Download
Share
Print this page
Targus APA803 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targus Manuals
  4. Adapter
  5. APA803
  6. User manual
Targus APA803 User Manual

Targus APA803 User Manual

65w gan ac travel adapter
Hide thumbs Also See for APA803:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
2 YEARS LIMITED WARRANTY
PORTUGAL and SPAIN CUSTOMERS: 3 YEARS LIMITED WARRANTY
OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS
We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our Worldwide offices, please visit www.Targus.Com.
Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones,
devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Australian and New Zealand customers, please see inside
of the packaging for warranty details.
Targus and PowerElite are trademarks or registered trademarks of Targus International LLC in the US and in certain other countries. USB Type-C
and USB-C are registered trademarks of USB Implementers. Mac, iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2023 Targus International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim,
CA 92806. All rights reserved.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
CLIENTS DU PORTUGAL ET DE L'ESPAGNE : GARANTIE LIMITÉE 3 ANS
OU COMME EXIGÉ PAR LES LOIS LOCALES
La qualité de nos produits fait notre fierté. Pour plus de renseignements sur la garantie complète et une liste de nos bureaux à travers le monde,
veuillez consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les appareils ni les produits qui ne sont pas fabriqués par
Targus (y compris, sans toutefois y être limité, les ordinateurs portables, les téléphones cellulaires, et autres dispositifs et produits qui peuvent être
utilisés en conjonction avec un produit Targus). Pour les clients australiens et néo-zélandais, veuillez consulter l'intérieur de l'emballage pour les
détails concernant la garantie.
Targus et PowerElite sont des marques commerciales ou des marques déposées de Targus International LLC aux États-Unis et dans certains
autres pays. USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de USB Implementers. Mac, iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc.
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les logos et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2023 Targus
International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. Tous droits réservés.
GARANTIA LIMITADA DE PARA 2 AÑOS
PORTUGAL AND SPAIN CLIENTAS: 3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA
o según lo exija la legislación local
Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para obtener detalles completos de la garantía y una lista de nuestras oficinas en todo
el mundo, visite www.targus.com. La garantía del producto de Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no sea fabricado por Targus
(incluidos, entre otros, ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con el
producto de Targus). Clientes de Australia y Nueva Zelanda, ver dentro del empaque para leer los detalles de la garantía.
Targus y PowerElite son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Targus International LLC en los EE. UU. y en algunos otros
países. USB Type-C y USB-C son marcas comerciales registradas de USB Implementers. Mac, iPad son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en EE. UU. y otros países. Todos los logos y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2023 Targus International
LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. Todos los derechos reservados.
©2023 Targus, Manufacturer: Targus International LLC 1211 North Miller Street Anaheim, CA 92806 USA
©2023 Targus, UK Importer: Targus Europe Ltd. Fourth Floor, One London Road, Staines, TW18 4EX, UK
©2023 Targus, EU Importer: Targus Europe Ltd. Targus EMEA Account Management, Van Hilststraat 19, 5145 RK Waalwijk, Netherlands
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
TUV-026543-EA
65W GaN AC
TRAVEL ADAPTER
User Guide
Product name: GaN AC Travel Adapter
Model: APA803
SKU: APA803GL

Advertisement

loading

Related Manuals for Targus APA803

Summary of Contents for Targus APA803

  • Page 1 OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our Worldwide offices, please visit www.Targus.Com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product).
  • Page 2 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Table of Contents GB – English ............................. 4 SE – Svenska ..........................90 DE – Deutsch ..........................12 TR – Türkçe ........................... 96 FR – Français ..........................19 ES –...
  • Page 3 1.5A, 18.0W MAX Contents USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Targus 65W GaN AC travel adapter Double Port: • US, EU, UK, AU - AC plug USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • User Guide Total: 63.0W MAX Operation...
