1. Manuals
  2. Brands
  3. I-VALO Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. DAVI EMERGENCY
  6. Operation and maintenance instruction

I-VALO DAVI EMERGENCY Operation And Maintenance Instruction

An updatable led luminaire for emergency lighting
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
I-VALO DAVI® EMERGENCY
AN UPDATABLE LED LUMINAIRE FOR EMERGENCY LIGHTING
Valaisimen mitat/Measures/Leuchtenabmessungen/Mått
Encombrement/Wymiary
FI
Käyttö- ja huolto-ohjeet
EN
Operation and maintenance instructions
DE
Betriebs- und Wartungsanleitung
SV
Bruks- och underhållsinstruktioner
FR
Notice d'utilisation, d'installation et de maintenance
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
I-VALO tuotenro: 28066
I-VALO DAVI EMERGENCY -käyttö- ja huolto-ohjeet 06.04.2023
2-3
4
10
16
22
28
34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAVI EMERGENCY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for I-VALO DAVI EMERGENCY

Summary of Contents for I-VALO DAVI EMERGENCY

  • Page 1 AN UPDATABLE LED LUMINAIRE FOR EMERGENCY LIGHTING Valaisimen mitat/Measures/Leuchtenabmessungen/Mått Encombrement/Wymiary Käyttö- ja huolto-ohjeet Operation and maintenance instructions Betriebs- und Wartungsanleitung Bruks- och underhållsinstruktioner Notice d’utilisation, d’installation et de maintenance Instrukcja obsługi i konserwacji I-VALO tuotenro: 28066 I-VALO DAVI EMERGENCY -käyttö- ja huolto-ohjeet 06.04.2023...
  • Page 2 VALAISIMEN MITAT / MEASURES / LEUCHTENABMESSUNGEN / MÅTT / ENCOMBREMENT / WYMIARY WIDE LIGHT DISTRIBUTION I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 3 VALAISIMEN MITAT / MEASURES / LEUCHTENABMESSUNGEN / MÅTT / ENCOMBREMENT / WYMIARY MEDIUM-WIDE LIGHT DISTRIBUTION I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 4: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Valaisin DAVI EMERGENCY Ta (°C) +5 °C ... +45 °C Kotelointiluokka (IP) IP65 Valonlähde Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on C. Normaalitoiminta: 33 W Kokonaisteho (W) Turvavalokäyttö: 3,5 W Jännite (V) 220-240 V Taajuus (Hz) 50/60 Hz Liitäntä...
  • Page 5 45° kallistettuna sivusuuntaan. • Valaisin voidaan asentaa myös erikseen tilattavilla asennuskiinnikkeillä asennuskohteen mukaisesti. Valaisimelle soveltuvat kiinnikevaihtoehdot löydät internetsivuiltamme www.i-valo.com. • L1 on katkeamaton sähkönsyöttö (24 h/vrk, 365 pv/vuosi) akun latausta varten. • L-johtimeen ohjataan valaisimen normaalia ON/OFF toimintaa.
  • Page 6 C - estotoiminnolla varustettu valaisin D - riskialttiin työalueen valaisin E - ei vaihdettavalla lampulla ja/tai akuilla d) Neljännessä ruudussa olevat merkinnät tarkoittavat valaisinkohtaisella akulla varustetun turvavalaisimen toiminta-aikaa minuuteissa. 10 - 10 min toiminta-aikaa I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 7 (1s päällä 1s pois päältä) Punainen palaa Vikaantunut valonlähde Hitaasti vilkkuva punainen Vikaantunut akku (1s päällä -1s pois päältä) Nopeasti vilkkuva punainen Latausvirhe (0,1 s päällä – 0,1 s pois päältä) Vihreä kaksoispulssi Estotila I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 8 Suodatin: Normaalissa teollisuusympäristössä suositellaan suodattimen vaihtoväliksi n. 4-5 vuotta olosuhteista riippuen. • Tuote kuuluu elektronisten laitteiden jätteenkäsittelyä (WEEE) koskevan direktiivin 2012/19/ EU piiriin ja tuote tulee elinkaaren lopussa kierrättää asianmukaisesti. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 9 • Valaisimen takuuaika on 5 vuotta. • Takuu raukeaa, mikäli tätä ohjetta ei ole noudatettu. • Tarkemmat takuuehdot I-Valon yleisten myyntiehtojen mukaisesti. Myynti- ja takuuehdot löytyvät www.i-valo.com -sivustolta kohdasta ’Lataukset’. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 10: Technical Details

    TECHNICAL DETAILS Luminaire DAVI EMERGENCY Ta (°C) -5 °C...+45 °C Enclosure rating (IP) IP65 Light source This product incudes a light source with an energy-efficiency class of C. Standard mode: 33 W Power consumption (W) Emergency light mode: 3.5 W...

  • Page 11: Installation

    The luminaire can also be installed with a separately ordered installation fastener in accordance with the installation location. Information on suitable brackets is available on our website at www.i-valo.com. • L1 offers uninterrupted power supply (24 h/day, 365 days/year) for charging the battery.
  • Page 12 In the fourth field, the markings indicate the minimum duration of the emergency mode for self-contained luminaires, expressed in minutes. 10 - operating time of 10 min. 60 - operating time of 1 hour I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 13: Use And Maintenance

    LED failure Slow flashing red Battery failure (1 sec on - 1 sec off) Fast flashing red Charging failure (0.1 sec on – 0.1 sec off) Double pulsing green Inhibit mode I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 14: Spare Parts

    Do not use a pressure washer to clean the luminaire. SPARE PARTS • Only I-Valo’s original spare parts may be used for this luminaire. • The DAVI luminaire should be upgraded to an LED luminaire. Its LED technology package can be updated if necessary.

  • Page 15: Warranty

    The warranty becomes null and void, if these instructions are not followed. • More specific warranty terms in accordance with I-Valo’ s general terms of sale. The sales and warranty terms are available on the www.i-valo.com website in the section ‘Downloads’.

  • Page 16: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Leuchte DAVI EMERGENCY Ta (°C) -5 °C...+45 °C Schutzart (IP) IP65 Leuchtmittel Dieses Produkt enthält Leuchtmittel mit der Energieeffizienzklasse C. Standard-Modus: 33 W Stromverbrauch (W) Notleuchtenmodus: 3,5 W Spannung (V) 220-240 V Frequenz (Hz) 50/60 Hz Anschluss Fester Anschluss 5 x 2,5 mm² + 2 x 2,5 mm²...

  • Page 17: Montage

    Batterie führen kann. Die Batterie kann angeschlossen werden, wenn eine kontinuierliche Stromversorgung über 24 h/Tag aus dem Stromnetz gewährleistet werden kann. L (Braun) N (Blau) PE (Grün/Gelb) Leuchte D1 D2 L1 L2 L3 -o- 2,5 mm² I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 18 E - Mit nicht-austauschbaren Lampen und/oder Batterien d) Die Markierungen im vierten Feld geben die Mindestdauer des Notbetriebs für netzunabhängige Leuchten in Minuten an. 10 - Betriebszeit von 10 min 60 - Betriebszeit von 1 Stunde I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 19 Rote LED ein LED-Fehler Langsam blinkend rot Batteriefehler (1 s ein - 1 s aus) Schnell blinkend rot Ladefehler (0,1 s ei – 0,1 s aus) Doppelt pulsierend grün Sperrmodus I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 20 Stofflappen oder einen Schwamm verwenden. • Keinen Hochdruckreiniger zum Reinigen der Leuchte verwenden. ERSATZTEILE • Für diese Leuchte dürfen nur Original-Ersatzteile von I-Valo verwendet werden. • Die DAVI Leuchte muss auf eine LED-Leuchte umgerüstet werden. Das zugehörige LED-Technologie-Paket kann bei Bedarf aktualisiert werden. •...

  • Page 21: Gewährleistung

    Die Gewährleistung erlischt, wenn diese Anleitung nicht befolgt wird. • Detaillierte Gewährleistungsbedingungen sind in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von I-Valo enthalten. Die Verkaufs- und Gewährleistungsbedingungen stehen auf der Website www.i-valo.com im Abschnitt „Downloads“ zur Verfügung. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM...

  • Page 22: Tekniska Detaljer

    TEKNISKA DETALJER Armatur DAVI EMERGENCY Ta (°C) -5 °C–+45 °C Kapslingsklass (IP) IP65 Ljuskälla Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass C. Standardläge: 33 W Effektförbrukning (W) Nödljusläge: 3,5 W Spänning (V) 220–240 V Frekvens (Hz) 50/60 Hz Anslutning Fast anslutning 5 x 2,5 mm² + 2 x 2,5 mm²...
  • Page 23 ände och lutas i sidled med maximalt 45°. • Armaturen kan även monteras med ett monteringsfäste som beställs separat utifrån monteringsplatsen. Information om lämpliga fästen finns på vår webbplats www.i-valo. com. • L1 erbjuder oavbruten strömförsörjning (24 h/dag, 365 dagar/år) för batteriladdning.
  • Page 24 E – med lampor och/eller batteri som inte kan bytas d) I det fjärde fältet anger markeringarna minsta varaktighet för nödläget för fristående armaturer, uttryckt i minuter. 10 – drifttid på 10 minuter I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 25: Användning Och Underhåll

    Röd LED lyser LED-fel Röd långsamt blinkande Batterifel (1 sekund på – 1 sekund av) Röd snabbt blinkande Laddningsfel (0,1 sekund på – 0,1 sekund av) Dubbelpulserande grönt ljus Hämningsläge I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
  • Page 26 Späd rengöringsmedlet med vatten och använd en trasa eller svamp. • Använd inte högtryckstvätt för att rengöra armaturen. RESERVDELAR • Endast I-Valo-originalreservdelar får användas till denna armatur. • DAVI-armaturen bör uppgraderas till en LED-armatur. Dess LED-tekniksats kan uppgraderas vid behov. •...
  • Page 27 Garantitiden för armaturen är 5 år. • Garantin blir ogiltig om de här instruktionerna inte följs. • Mer specifika garantivillkor i enlighet med I-Valos allmänna försäljningsvillkor. Sälj- och garantivillkoren finns på webbplatsen www.i-valo.com under ”Nerladdningar”. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 28: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Luminaire DAVI EMERGENCY Ta (°C) -5 °C...+45 °C Indice de protection (IP) IP65 Source de lumière Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique C. Mode standard : 33 W Puissance consommée (W) Mode éclairage de secours : 3.5 W Tension (V) 220-240 V...
  • Page 29 Le luminaire peut aussi être installé avec un support de fixation à commander séparément, en fonction du lieu d’installation. Les informations sur les supports adaptés sont disponibles sur notre site Web www.i-valo.com. • L1 offre une alimentation électrique ininterrompue (24 h/24, 365 jours/an) pour recharger la batterie.
  • Page 30 Le quatrième champ contient les marquages indiquant la durée minimale du mode de secours pour les luminaires autonomes, exprimée en minutes. 10 - durée de fonctionnement de 10 min. 60 - durée de fonctionnement de 1 heure I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 31: Utilisation Et Maintenance

    Rouge clignotant lentement Batterie défaillante (1 s allumé – 1 s éteint) Rouge clignotant vite Recharge défaillante (0,1 s allumé – 0,1 s éteint) Vert à pulsation double Mode d’inhibition I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 32: Pièces Détachées

    N’utilisez pas de nettoyeur sous pression pour nettoyer le luminaire. PIÈCES DÉTACHÉES • Seules les pièces détachées originales I-Valo peuvent être utilisées pour ce luminaire. • Le luminaire DAVI devrait être mis à niveau pour devenir un luminaire à LED. Une mise à niveau de son pack de technologie LED est possible.

  • Page 33: Garantie

    Le non-respect de ces instructions entraîne l’ a nnulation de la garantie. • Conditions de garantie plus spécifiques en conformité avec les Conditions générales de vente d’I-Valo. Les conditions de vente et de garantie sont disponibles sur le site Web www.i-valo.com, dans la section « Téléchargements ». I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM...

  • Page 34: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Oprawa oświetleniowa DAVI EMERGENCY Ta (°C) od -5°C do +45°C Stopień ochrony obudowy (IP) IP65 Źródło światła Produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej C. Tryb standardowy: 33 W Pobór mocy (W) Tryb oświetlenia awaryjnego: 3,5 W Napięcie (V) 220-240 V Częstotliwość...
  • Page 35 • Oprawa może być również montowana za pomocą zamówionego oddzielnie łącznika instalacyjnego w zależności od miejsca instalacji. Informacje na temat pasujących wsporników można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.i-valo.com. • L1 zapewnia UPS (całodobowo, 365 dni w roku) do ładowania akumulatora.
  • Page 36 E - z niewymienialną żarówką i/lub akumulatorem d) Oznaczenia w czwartym polu wskazują minimalny czas trwania trybu awaryjnego opraw samodzielnych, wyrażony w minutach. 10 - czas pracy 10 min. 60 - czas pracy 1 godzina I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 37: Użytkowanie I Konserwacja

    Wolno migające światło czerwone Awaria akumulatora (1 s wł. – 1 s wył.) Szybko migające światło czerwone Usterka ładowania (0,1 s wł. – 0,1 s wył.) Podwójne pulsujące światło zielone Tryb wstrzymania I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...

  • Page 38: Części Zamienne

    • Nie należy używać myjki ciśnieniowej do czyszczenia oprawy. CZĘŚCI ZAMIENNE • Do tej oprawy można używać tylko oryginalnych części zamiennych I-Valo. • Oprawę DAVI należy zmodernizować do wersji LED. Pakiet LED w razie potrzeby może zostać wymieniony na nowszy. •...
  • Page 39 Okres gwarancji na oprawy wynosi 5 lat. • Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń powoduje utratę gwarancji. • Szczegółowe warunki gwarancji wynikają z ogólnych warunków sprzedaży I-Valo. Warunki sprzedaży i gwarancji są podane na stronie internetowej www.i-valo.com w sekcji „Materiały do pobrania”. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM...
  • Page 40 Manufacturer: I-VALO OY TEHTAANTIE 3B 14500 IITTALA FINLAND Tel. +358 (0)10 501 3000 info@i-valo.com...

Table of Contents