Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I-VALO 6231LED
RetroFIT
FI
Asennusohjeet
SV
Installationsanvisning
EN
Installation instructions
FR
Instructions d'installation
DE
Montageanleitung
RU
Инструкции по установке
Asennuskuvat
!
Installation drawings
Монтажные чертежи
I-Valo tuotenumero 28025
I-VALO RETROFIT 6231LED -asennusohjeet 07/2019
3
7
11
15
19
23
27
Advertisement
Related Manuals for I-VALO 6231LED
Summary of Contents for I-VALO 6231LED
- Page 1 I-VALO 6231LED RetroFIT Asennusohjeet Installationsanvisning Installation instructions Instructions d’installation Montageanleitung Инструкции по установке Asennuskuvat Installation drawings Монтажные чертежи I-Valo tuotenumero 28025 I-VALO RETROFIT 6231LED -asennusohjeet 07/2019...
- Page 3 Valaisin 6231LED Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C Kotelointiluokka (IP) IP65 Valonlähde DS-6 X 18 W Kokonaisteho (W) 126 W Jännite (V) 220-240 V Taajuus (Hz) 0/50/60 Hz Syttymisvirta Ipeak (A) Δt @Ipeak = 50% (s) 2 x (25 A/280 us)
- Page 4 • Normaalissa teollisuusympäristössä suositellaan suodattimen vaihtoväliksi n. 4-5 vuotta. Olosuhteista riippuen, mikäli sulkulasille kerääntyy likaa, on myös suodatin hyvä vaihtaa uuteen samalla kun sulkulasi puhdistetaan. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 5 Tämä on erityisen tärkeää liitäntälaitteiden jäähtymisen kannalta. Ruuvit poistavat tarkoituksella moduulin maalipinnan suojamaadoituksen varmistamiseksi. Kiinnitä liitosjohdon johtimet kytkentärimaan. Sulje valaisimen kansi huolellisesti (6 x klik). Poraa valaisimen runkoon reikä kannen maadoitusvaijerin kiinnittämiseksi. Kytke jännite valaisimeen. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 6 Suojamaadoitettu laite, luokka I Sähköiskun riski. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Laite on herkkä staattiselle sähkölle (ESD). Vältä koskemasta LED-siruihin! Laite on päivitettävissä uuteen LED-tekniikkaan ammattitaitoisen sähköasentajan toimesta. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 7 Armatur 6231LED Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C Kapslingsklass (IP) IP65 Ljuskälla DS-6 X 18 W Total effekt (W) 126 W Spänning (V) 220-240 V Frekvens (Hz) 0/50/60 Hz Strömstöt Ipeak (A) Δt @Ipeak = 50 % (s) 2 x 25 A/280 µs...
- Page 8 Vid anslutning av armaturer måste man se till att nätkabeln inte är strömförande. • Armaturer från I-Valo levereras alltid med färdiga monteringshål. Inga andra hål får göras i stommen. • Armaturen får bara användas i miljöer som den har utformats för enligt märkplåten.
- Page 9 Detta är särskilt viktigt för kylning av reglagen. Skruvarna avlägsnar modulens färgskikt och säkerställer skyddsjordning. Anslut anslutningskabelns ledare till anslutningsplinten. Stäng armaturkåpan försiktigt (6 x klick!) Borra ett hål för den skyddande jordningstråden till armaturen. Slå på spänningen till armaturen. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 10 Risk för elektriska stötar. Ljuskällan får endast bytas ut av en behörig elektriker. Enheten är känslig för elektrostatiska urladdningar (ESD). Undvik att vidröra LED-chipsen! Enheten kan uppgraderas till ny LED-teknik av en behörig elektriker. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM...
- Page 11 Luminaire 6231LED Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C Enclosure rating (IP) IP65 Light source DS-6 X 18 W Total power (W) 126 W Voltage (V) 220-240 V Frequency (Hz) 0/50/60 Hz Inrush current Ipeak (A) Δt @Ipeak = 50% (s) 2 x 25 A/280 µs...
- Page 12 • When connecting the luminaires, it must be ensured that the power cable is not live. • I-Valo luminaires are always delivered with premade installation holes, and no other holes may be made in the frame. • The luminaire may only be used in an environment for which it has been designed according to its rating plate.
- Page 13 Connect the leads of the connecting cable to the terminal block. Carefully close the cover of the luminaire (6 x click!) Drill a hole for the protective earthing wire to the luminaire body Switch on voltage to the luminaire. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
-
Page 14: Symbol Legend
Risk of an electric shock The light source may be replaced only by a professional electrician. The device is sensitive to electrostatic discharges (ESD). Avoid touching the LED chips! The device can be upgraded to new LED technology by a professional electrician. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM... - Page 15 Décharges électrostatiques Luminaire 6231LED Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C Indice de protection (IP) IP65 Source lumineuse DS-6 X 18 W Puissance totale (W) 126 W Tension (V) 220-240 V Fréquence (Hz) 0/50/60 Hz Appel de courant Ipeak (A) Δt @Ipeak = 50 % (s) 2 x 25 A/280 µs...
