1. Manuals
  2. Brands
  3. Waveguard Manuals
  4. Protection Device
  5. Qi-Home Cell
  6. Operating manual

Waveguard Qi-Home Cell Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Qi-Home
©
Cell
Bedienungsanleitung
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Waveguard Qi-Home Cell

Summary of Contents for Waveguard Qi-Home Cell

  • Page 1 Qi-Home © Cell Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Table Of Contents

    Das Qi-Home © Cell Produktbeschreibung Handhabung Sicherheitshinweise Pflege und Reinigung Gewährleistung Häufige Fragen Widerrufsformular/ Rücksendeformular...
  • Page 4 Ihr heimisches Schutzschild...

  • Page 5: Das Qi-Home Cell

    Das Qi-Home © Cell Was erwartet Sie mit dem Qi-Home © Cell und wie ist es zu benutzen? Vielen Dank, dass Sie sich für das Qi-Home © Cell Das Qi-Home © Cell wirkt noch intensiver, wenn entschieden haben. Dieses stationäre Gerät haben Sie mehrmals täglich den Kupferring für einige wir speziell für die Anwendung im Wohnbereich Sekunden berühren.

  • Page 6: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Technische Daten 7,5 m Produkt Qi-Home © Cell Maße Ø = 39 cm, h = 12 cm Wirkungs- 7,5 m im Radius bereich Gewicht ca. 8 kg Ring Kupfer geölte Zirbe oder Holz dunkel gebeizte Buche Bitte beachten Sie: ↘...
  • Page 7 Produktbeschreibung Was das Qi-Home © Cell auszeichnet: ↘ 5G-optimiert ↘ schützt vor eigenen und fremden Strahlungsquellen ↘ EMF-Schutz vorhanden ↘ Strahlung, die im Raum ↘ messbare Reduktion der übrig bleibt, ist laut Studien Feldstärke nicht mehr schädlich ↘ deutsche Technologie ↘...

  • Page 9: Handhabung

    Handhabung Wie stellen Sie das Qi-Home © Cell richtig auf? ↘ Nehmen Sie das Qi-Home © Cell behutsam ↘ Sobald das Qi-Home © Cell an einem festen aus seiner Verpackung. Beachten Sie hierbei die Standort aufgestellt wurde, dauert es ca. 24 Stun- Anleitung auf der Umverpackung.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Temperaturschwankungen arbeitet. Dabei Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeach- können Risse im Holz entstehen, die die Funktiona- tung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, lität jedoch nicht beeinflussen. übernimmt die Waveguard GmbH keine Haftung. ↘ Transport Die Geräte sind für den Versandweg vollkommen geschützt.

  • Page 11: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Personen mit reduzierten psychischen, sensorischen ↘ Um das Qi-Home © Cell zu reinigen, wischen oder mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Sie es mit einem feuchten Mikrofasertuch ohne Erfahrung / Wissen können das Qi-Home © Cell Reinigungszusätze ab und reiben dann mit einem benutzen, wenn diese beaufsichtigt werden oder trockenen Tuch nach.

  • Page 12: Gewährleistung 1

    Wir sind unter der folgenden Telefonnummer autorisierten Kundendienst zu wenden. für Sie erreichbar: 03591 - 5 94 75 43. Die Waveguard GmbH übernimmt gegenüber dem Gerne können Sie auch unserem Kundendienst per Privatkäufer für einen Zeitraum von zwei Jahren ab E-Mail das Problem schildern.
  • Page 13 Gewährleistung Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch: ↘ offensichtliche Nichtbeach- ↘ Gewalteinwirkung (z. B. Stoß, tung dieser Bedienungs- Schlag, Sturz) anleitung ↘ Manipulation des Gerätes ↘ missbräuchliche oder (z. B. Öffnen des Qi-Home © Cell) unsachgemäße Behandlung ↘ eigenmächtige Reparaturversuche ↘...

  • Page 14: Häufige Fragen 1

    Häufige Fragen Kann ich das Qi-Home © Cell in den Raum bestehen, welches bei Feuchtigkeitsschwankungen mitnehmen, in dem ich gerade arbeite, arbeitet. Dabei können Risse im Holz entstehen. Die schlafe etc.? Bandbreite von natürlichen Farb-, Struktur- und Das Qi-Home © Cell arbeitet am besten, wenn es sonstigen Unterschieden innerhalb einer Holzart ge- durchgehend an einem Ort platziert ist und nicht...
  • Page 15 (Entgiftungspotential des Wassers) gesteigert, Produkte sind in einwandfreiem und funktions- dadurch sinken die messbaren mV-Werte. Diese fähigem Zustand, wenn sie versendet werden. Nur Werte kann man mit einem Redoxpotentialmess- weil Sie nicht direkt eine Wirkung verspüren, gerät feststellen. Hierbei handelt es sich um ein müssen Sie nicht vom Schlimmsten ausgehen.
  • Page 16 Zertifikate, Referenzen und Erfahrungsberichte belegen. Stöbern Sie gerne auf unserer Website. Hier haben wir weitere Fragen zu unseren Produkten ausgearbeitet: www.waveguard.com/faq/. Wenn nicht alle Ihre Fragen beantwortet werden konnten, wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst oder direkt an Ihren Handelsvertreter.

  • Page 17: Widerrufsformular/ 1

    Widerrufsformular/ Rücksendeformular RETOURE Bitte legen Sie dieses ausgefüllte Widerrufsformular/ Waveguard GmbH Rücksendeformular Ihrem Paket bei. Bahnhofstr. 16 Als Empfängeradresse geben Sie auf dem Paket folgende an: 02625 Bautzen Angaben zum Kunden Name Vorname Straße PLZ, Ort E-Mail Rg-Nr. Knd-Nr. Anzahl Artikelbezeichnung Überprüfung...
  • Page 18 Rücksendegrund / sonstige Bemerkungen Teilen Sie uns zur Erstattung des Kaufpreises bitte Ihre Bankverbindung mit. Sollte die Zahlung per PayPal erfolgt sein, so wird dieser Betrag wieder auf das entsprechende Konto zurückgebucht. Bankverbindung Kontoinhaber IBAN PayPal Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei Rückgabe die Ware einer Qualitätsprüfung unterzogen wird. Eine komplette Rückerstattung findet nur nach erfolgreicher Qualitätsprüfung statt.
  • Page 19 Qi-Home © Cell Operating manual...
  • Page 21 The Qi-Home © Cell Product description Handling Safety instructions Care and cleaning Warranty Frequently asked questions Cancellation form/ Return form...
  • Page 22 Your home shield...

  • Page 23: The Qi-Home Cell

    The Qi-Home © Cell What to expect with the Qi-Home © Cell and how to use it? Thank you for choosing the Qi-Home © Cell. The Qi-Home © Cell works even better if you touch the We have developed this stationary device copper ring for a few seconds several times a day.

  • Page 24: Product Description

    Product description Technical data 7.5 m Product Qi-Home © Cell Dimensions Ø = 39 cm, h = 12 cm Effective 7.5 m radius range Weight approx. 8 kg Ring Copper oiled pine or Wood dark stained beech Please note: ↘ Each Qi-device is unique: grain, shading and color may vary slightly.
  • Page 25 Produktbeschreibung What’s special about the Qi-Home © Cell: ↘ 5G-optimised ↘ Protects from internal and external radiation sources ↘ EMF protection available ↘ Radiation that remains in the ↘ Measurable reduction of room is no longer harmful, field strength according to studies ↘...

  • Page 27: Handling

    Handling How to set-up the Qi-Home © Cell correctly? ↘ Carefully remove the Qi-Home © Cell from its ↘ Once the Qi-Home © Cell has been set up in a packaging. Follow the instructions given on the fixed location, it takes about 24 hours for the outer packaging.