  • Page 4 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter IMPORTANT INSTRUCTIONS OF CHANGING THE (US) (EU) (UK) (AU) 3. Slide in the appropriate INTERCHANGEABLE AC PLUGS interchangeable AC plug for the country you are in. Procedures: (US)
  • Page 5 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Efficiency at low load Normal mode: (10 %) USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% No-load power 0.197W consumption Above information can be found at importer website www.targus.com...
  • Page 6 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter...
  • Page 7 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Elektrische Nennwerte Einleitung Eingangsleistung: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Dieses Wandladegerät mit GaN-Technologie und austauschbaren Steckern für den Ausgangsleistung: internationalen Einsatz ermöglicht das Laden mehrerer Geräte gleichzeitig: Laptops, Tablets, Ein Port: Smartphones und andere USB-betriebene Geräte von verschiedenen Marken, darunter Apple,...
  • Page 8 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter WICHTIGE HINWEISE ZUM AUSTAUSCHEN DER (US) (EU) (UK) (AU) 3. Befestigen Sie den AC- AUSTAUSCHBAREN AC-STECKER Stecker, der zu dem Land passt, in dem Sie sich Vorgehensweise: aufhalten.
  • Page 9 3A+0: 88.02% Effizienz bei niedriger Normaler Modus: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% Last (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Leistungsaufnahme bei 0.197W Nulllast Die oben stehenden Informationen finden Sie auf der Website des Importeurs: www.targus.com...
  • Page 10 USB de diverses marques, notamment Apple, Dell, Google, Lenovo et Samsung. Contenu • Adaptateur de voyage CA 65 W GaN Targus • Prise secteur États-Unis, UE, Royaume-Uni, AU • Guide de l’utilisateur ATTENTION : ...
  • Page 11 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Caractéristiques électriques INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE CHANGEMENT DES FICHES AC INTERCHANGEABLES Entrée : 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Sortie : Procédures : Port unique : USB-C PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V...
  • Page 12 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Port unique de sortie : (US) (EU) (UK) (AU) 3. Insérez la fiche CA interchangeable appropriée pour le pays dans lequel (PD/PPS) (QC3.0) vous vous trouvez. 65W MAX (QC3.0)
  • Page 13 Rendement à faible charge Mode normal : USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Consommation d'énergie 0.197W à vide Les informations ci-dessus sont disponibles sur le site Web de l’importateur www.targus.com.
  • Page 14 1.5A, 18.0W MAX Obsah USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Cestovní adaptér Targus 65W GaN AC Dvojitý port: • US, EU, UK, AU - Střídavá zástrčka USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Uživatelská příručka ICelkem: 63,0 W MAX Provoz Položka...
  • Page 15 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter DŮLEŽITÉ POKYNY PRO VÝMĚNU VÝMĚNNÝCH STŘÍDAVÝCH (US) (EU) (UK) (AU) 3. Zasuňte příslušnou ZÁSTRČEK zaměnitelnou střídavou zástrčku pro zemi, ve které se Postupy: nacházíte. (US) (EU) (UK) (AU) 1.
  • Page 16 USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Účinnost při nízkém Normální režim: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% zatížení (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Spotřeba energie bez 0.197W zatížení Výše uvedené informace naleznete na webových stránkách dovozce www.targus.com...
  • Page 17 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter El-klassificering Introduktion Indgang: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Denne oplader bruger teknologien GaN og er udstyret med udskiftelige stik til international Udgang: brug, så du kan oplade flere enheder ad gangen, såsom bærbare computere, tabletter, Enkelt port: mobiltelefoner og andre USB-drevne enheder af forskellige mærker, såsom Apple, Dell,...
  • Page 18 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter VIGTIGE INSTRUKTIONER TIL SKIFT AF VEKSELSTRØMSSTIKKENE (US) (EU) (UK) (AU) 3. Tryk strømstikket, der bruges i landet du befinder dig i, på. Fremgangsmåde: 1. Sørg for, at du har...
  • Page 19 USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Effektivitet ved lav belastning (10 %) Normal funktion: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Strømforbrug, når produktet ikke 0.197W bruges Ovenstående oplysninger kan findes på importørens hjemmeside www.targus.com...
  • Page 20 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Sähköluokitus Esittely Tulo: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Tämä seinälaturi, jossa on GaN-tekniikka ja vaihdettavat pistokkeet kansainvälistä käyttöä Lähtö: varten, mahdollistaa useiden kannettavien tietokoneiden, tablettien, älypuhelimien ja muiden Yksi portti: USB-virtaa käyttävien laitteiden eri tuotemerkeiltä, kuten Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung...
  • Page 21 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter TÄRKEITÄ OHJEITA VAIHDETTAVIEN VAIHTOVIRTAPISTOKKEIDEN (US) (EU) (UK) (AU) 3. Liu’uta paikalleen omaan VAIHTAMISESTA maasi sopiva vaihdettava vaihtovirtapistoke. Toimenpiteet: (US) (EU) (UK) (AU) 1. Varmista sopiva vaihdettava vaihtovirtapistoke ennen käyttöä.
  • Page 22 2.25A+12.0V 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Hyötysuhde alhaisella kuormi- Normaali tila: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% tuksella (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Virrankulutus kuormittamat- 0.197W tomana Edellä mainitut tiedot löytyvät maahantuojan verkkosivuilta www.targus.com...
  • Page 23 1.5A, 18.0W MAX Περιεχόμενα USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Αντάπτορας ταξιδιού Targus 65W GaN AC Διπλή θύρα: • Βύσμα εναλλασσόμενου ρεύματος για ΗΠΑ, ΕΕ, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Οδηγίες χρήσης Σύνολο: 63.0W MAX Λειτουργία...
  • Page 24 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΩΝ (US) (EU) (UK) (AU) 3. Σύρετε μέσα το κατάλληλο ΒΥΣΜΑΤΩΝ AC ανταλλάξιμο βύσμα AC για τη χώρα στην οποία Διαδικασίες: βρίσκεστε.
  • Page 25 USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Απόδοση σε χαμηλό Κανονική κατάσταση λειτουργίας: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% φορτίο (10%) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Κατανάλωση ισχύος χωρίς 0.197W φορτίο Οι ανωτέρω πληροφορίες βρίσκονται στον ιστότοπο του εισαγωγέα www.targus.com...
  • Page 26 1.5A, 18.0W MAX Contenuto USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Adattatore da viaggio GaN 65 W di Targus Presa doppia: • Spine US, EU, UK, AU USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Manuale di istruzioni Totale: 63,0 W MAX...
  • Page 27 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SOSTITUZIONE DELLE SPINE (US) (EU) (UK) (AU) 3. Inserire la spina INTERCAMBIABILI intercambiabile corretta in base al Paese. Procedura (US) (EU) (UK) (AU) 1. Assicurarsi che la spina sia corretta prima dell’uso.
  • Page 28 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Informazioni sull’unità di alimentazione esterna Uscita presa singola Fabbricante  Targus International LLC (PD/PPS) (QC3.0) Sede 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA 65W MAX Numero di iscrizione nel registro 5892659 (QC3.0)
  • Page 29 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Inleiding Deze wandlader met GaN-technologie en verwisselbare stekkers voor internationaal gebruik maakt het gelijktijdig opladen van meerdere apparaten, zoals laptops, tablets, smartphones en andere USB-aangedreven apparaten van verschillende fabrikant, waaronder Apple, Dell, Google, Lenovo en Samsung, mogelijk.
  • Page 30 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Elektrisch vermogen: BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VAN DE VERWISSELBARE AC-STEKKERS Ingang: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Uitgang: Procedure: Eén poort: USB-C PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A...
  • Page 31 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter (US) (EU) (UK) (AU) Uitvoer één poort: 3. Schuif de gepaste verwisselbare AC-stekker, voor het land waar u zich in (PD/PPS) (QC3.0) bevindt, in. 65W MAX (QC3.0) LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ...
  • Page 32 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Efficiëntie bij lage Normale modus; USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% belasting (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Nullastverbruik 0.197W Bovenstaande informatie kan worden gevonden op de importeur website www.targus.com...
  • Page 33 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Elektrisk vurdering Introduksjon Inngang: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Denne veggladeren med GaN-teknologi og utskiftbare plugger for internasjonal bruk muliggjør Utgang: samtidig lading av flere enheter av bærbare datamaskiner, nettbrett, smarttelefoner og andre Enkel port: USB-drevne enheter fra utvalgte merker som Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung og flere.
  • Page 34 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter VIKTIGE INSTRUKSJONER FOR Å SKIFTE UT DE UTSKIFTBARE AC- (US) (EU) (UK) (AU) 3. Før inn den riktige utskiftbare PLUGGENE AC-pluggen for landet du er i. Prosedyrer: (US)
  • Page 35 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Effektivitet ved lav Normal modus: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% belastning (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Strømforbruk uten 0.197W belastning Informasjonen ovenfor kan finnes på importørens nettsted www.targus.com...
  • Page 36 3.0A, 65.0W MAX Zawartość QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Podróżny zasilacz sieciowy Targus 65 W GaN USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Wtyczka sieciowa w standardzie US, EU, UK, AU Port podwójny:...
  • Page 37 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WYMIANY ZAMIENNYCH (US) (EU) (UK) (AU) 3. Wsunąć wymienną wtyczkę WTYCZEK SIECIOWYCH sieciową odpowiednią do używania w danym kraju. Procedury: (US) (EU) (UK) (AU) 1. Przed użyciem należy potwierdzić,...
  • Page 38 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Sprawność przy niskim obciążeniu Tryb normalny: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10%) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Pobór mocy bez obciążenia 0.197W Powyższe informacje można znaleźć na stronie importera www.targus.com...
  • Page 39 Conteúdo USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Adaptador de viagem AC GaN de 65W da Targus Porta dupla: • US, EU, UK, AU - Ficha AC USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Guia do utilizador Total: 63,0W MÁX...
  • Page 40 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A MUDANÇA DAS FICHAS AC (US) (EU) (UK) (AU) 3. Faça deslizar a ficha AC PERMUTÁVEIS permutável adequada para o país em que se encontra.
  • Page 41 (QC3.0) Eficiência com pouca carga Modo normal: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10%) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Consumo de energia sem 0.197W carga A informação apresentada acima pode ser encontrada no website do importador: www.targus.com...
  • Page 42 устройств: ноутбуки, планшеты, смартфоны и другие устройства с питанием от USB. Поддерживаются устройства таких производителей, как Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung и другие. Комплект поставки • Дорожный адаптер переменного тока Targus GaN 65 Вт • Вилки переменного тока стандарта США, ЕС, Великобритании и Австралии. • Руководство пользователя. ВНИМАНИЕ! ...
  • Page 43 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Электрические характеристики ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ ВИЛОК ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Вход: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Выход: Порядок действий Один порт: USB-C PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A (US)
  • Page 44 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter (US) (EU) (UK) (AU) Один выходной порт 3. Вставьте соответствующую сменную вилку переменного тока для данной страны. (PD/PPS) (QC3.0) 65W MAX (QC3.0) ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ  Два выходных порта...
  • Page 45 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Эффективность при низкой нагрузке Обычный режим: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Энергопотребление без нагрузки 0.197W Указанную выше информацию можно найти на сайте импортера www.targus.com.
  • Page 46 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Elektrisk klassificering Introduktion Inmatning: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Denna väggladdare har GaN teknologi och utbytbara kontakter för internationell användning Utmatning vilket möjliggör samtidig laddning av flera enheter såsom bärbara datorer, smartphones och Enskilt uttag: andra USB-drivna enheter från olika varumärken såsom Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung...
  • Page 47 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR LADDNING MED UTBYTBARA (US) (EU) (UK) (AU) 3. Skjut på den lämpliga KONTAKTER utbytbara AC-kontakten för det land där du befinner dig. Procedurer: (US) (EU)
  • Page 48 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% (QC3.0) Effekt vid låg belastning (10 %) Normalt läge: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Energiförbrukning obelastad 0.197W Ovanstående information kan hittas på importörens hemsida www.targus.com...
  • Page 49 1.5A, 18.0W MAX İçindekiler USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Targus 65W GaN AC seyahat adaptörü Çift Bağlantı Noktası: • ABD, AB, Birleşik Krallık, Avustralya tipi AC fiş USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Kullanıcı Kılavuzu Toplam: 63.0W MAX Çalışması...
  • Page 50 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter (US) (EU) (UK) (AU) DEĞİŞTİRİLEBİLİR AC FİŞLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ 3. Bulunduğunuz ülkeye uygun TALİMATLAR değiştirilebilir AC fişini takın. Prosedürler: (US) (EU) (UK) (AU) 1. Kullanmadan önce değiştirilebilir AC fişinin uygunluğunu onaylayın.
  • Page 51 2.25A+12.0V 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Düşük yükte (% 10) Normal mod: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% verimlilik USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Yüksüz güç tüketimi 0.197W Yukarıdaki bilgiler www.targus.com adresindeki ithalatçı web sitesinde bulunabilir...
  • Page 52 USB de varias marcas, tales como Apple, Dell, Google, Lenovo y Samsung, entre otros. Contenido • Adaptador de viaje Targus 65W GaN AC • Enchufes de CA para EE.UU., UE, Reino Unido, AU • Guía del usuario ATENCIÓN:  ...
  • Page 53 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Clasificación eléctrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA CAMBIAR LOS ENCHUFES DE CA INTERCAMBIABLES Entrada: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz Salida: Procedimientos: Puerto individual:  USB-C PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 3.25A...
  • Page 54 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter (US) (EU) (UK) (AU) Salida por un puerto: 3. Introduzca el enchufe de CA intercambiable adecuado para el país (PD/PPS) (QC3.0) en el que se encuentra. 65W MAX (QC3.0)
  • Page 55 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Eficiencia a cargas bajas Modo normal: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10%) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Consumo de energía sin 0.197W carga La información anterior está disponible en www.targus.com...
  • Page 56 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX ‫:ناذفنم‬ • ‫ مهايئ طاقة التيار املرتدد املتنقل بتقنية‬GaN ‫ بقدرة 56 واط من‬Targus USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • ‫قابس تيار مرتدد عىل منط الواليات املتحدة األمريكية واالتحاد األورويب واململكة املتحدة وأس رت اليا‬ ‫اإلجاميل:0.56 واط كحد أقىص‬...
  • Page 57 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter ‫تعليامت هامة حول تغيري قوابس التيار املرتدد القابلة للتبديل‬ (US) (EU) (UK) (AU) 3. ‫أدخل قابس التيار املرتدد القابل للتبديل‬ ‫.املناسب للبلد الذي توجد به حال ي ً ا‬...
  • Page 58 3A+0: 88.02% ‫الكفاءة عند التحميل‬ ‫:يداعلا عضولا‬ USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% 10%( ‫(املنخفض‬ USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% ‫استهالك الطاقة بدون حمل‬ 0.197W ‫ ميكنك التعرف عىل املعلومات أعاله من خالل املوقع اإللكرتوين الخاص باملستورد‬www.targus.com...
  • Page 59 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX Съдържание USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Променливотоков туристически адаптер Targus 65W GaN Двоен порт: • US, EU, UK, AU променливотоков щепсел USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Потребителски наръчник Общо: 63.0W MAX Работа...
  • Page 60 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАМЯНА НА СМЕНЯЕМИТЕ ЩЕПСЕЛИ (US) (EU) (UK) (AU) 3. Плъзнете навътре ЗА ПРОМЕНЛИВ ТОК подходящия сменяем щепсел за променлив ток Процедури: за страната, в която се...
  • Page 61 3A+0: 88.02% Ефективност при нисък товар Нормален режим: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Консумация на енергия без товар 0.197W Горната информация може да бъде намерена на уебсайта на вносителя www.targus.com...
  • Page 62 1.5A, 18.0W MAX Sadržaj USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Targus GaN AC adapter za putovanje 65 W Dvostruki priključak: • US, EU, UK, AU - AC utikač USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Korisnički priručnik Ukupno: 65,0 W MAKS Značajka...
  • Page 63 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter (US) (EU) (UK) (AU) VAŽNE UPUTE ZA ZAMJENU IZMJENJIVIH AC UTIKAČA 3. Gurnite odgovarajući izmjenjivi AC utikač za zemlju u kojoj boravite. Postupci: (US) (EU) (UK) (AU) 1. Prije upotrebe provjerite upotrebljavate li odgovarajući izmjenjivi...
  • Page 64 USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Učinkovitost pri Standardni način rada: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% malom opterećenju USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% (10%) USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Potrošnja struje bez 0.197W opterećenja Prethodno navedene informacije možete pronaći na internetskoj stranici uvoznika www.targus.com...
  • Page 65 1.5A, 18.0W MAX Tartalom USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Targus 65 W GaN AC úti adapter Dupla port: • US, EU, UK, AU – AC csatlakozódugó USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Használati útmutató Összesen: 63.0W MAX Működtetés...
  • Page 66 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter A CSERÉLHETŐ AC CSATLAKOZÓK CSERÉJÉRE VONATKOZÓ (US) (EU) (UK) (AU) 3. Csúsztassa be a tartózkodási FONTOS UTASÍTÁSOK hely szerinti országnak megfelelő cserélhető hálózati Folyamat: csatlakozót. (US) (EU) (UK) (AU) 1.
  • Page 67 USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Hatékonyság alacsony Normál mód: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% terhelésnél (10%) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Energiafogyasztás 0.197W üresjáraton A fenti információk az importőr honlapján találhatók: www.targus.com...
  • Page 68 1.5A, 18.0W MAX Turinys USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • “Targus” 65 W GaN kintamosios srovės kelioninis adapteris Du prievadas: • JAV, ES, JK, AU kintamosios srovės kištukas USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Naudotojo vadovas Iš viso: 63.0W MAX...
  • Page 69 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter SVARBIOS KEIČIAMŲJŲ KINTAMOSIOS SROVĖS KIŠTUKŲ KEITIMO (US) (EU) (UK) (AU) 3. Šalyje, kurioje esate, INSTRUKCIJOS naudokite tinkamą keičiamąjį kintamosios srovės kištuką. Procedūros: (US) (EU) (UK) (AU) 1. Prieš naudodami patikrinkite, ar tinkamas keičiamasis kintamosios...
  • Page 70 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% (QC3.0) Efektyvumas esant mažai apkrovai Įprastinis režimas: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Energijos sąnaudos be apkrovos 0.197W Minėtą informaciją galima rasti importuotojo svetainėje www.targus.com.
  • Page 71 1.5A, 18.0W MAX Conținut USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Adaptor de voiaj cu c.a. Targus 65W GaN Port dublu: • Ștecher de c.a. SUA, UE, UK, AU USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Ghid de utilizare Total: 63.0W MAX Funcționare...
  • Page 72 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PENTRU SCHIMBAREA (US) (EU) (UK) (AU) 3. Introduceți ștecherul de c.a. ȘTECHERELOR DE C.A. INTERSCHIMBABILE interschimbabil adecvat pentru țara în care vă aflați. Proceduri: (US) (EU)
  • Page 73 Eficiență la sarcină mică Mod normal: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10%) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Consum de energie 0.197W în gol Informațiile de mai sus pot fi găsite pe site-ul web al importatorului www.targus.com...
  • Page 74 1.5A, 18.0W MAX Obsah USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Cestovný adaptér Targus 65W GaN AC Dvojitý port: • USA, EÚ, Veľká Británia, Austrália – Striedavá zástrčka USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Návod na používanie Celkom: 63.0W MAX Prevádzka...
  • Page 75 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter DÔLEŽITÉ POKYNY NA VÝMENU ZAMENITEĽNÝCH STRIEDAVÝCH (US) (EU) (UK) (AU) 3. Zasuňte príslušnú ZÁSTRČIEK zameniteľnú striedavú zástrčku pre krajinu, v ktorej Postupy: sa nachádzate. (US) (EU) (UK) (AU) 1.
  • Page 76 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Účinnosť pri nízkom Normálny režim: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% zaťažení (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Spotreba energie bez 0.197W zaťaženia Uvedené informácie nájdete na webovej stránke dovozcu www.targus.com...
  • Page 77 Vsebina USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • 65-W potovalni adapter na izmenični tok Targus GaN Dvojna vrata: • Vtič za izmenični tok za ZDA, EU, UK, AU USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Uporabniški priročnik Skupaj: najv. 63,0 W...
  • Page 78 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter POMEMBNA NAVODILA ZA ZAMENJAVO ZAMENLJIVIH VTIČEV ZA (US) (EU) (UK) (AU) 3. Vstavite ustrezen zamenljiv IZMENIČNI TOK vtič za izmenični tok za državo, v kateri ste. Postopki: (US)
  • Page 79 (QC3.0) Učinkovitost pri nizki obre- Normalni način: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% menitvi (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Poraba energije, kadar ni 0.197W obremenitve Zgornje informacije so na voljo na spletni strani uvoznika www.targus.com.
  • Page 80 1.5A, 18.0W MAX Saturs USB-A QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX • Targus 65W GaN maiņstrāvas ceļojumu adapteris Divi porti: • ASV, ES, AK, AU — maiņstrāvas spraudnis USB-C+USB-A: 45.0W+18.0W • Lietošanas pamācība Kopā: 63 W MAKS.
  • Page 81 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR APMAINĀMO MAIŅSTRĀVAS (US) (EU) (UK) (AU) 3. Iespraudiet apmaināmo SPRAUDŅU NOMAIŅU maiņstrāvas spraudni, kurš ir derīgs lietošanai valstī, kurā Procedūra: atrodaties. (US) (EU) (UK) (AU) 1.
  • Page 82 USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% (QC3.0) Efektivitāte pie zemas slodzes Parastais režīms: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10 %) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Jaudas patēriņš bezslodzes 0.197W režīmā Iepriekš minētā informācija ir pieejama importētāja tīmekļa vietnē www.targus.com...
  • Page 83 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter Elektrilised näitajad Sissejuhatus Sisend: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50-60Hz See rahvusvaheliseks kasutamiseks m eldud GaN-tehnoloogia ja vahetatavate pistikutega Väljund: seinalaadija v imaldab laadida samaaegselt sülearvuteid, tahvelarvuteid, nutitelefone ja muid Üksik port:...
  • Page 84 Targus 65W GaN AC Travel Adapter Targus 65W GaN AC Travel Adapter OLULISED JUHISED VAHETATAVATE AC PISTIKUTE (US) (EU) (UK) (AU) 3. Libistage asjakohasesse riiki VAHETAMISEKS sobiv vahetatav AC pistik korpusesse. Toimingud: (US) (EU) (UK) (AU) 1. Enne kasutamist kontrollige vahetatava AC pistiku sobivust.
  • Page 85 3.0A: 83.35% USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 88.93% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 88.02% Tõhusus madalal koormusel Tavarežiim: USB-C+USB-A: 3.3V 3.0A+5.0V 3.0A: 75.57% (10%) USB-C+USB-A: 20.0V 2.25A+12.0V 1.5A: 80.36% USB-C+USB-A: 21.0V 3A+0: 80.07% Energiatarve koormuseta 0.197W Ülaltoodud teave on saadaval maaletooja veebilehel www.targus.com...
  • Page 86 Worldwide offices, please visit www.Targus.Com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, Internet or any other product that may be used in connection with the Targus product). Australian and New English https://uk.targus.com/pages/support Zealand customers, please see inside of the packaging for warranty details.
  • Page 87 For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633 222 or by Email:...

This manual is also suitable for:

Apa803gl