- Page 16 Lors du raccordement des luminaires, vous devez vous assurer que le câble d'alimentation n'est pas branché. • Les orifices d'installation sont déjà percés sur tous les luminaires I-Valo ; aucun autre trou ne doit être réalisé dans le cadre. • Le luminaire ne doit être utilisé que dans un environnement pour lequel il a été conçu, conformément à...
- Page 17 Fermez avec précaution le couvercle du luminaire (6 clics !) Percez un trou pour le fil de mise à la terre de protection vers le corps du luminaire. Mettez le luminaire sous tension. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM...
- Page 18 électricien professionnel. L'appareil est sensible aux décharges électrostatiques (ESD). Évitez de toucher les puces LED ! Décharges électrostatiques Un électricien professionnel peut optimiser l'appareil grâce à la nouvelle technologie LED. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 19 Leuchte 6231LED Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C Schutzart (IP) IP65 Leuchtmittel DS-6 X 18 W Gesamtleistung (W) 126 W Spannung (V) 220 – 240 V Frequenz (Hz) 0/50/60 Hz Einschaltstrom Ipeak (A) Δt @Ipeak = 50% (s) 2 x 25 A/280 µs Leistungsfaktor 0.95...
- Page 20 Beim Anschließen der Leuchten muss sichergestellt sein, dass das Stromkabel nicht unter Spannung steht. • I-Valo Leuchten werden immer mit bereits vorhandenen Montagelöchern geliefert, und es sollen keine anderen Löcher in den Rahmen gemacht werden. • Die Leuchte darf nur in einer Umgebung verwendet werden, für die sie laut Typenschild ausgelegt wurde.
- Page 21 Schließen Sie die Drähte des Anschlusskabels am Klemmblock an. Schließen Sie sorgfältig die Abdeckung der Leuchte (6 Klicks!) Bohren Sie für den Erdungsdraht ein Loch an das Leuchtengehäuse. Die Leuchte ist betriebsbereit. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
-
Page 22: Bedeutung Der Symbole
Elektriker ausgetauscht werden. Das Gerät ist im Hinblick auf elektrostatische Entladung (ESD) empfindlich. Vermeiden Sie es, die LED-Chips anzufassen! Das Gerät kann seitens eines professionellen Elektrikers auf neue LED-Technologie aufgerüstet werden. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM... - Page 23 Электростатический разряд (ESD) Светильник 6231LED Ta (ºC) Ta -20 °C...+35 °C Класс защиты IP65 Источник света DS-6 X 18 Вт Общая мощность, Вт 126 Вт Напряжение, В 220–240 В Частота, Гц 0/50/60 Гц Пусковой ток Ipeak, Δt при Ipeak = 50 % (с) 2 x 25 A/280 мкс)
- Page 24 Данная инструкция предназначена для проведения модернизации и техобслуживания RetroFit традиционных светильников низкого подвеса I-Valo 6231, оборудованных газоразрядными лампами. В набор для модернизации RetroFit 6231.200.V3.LM11 входит: Набор для модернизации RetroFit следует установить на светильник в соответствии с инструкциями! (1) Компоненты (в том числе источники света и пускорегулирующая аппаратура) (2) Инструкции...
- Page 25 модуля с целью обеспечения защитного заземления. Подключите провода соединительного кабеля к клеммной колодке. Осторожно закройте крышку светильника (6 защелок!) Просверлите в корпусе светильника отверстие для защитного заземляющего провода. Включите подачу электропитания на светильник. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
-
Page 26: Условные Обозначения
Устройство чувствительно к электростатическим разрядам (ESD). Избегайте прикосновения к светодиодным чипам! Электростатический разряд (ESD) Можно модернизировать устройство в соответствии с новой светодиодной технологией, но выполнять эту операцию должен профессиональный электрик. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM... - Page 27 RETRAIT DE L’ANCIEN BOÎTIER D’APPAREILLAGE DEMONTAGE DES ALTEN KOMPONENTEN-PAKETS СНЯТИЕ СТАРОЙ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩЕЙ АППАРАТУРЫ ЗАЩЕЛКА 1. - 2. CLICK ЗАЩЕЛКА CLICK ЗАЩЕЛКА CLICK CLICK ЗАЩЕЛКА CLICK ЗАЩЕЛКА CLICK ЗАЩЕЛКА 3. - 5. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 28 INSTALLATION DU COFFRET RETROFIT DANS LE CADRE DU LUMINAIRE EINBAU DES RETROFIT-PAKETS IN DEN RAHMEN DER LEUCHTE УСТАНОВКА НАБОРА ДЛЯ МОДЕРНИЗАЦИИ RETROFIT В РАМУ СВЕТИЛЬНИКА Décharges électrostatiques Электростатический разряд (ESD) 1. - 2. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 29 3.-4. ЗАЩЕЛКА CLICK ЗАЩЕЛКА CLICK CLICK ЗАЩЕЛКА ЗАЩЕЛКА CLICK CLICK ЗАЩЕЛКА CLICK ЗАЩЕЛКА I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 30 6-7. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 32 MAKES THE WORLD BRIGHTER I-VALO OY TEHTAANTIE 3B 14500 IITTALA FINLAND Tel. +358 (0)10 501 3000 www.i-valo.com...
Need help?
Do you have a question about the 6231LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers