ad aria e ventilatori elicoidali.
versione / version
Packaged water chillers and reversible heat pumps, air cooled with axial fans.
TANK & PUMP
Refrigeratori d'acqua e pompe di calore reversibili monoblocco con
condensazione ad aria e ventilatori elicoidali. Versione con gruppo di pompaggio
versione / version
e accumulo integrati.
Packaged water chillers and reversible heat pumps, air cooled with axial fans.
Version with built-in pumping group and water tank.
PUMP
Refrigeratori d'acqua e pompe di calore reversibili monoblocco con
condensazione ad aria e ventilatori elicoidali. Versione con elettropompe integrate.
versione / version
Packaged water chillers and reversible heat pumps, air cooled with axial fans.
Version with built-in pumps.
K11236
ed.
CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES: 29÷153
CWA/EX-CWA/ESX: 29÷153
4.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CWA/E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Ramon
May 29, 2025

que quiere decir ERROR " E41" EN EL PANEL DE CONTROL enfriadora modelo CWA/EX-KAS 09

0

Related Manuals for RHOSS CWA/E

Summary of Contents for RHOSS CWA/E

  • Page 1 CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES: 29÷153 CWA/EX-CWA/ESX: 29÷153 refrigeratori d’acqua e pompe di calore water chillers and heat pumps Serie a compressori ermetici tipo Scroll. Units equipped with Scroll hermetic compressors. STANDARD Refrigeratori d’acqua e pompe di calore reversibili monoblocco con condensazione ad aria e ventilatori elicoidali.

  • Page 2: Caratteristiche Generali

    400V-3ph-50Hz+N; di condizionamento in cui è necessario Accessori montati in fabbrica • alimentazione ausiliari 230V-1ph-50Hz; disporre di acqua refrigerata (CWA/E- FI10 - Dispositivo elettronico proporzionale • alimentazione di controllo 24V-1ph-50Hz; CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX) o acqua per la regolazione in continuo della velocità di •...
  • Page 3 P or P/DP pumps. Unit complete with: PU/DP - User system pump with manual Electrical connection page • R 22 refrigerant charge for versions CWA/E- operation stand-by pump, available only CWA/ES-CWR/E-CWR/ES; together with the P pump. • R 407c refrigerant charge for versions CWA/EX-CWA/ESX.
  • Page 4 CWA/E - caratteristiche tecniche R 22 CWA/E - technical features (*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria MODELLO CWA/E ingresso condensatore 32°C; temperatura MODEL CWA/E Dati tecnici acqua refrigerata 7°C; differenziale di Technical data temperatura all’evaporatore 5°C. Potenzialità frigorifera nominale (*)
  • Page 5 CWA/ES - caratteristiche tecniche CWA/ES - technical features (*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria MODELLO CWA/ES ingresso condensatore 32°C; temperatura MODEL CWA/ES Dati tecnici acqua refrigerata 7°C; differenziale di Technical data temperatura all’evaporatore 5°C. Potenzialità frigorifera nominale (*) 33,72 41,16 49,42 58,14 65,81...
  • Page 6 CWA/EX - caratteristiche tecniche CWA/EX - technical features (*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria MODELLO CWA/EX ingresso condensatore 32°C; temperatura MODEL CWA/EX Dati tecnici acqua refrigerata 7°C; differenziale di Technical data temperatura all’evaporatore 5°C. Potenzialità frigorifera nominale (*) 33,72 41,16 49,42 58,14 65,81...
  • Page 7 CWA/ESX - caratteristiche tecniche CWA/ESX - technical features (*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria MODELLO CWA/ESX ingresso condensatore 32°C; temperatura MODEL CWA/ESX Dati tecnici acqua refrigerata 7°C; differenziale di Technical data temperatura all’evaporatore 5°C. Potenzialità frigorifera nominale (*) 33,72 41,16 49,42 58,14 65,81...
  • Page 8 CWR/E - caratteristiche tecniche CWR/E - technical features MODELLO CWR/E MODEL CWR/E Dati tecnici Technical data Potenzialità termica nominale (*) 39,36 47,79 57,56 68,60 77,33 Nominal heating capacity (*) C.O.P. (*) 3,36 3,42 3,30 3,46 3,40 C.O.P. (*) Potenzialità frigorifera nominale (**) 33,72 41,16 49,42...
  • Page 9 CWR/E - caratteristiche tecniche CWR/E - technical features MODELLO CWR/E MODEL CWR/E Dati tecnici Technical data Potenzialità termica nominale (*) 95,52 117,91 138,14 154,65 169,30 187,21 204,76 Nominal heating capacity (*) C.O.P. (*) 3,34 3,43 3,38 3,35 3,41 3,40 3,37 C.O.P.
  • Page 10 CWR/ES - caratteristiche tecniche CWR/ES - technical features MODELLO CWR/ES MODEL CWR/ES Dati tecnici Technical data Potenzialità termica nominale (*) 39,36 47,79 57,56 68,60 77,33 Nominal heating capacity (*) C.O.P. (*) 3,45 3,43 3,42 3,57 3,45 C.O.P. (*) Potenzialità frigorifera nominale (**) 33,72 41,16 49,42...
  • Page 11 CWR/ES - caratteristiche tecniche CWR/ES - technical features MODELLO CWR/ES MODEL CWR/ES Dati tecnici Technical data Potenzialità termica nominale (*) 95,52 117,91 138,14 154,65 169,30 187,21 Nominal heating capacity (*) C.O.P. (*) 3,44 3,52 3,45 3,40 3,55 3,52 C.O.P. (*) Potenzialità...
  • Page 12 controllo elettronico a microprocessore microprocessor electronic control Descrizione tastiera e display 1 = DISPLAY: visualizza i valori di tutti i parametri Keyboard and display description (es. temperatura acqua in uscita, ecc.), i codici degli eventuali allarmi e gli stati delle risorse. 2 = Tasto ON/OFF, RESET - DOWN: permette l’accensione, lo spegnimento e il reset di eventuali allarmi dell’unità.
  • Page 13 ACCESSORI: controlli e regolazioni ACCESSORIES: controls and regulations TRD - Termostato con display per desurriscaldatore o recuperatore (R 22) L’inserimento in macchina dell’accessorio termostato con display (TRD) permette la TRD - Thermostat with display for desuperheater or heat-recovery (R 22 ) visualizzazione della temperatura acqua in uscita recuperatore/desurriscaldatore e di effettuare l’impostazione del set-point di...
  • Page 14 11,75 42,33 12,98 41,55 13,90 50,01 9,92 48,89 10,97 47,77 12,02 47,18 13,12 46,58 14,22 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 29 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 29 G (l/h) 2.850 3.450 3.900 4.350 4.700 5.050 5.300 5.500 5.650 5.800 6.000 6.150 6.350...
  • Page 15 14,05 51,40 15,53 50,45 16,64 60,72 11,84 59,36 13,11 58,00 14,38 57,28 15,70 56,56 17,02 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 35 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 35 G (l/h) 3.500 4.200 4.750 5.300 5.750 6.150 6.450 6.700 6.900 7.080 7.300 7.500 7.700...
  • Page 16 17,49 61,91 19,30 60,77 20,63 73,14 14,81 71,50 16,35 69,86 17,89 68,99 19,50 68,12 21,10 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 42 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 42 G (l/h) 4.200 5.050 5.750 6.350 6.900 7.350 7.750 8.050 8.300 8.500 8.750 9.000 9.250...
  • Page 17 19,88 73,78 21,95 72,42 23,48 87,16 16,81 85,21 18,57 83,26 20,34 82,22 22,18 81,19 24,02 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 50 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 50 G (l/h) 4.950 5.900 6.750 7.450 8.100 8.650 9.100 9.500 9.750 10.000 10.300 10.600 10.900...
  • Page 18 22,84 83,17 25,24 81,64 27,01 98,26 19,29 96,06 21,33 93,86 23,37 92,69 25,50 91,52 27,63 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 57 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 57 G (l/h) 5.600 6.700 7.600 8.450 9.150 9.800 10.300 10.750 11.050 11.320 11.650 12.000 12.300...
  • Page 19 28,74 102,73 31,73 100,85 33,94 121,37 24,31 118,65 26,86 115,93 29,40 114,49 32,06 113,05 34,72 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 70 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 70 G (l/h) 6.950 8.300 9.450 10.500 11.400 12.150 12.800 13.350 13.700 14.080 14.500 14.900 15.300...
  • Page 20 34,51 126,81 38,14 124,48 40,82 149,82 29,14 146,46 32,23 143,11 35,32 141,33 38,54 139,55 41,76 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 85 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 85 G (l/h) 8.450 10.100 11.500 12.750 13.850 14.800 15.550 16.200 16.650 17.100 17.600 18.100 18.600...
  • Page 21 41,03 148,57 45,37 145,84 48,59 175,52 34,60 171,59 38,30 167,66 42,00 165,58 45,86 163,49 49,72 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 100 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 100 G (l/h) 9.900 11.850 13.500 14.950 16.250 17.350 18.250 19.000 19.550 20.060 20.650 21.200 21.800...
  • Page 22 46,34 166,33 51,27 163,27 54,92 196,50 39,04 192,10 43,24 187,70 47,44 185,36 51,82 183,03 56,20 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 113 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 113 G (l/h) 11.200 13.350 15.200 16.850 18.300 19.550 20.550 21.400 22.000 22.600 23.250 23.900 24.600...
  • Page 23 49,84 182,08 54,74 178,74 58,37 215,12 42,59 210,30 46,76 205,48 50,93 202,92 55,28 200,37 59,64 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 125 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 125 G (l/h) 12.450 14.800 16.850 18.700 20.300 21.700 22.850 23.750 24.450 25.100 25.850 26.550 27.300...
  • Page 24 55,32 201,35 60,83 197,66 64,90 237,88 47,17 232,56 51,86 227,23 56,55 224,40 61,44 221,58 66,33 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 140 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWA/ES-CWR/E-CWR/ES 140 G (l/h) 13.800 16.500 18.750 20.800 22.600 24.150 25.400 26.450 27.200 27.920 28.750 29.550 30.350...
  • Page 25 61,07 220,22 67,20 216,18 71,75 260,17 51,98 254,34 57,20 248,52 62,43 245,43 67,88 242,34 73,34 Perdite di carico evaporatore/condensatore CWA/E-CWR/E 153 Evaporator/condenser pressure drops CWA/E-CWR/E 153 G (l/h) 15.100 18.050 20.550 22.800 24.750 26.450 27.850 28.950 29.800 30.600 31.500 32.350 33.250...