  • Page 28: Safety Instructions

    This may cause the wood to crack, but does not Waveguard GmbH will not accept responsibility affect the functionality for damage resulting from not following these instructions.

  • Page 29: Care And Cleaning

    Care and Cleaning People with reduced psychological, sensory or mental ↘ To clean the Qi-Home © Cell wipe it with a damp Abilities and lack of experience/knowledge can use microfiber cloth without any cleaning additives and The Qi-Home © Cell if they are supervised or then with a dry cloth.

  • Page 30: Warranty

    +49 (0) 35 91 - 5 94 75 43. Waveguard GmbH provides a two year warranty to You can also send a description of the problem to our the retail buyer from the date of purchase for any customer service via email.
  • Page 31 Gewährleistung Warranty claims are excluded in case of damage caused by: ↘ obvious non-observance of ↘ Use of force (e.g., Impact, blow this operating manual fall) ↘ misuse or improper handling ↘ Manipulation of the device (e.g. opening the Qi-Home ©...

  • Page 32: Frequently Asked Questions

    Frequently asked questions Can I take the Qi-Home © Cell into the room This my cause the wood to crack. where I work, sleep, etc.? The range of natural colour, structure and other differences within a type of wood is part of the The Qi-Home ©...
  • Page 33 reduces the measurable mV values. These values have to assume the worst. can be determined usig a redox potential meter. Our advice is this: This is a small handheld measuring device. give the device and especially yourself time to The ‘feel’ of the devices is much more difficult to become familiar with the technology.
  • Page 34 Feel free to visit our website. Here we have answered additional questions about our products: www.waveguard.com/faq/. If all your questions were not answered, please contact our customer service or your sales representative directly.

  • Page 35: Cancellation Form/Return Form

    Cancellation form/ Return form RETURNS Please enclose this completed cancellation/return form with Waveguard GmbH your package. Bahnhofstr. 16 Indicate the following on the package as the receipients’s address: 02625 Bautzen Germany Details of the customer Name First name Street Postcode, Place E-Mail Invoice-No.
  • Page 36 Reason for return / other remarks Please let us know your bank details for refunding the cost. If the payment was made via PayPal/credit card, this amount will be credited back to the corresponding account. Bank details Account holder IBAN PayPal Note: Please note that upon retorn, the goods will be subject to quality inspection.
  • Page 37 Qi-Home © Cell 使用说明...
  • Page 39 Qi-Home © Cell 产品说明 操作 安全须知 保养和清洁 质保 常见问题 召回记录表/ 退回记录表...
  • Page 40 您的家庭护盾...

  • Page 41: Qi-Home Cell

    Qi-Home © Cell 您对 有何期待，以及如何使用它？ Qi-Home © Cell 每天多次触摸铜环几秒钟， 的效果会更加 Qi-Home © Cell 感谢选择 。我们开发的这种固定式装置专 Qi-Home © Cell 显著。与设备互动的次数越多，越能注意到这种效果和 用于家庭。它可以保护您和您的亲人免受通信技术造成 的辐射。 变化。为了进一步提高我们的设备在夜间的效果，您也 可以减少其他的辐射源和电话端局本身，例如，关闭 WiFi 或者在卧室里也激活一台设备。 众多的科学研究证明：辐射对我们的健康有害。 以可测量和可证明的方式减少场强 - 不受您 Qi-Home © Cell 自己的终端、邻居的 WiFi，或者甚至卫星和无线电塔的 您可以在我们的 YouTube 频道找到与 ↘ 影响。您可获得最佳的长期保护。 的效果和结构有关的更多信息。 Qi-Home ©...

  • Page 42: 产品说明

    产品说明 技术参数 7.5 m 产品 Qi-Home © Cell 尺寸 Ø = 39 cm, h = 12 cm 半径 作用范围 7.5 m 重量 约 8 kg 环 铜 木 涂油的石松或深色酸洗山毛榉 请注意： 每台 设备都是孤品：纹理、阴影和颜色可 ↘ 能略有不同。 木材是一种天然产品。 ↘ 重量可能出现波动，例如由于更多孔洞等等。...
  • Page 43 Produktbeschreibung Cell 的特点： Qi-Home © 5G 优化 防止自身的辐射和外部辐射源 ↘ ↘ 研究得出，留在房间里的辐射 提供电磁场保护 ↘ ↘ 不再有害 可测量的场强降低量 ↘ 德国技术 ↘ 有效性得到 TÜV 认证 ↘...
  • Page 45 操作 如何正确安装 Qi-Home © Cell？ 小心地从包装中取出 将 安装在一个固定的位置后， ↘ Qi-Home © Cell。对此遵循外包 ↘ Qi-Home © Cell 装上的说明。设备含有玻璃部件。因此务必防止跌落 需要大约 24 小时才能完全建立防护场。 和撞击。 此后就不应再移动设备，以达到充分效果。 将您的 置于一个无干扰环境中， 如果您的房子/公寓的墙壁厚度不超过 40 cm，则不妨 ↘ Qi-Home © Cell ↘ 最好放在房子或公寓的中心位置，以确保防护区域覆盖 碍防护场。墙壁厚度超过 40 cm 时，Qi-Home 设 © Cell 范围尽可能大。...

  • Page 46: 安全须知

    安全须知 请在使用您的 Qi-Home Cell 前仔细阅读以下说明， © 因为盖子和底部由木材制成，而木材作为一种天然产品， 并保留使用说明供后续参阅！ 特性受到湿度和温度波动的影响，因此请避免强烈的湿度 波动。这可能导致木材出现裂缝，但这样的裂缝并不影响 功能。 对于因未遵守这些使用说明而造成的任何损失， Waveguard GmbH 概不承担任何责任。 运输 ↘ 在运输过程中，设备得到充分保护。 始终采用原始包装运输设备。 在运输过程中，请注意不要通过固定盖子来固定 Qi-Home Cell。 © 气候 ↘ 其他使用说明 ↘ 仅设计用于室内。不得将设备放在室外保 Qi-Home © Cell 不要在您的 © 上放置任何物品（如花瓶、 Qi-Home Cell 管。为确保您的 功能正常，应保持 5 °C Qi-Home ©...

  • Page 47: 保养和清洁

    保养和清洁 精神、感官或情感能力下降或缺乏经验和知识的人如果具 清洁 时，请用不含清洁添加剂的湿微 ↘ Qi-Home © Cell 有监护或获得了与安全使用设备有关的指导，并了解从中 纤维布擦拭，然后用干布擦拭。请不要使用擦洗布或海 产生的危险，则可以使用 Qi-Home © Cell。 绵或任何刺激性或腐蚀性的清洁剂、研磨剂或溶剂进行 清洁，例如酒精、丙酮或汽油。 儿童安全 ↘ 因为包装有窒息和受伤的危险，请放在远离儿童的地方。 必须避免将 长期暴露在潮湿环境中， ↘ Qi-Home © Cell 切勿让儿童玩耍或在没有监护的情况下移动 Qi-Home © Cell。 因为这可能会损坏木材。绝不在流水或积水下清洗您的 由于设备的重量原因，在这方面存在受伤风险。请注意， Qi-Home © Cell。 不是儿童玩具。 Qi-Home © Cell 可以用天然油护理木材。 ↘...
  • Page 48 质保 我们的产品具有严格的质量控制。但如果您购买的 若要提出质保诉求，则需要采取以下步骤： © 不能正常工作，我们对此感到非常遗憾， Qi-Home Cell 请通过电话与我们联系。可以通过以下电话号码联系我们： 请您联系您的对口销售顾问或联系授权的售后服务部门。 +49 (0) 35 91 - 5 94 75 43。 从购买之日算起，Waveguard GmbH 向私人买家提供两 年的质保，确保 在交付时没有客观缺陷。 Qi-Home © Cell 也欢迎您通过电子邮件向我们的售后服务人员描述问 如果在保修期内存在客观缺陷，则您可以选择对设备进行 题。对此，请发送邮件至以下电子邮件地址： 两次维修，或换取一次无缺陷的设备。如果之后设备仍有 fragen@waveguard.com。 缺陷，我们会退还货款。 请注明您的姓名、客户编号和购买凭证的发票号。 如果同意送检，请用原包装和合适的外包装将设备寄往 以下地址： Waveguard GmbH Bahnhofstraße 16 02625 Bautzen Germany 客户承担送检费用。...
  • Page 49 Gewährleistung 如果是以下原因造成的损坏，则丧失质保权： 明显不遵守本使用说明 施加暴力（如冲击、打击、坠落） ↘ ↘ 误用或处理不当 篡改设备 ↘ ↘ (例如打开 Qi-Home © Cell) 因客户原因，使得设备遭受外 ↘ 擅自尝试维修 部影响（如冷、热、水分、油 ↘ 脂、过电压、灰尘） 擅自对 Qi-Home Cell 进行更改 ↘ ©...

  • Page 50: 常见问题

    常见问题 如果我将 放在柜子里， 我可以将 放到我的书房 Qi-Home © Cell Qi-Home © Cell 是否会失去效果？ 卧室等地方吗？ 不，但也应该独立地放置在柜子里，不要接触其他物体， 将 持续放置在一个地方而不移动时， Qi-Home © Cell 且不用物体覆盖。还应确保与电源和终端设备保持 它的工作效果最好。一旦拿起 © Qi-Home Cell 50 cm 的距离。 放入另一个房间，就会干扰并打破防护场。 视运动强度而定，然后再需要一段时间，才能完全重建。 这可能需要最长 24 小时的时间。 我收到了我的 现在感觉不到任何效 Qi-Home © Cell, 果。这其中的原因是什么？ 是否要求住宅具有恒定的温度？ Qi-Home ©...
  • Page 51 其次，我们建议您执行如下操作： 很多人能够迅速而强烈地感受到该设备的效果。不太敏感 的人一开始的体验感则比较保守。这些客户在使用设备 给设备，特别是您自己一点时间来了解这项技术。现在很 20-30 天后才显示出改善效果，例如在睡眠和恢复方面。 多人都忘记了倾听自己身体的声音。当我们疲劳时，我们 需要明白一点：人和身体对 Qi 技术的反应并没有专利配 喝咖啡而不是睡觉。当我们头痛时，我们吃药，而不是休 方。每个人都是独立的个体，我们喜欢这样的多样性。 息、呼吸新鲜空气和喝水。因此，如今年仅 40 岁的人就 我们对那些没有“感觉”的客户的设备进行了测试，经验表 会遭受心脏病发作、中风或倦怠侵扰。从而使得身体可能 明：设备在 99.99 % 的情况下都有效。客户应确保自己 无法直接感知我们的 Qi 技术的敏感影响。 的期望值不要太高。 您可以让家庭医生检查您的血液值，对比使用 Qi-Home © 之前和使用期间自己的身体状况。建议在使用 Cell 我们的产品在发货时处于正常状态，并无故障。如果仅仅 前和使用约 20-30 天之后验血。 因为您没有直接感觉到效果，则无需假设最坏的情况。 对此尤其要注意以下数值：ATP（三磷酸腺苷）。 因为防辐射，几乎所有的血液值都得到改善。...
  • Page 52 我们深信我们的设备的效果，且可以通过各种研究、证书、 参考资料和经验报告来证明这一点。欢迎浏览我们的网站。 在此，我们进一步阐述了我们产品的相关问题： www.waveguard.com/faq/ 如果您的问题没有得到解答，请联系我们的售后服务部或直 接联系您的销售代表。...