  • Page 26: Limiti Di Funzionamento

    B.S. t (°C) = outdoor air temperature D.B. Salto termico sull'evaporatore: t 3÷8°C Tabella “A” - CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 29 ÷ 153 Water t at the evaporator 3-8°C Table “A” - CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 29 - 153 Le unità possono essere fornite su richiesta Temp.
  • Page 27 In this case it can be used the model considers a safety margin of 10°C in relation modello CWA/E 125, che alle condizioni CWA/E 125, with the following capacities at the with the freezing temperature of the solution. nominali di funzionamento ha le seguenti nominal operating conditions: Example: Tu= –3°C corresponds to the...
  • Page 28 9. Door interlocking isolator (solo per R 22) 10. Keyboard with display 18. Entrata acqua al recuperatore 11. Drain discharge (solo per R 22) 12. Lifting point Dimensioni Dimensions MODELLO CWA/E-CWA/EX-CWR/E MODEL CWA/E-CWA/EX-CWR/E 1.510 1.510 2.260 2.260 2.260 1.050 1.050 1.050...
  • Page 29 STANDARD STANDARD version dimensions CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 29 ÷ 57 475* fig. 5 CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 70 ÷ 153 16 / 19 17 / 20 18 / 21 1430* 100* 820* 100* fig. 6 Attacchi idraulici (*) Quote riferite agli accessori.
  • Page 30 R 22) 10. Keyboard with display up the unit by a possible external control 11. Drain discharge device (only R 22 models 29÷57) 12. Lifting point Dimensioni Dimensions MODELLO CWA/E-CWA/EX-CWR/E MODEL CWA/E-CWA/EX-CWR/E 1.510 1.510 2.260 2.260 2.260 1.050 1.050 1.050...
  • Page 31 TANK & PUMP TANK & PUMP version dimensions CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 29 ÷ 57 475* 660* fig. 7 CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 70 ÷ 153 100* 820* 100* fig. 8 Attacchi idraulici (*) Quote riferite agli accessori. (*) Measurements referred to the accessories.
  • Page 32 7. Water outlet from the evaporator/condenser up the unit by a possible external control 19. KRP - reti di protezione batterie 8. Power input device (R 22 only) Dimensioni Dimensions MODELLO CWA/E-CWA/EX-CWR/E MODEL CWA/E-CWA/EX-CWR/E 1.510 1.510 2.260 2.260 2.260 1.050 1.050...
  • Page 33 PUMP PUMP version dimensions CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 29 ÷ 57 299,5 225,5 225,5 475* 660* fig. 9 CWA/E-CWA/ES-CWA/EX-CWA/ESX-CWR/E-CWR/ES: 70 ÷ 153 20 / 23 21 / 24 22 / 25 1430* 100* 820* 100* fig. 10 Attacchi idraulici (*) Quote riferite agli accessori.

  • Page 34: Installazione

    installazione installation KSA - Supporti antivibranti modelli 29 ÷ 57 KSA - Antivibration mountings model 29 - 57 Installazione La movimentazione dell’unità deve essere eseguita con cura onde evitare danni alla struttura esterna e alle parti meccaniche ed elettriche interne (fig. 11 e 12). L’unità...
  • Page 35 Distribuzione dei pesi sui punti di fissaggio versione Standard Distribution of the weights on the fixing points Standard version CWA/E-CWA/EX: 29 ÷ 153 MODELLO MODEL Peso 1.120 1.140 1.320 1.440 1.620 1.740 1.850 Weight Appoggio Support point 1.000 1.000...
  • Page 36 (KFC) is ON. It is recommended the installation of air vent Water tank data and intercepting valves to insulate the unit from the system. CWA/E - CWA/EX - CWR/E CWA/ES - CWA/ESX - CWR/ES Attention Unità Contenuto acqua serbatoio di accumulo (litri) Unità...
  • Page 37 “prestazioni”. Esempio di scelta fig. 17 Selezione elettropompa primaria P per CWA/E 29: • Potenzialità frigorifera = 32,72 kW alle condizioni nominali; PUMP - Versione con elettropompa primaria P ed • Portata acqua = 5.800 l/h;...

  • Page 38: Collegamenti Elettrici

    La messa a terra della macchina è Sezione comandi e controlli remoti obbligatoria per legge. Remote control line section Installare sempre in zona protetta e in Corrente assorbita CWA/E-EX-CWR/E CWA/E-EX-CWR/E absorbed current vicinanza della macchina un interruttore Corrente assorbita CWA/ES-ESX-CWR/ES automatico generale, o fusibili, di adeguata CWA/ES-ESX-CWR/ES absorbed current portata e potere d’interruzione.

  • Page 39: Collegamento Elettrico

    CWA/E-EX-CWR/E absorbed current Corrente assorbita CWA/ES-ESX-CWR/ES A CWA/ES-ESX-CWR/ES absorbed current La RHOSS S.P.A. non si assume alcuna responsabilità per RHOSS S.P.A. declines all responsabilities for possible mistakes in eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di the catalogue and reserves the right to alter the features of their variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
  • Page 40 CWA/E-ES-EX-ESX / CWR/E-ES: water chillers and heat pumps RHOSS S.P.A. Via Oltre Ferrovia - 33033 Codroipo (UD) - tel. 0432.911611 - fax 0432.911600 - rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com RHOSS Iberica s.l. C/ Leonardo da Vinci, 4 - Pol. Ind. Camí Ral - 08850 Gavà (Barcelona) - telf. ++34-93-6334733 - fax ++34-93-6334734 IR GROUP S.a.r.l.

This manual is also suitable for:

Cwa/esCwr/eCwr/esCwa/exCwa/esx