  • Page 53: 召回记录表/ 退回记录表

    召回记录表/ 退回记录表 RETOURE Waveguard GmbH 请将这份填好的召回记录表/退回记录表附在您的包裹中。 Bahnhofstr. 16 02625 Bautzen 在包裹上输入以下内容作为收件人的地址： Germany 客户信息 姓 名 街道 邮政编码，城市 电子邮箱地址 登记编号 客户编号 数量 商品名称 检测 更换 召回 □ □ □ □ □ □ □ □ □...
  • Page 54 退回原因 / 其他备注 请告知我们您的银行详情，以便退还货款。如果付款是通过 PayPal 进行的，则相应的金额会返回至相应的账户。 银行详情 户名 IBAN PayPal 须知：请注意：在退货情况下，会对货物进行质量检查。只有在质量检查完成后，才会全额退款。如果货物受损或不符合原状，我们将与您联系。 主张保修时，我们保留对缺陷进行改正的权利。 请注意，您自行承担退货的运输费用。您自行决定使用哪家物流公司进行退货。 城市，日期 签名...
  • Page 55 Qi-Home © Cell 取扱説明書...
  • Page 57 Qi-Home © Cell 製品説明 取り扱い 安全に関する注意事項 お手入れとクリーニング 保証 よくある質問 キャンセル用書式/ 返送用書式...
  • Page 58 ご自宅の保護シー ルド...

  • Page 59: Qi-Home © Cell

    Qi-Home © Cell に何を期待されますか、そしてど Qi-Home © Cell のように利用されますか? の効果は、毎日数回数秒間銅リングに触 に決めていただいてありがとうござ Qi-Home © Cell Qi-Home © Cell います。この固定式の機器を当社は、特に住宅で使用する れるとさらに強力になります。本機器の近くにいる頻 ために開発されています。これはユーザーとその大切 度が多ければそれだけ、効果と変化を実感できます。 な方を、通信技術によって引き起こされる放射から保 夜間に、当社機器の性能を向上させるには、WiFiのス 護します。 イッチをオフにするなど他の放射源や会社の数を減ら すか、寝室でも本機を作動させてください。 数多くの科学的研究は、放射が健康に有害であること の効果と構造についての詳細 ↘ Qi-Home © Cell を立証しています。 は、お客様の端末、 Qi-Home © Cell は、当社の YouTube でご覧いただけます。 近隣のWiFi、衛星や無線塔まで、電磁場を測定できる レベルで低減します。長期間にわたる最適な保護によ...

  • Page 60: 製品説明

    製品説明 技術データ 7.5 m 製品 Qi-Home © Cell 寸法 Ø = 39 cm, h = 12 cm 効果範囲 半径 7.5 m 重量 約 8 kg リング 銅 オイルを塗ったヨーロッパハイ 木材 マツまたは暗く着色したブナ 次の点にご注意ください。 各 機器は、それぞれが固有な製品です。こ ↘ のため、木目、濃淡、色合いが多少異なる場合 があります。 木材は天然の産物です。 ↘ 重量には節穴の多少などによる変動があります。...
  • Page 61 Produktbeschreibung Cell の特徴: Qi-Home © 5G に最適化済み 自身および他の放射源からの保護 ↘ ↘ スペースに残る放射は、研究 EMF 保護あり ↘ ↘ によると損傷を及ぼしません 電磁場の強さを測定でき ↘ るレベルで低減 ドイツの技術 ↘ TÜV によって認証された効 ↘ 力...
  • Page 63 取り扱い を正しく設置するにはどのようにすればよいですか? Qi-Home © Cell をパッケージから慎重に取り出しま を固定した場所に設置するとすぐに保 ↘ Qi-Home © Cell ↘ Qi-Home © Cell す。その際に、外側のパッケージに記載されている 護の場が完全に構築されるまで約24時間かかります。 指示に従ってください。機器にはガラス部品が含ま 次に、完全な効果を導き出すために機器を動かさない れています。このため転倒させたり、衝撃を与えた でください。 りしないでください。 家/住居の壁は、40 cm の厚さまでは保護の場にとっ ↘ て障害物となりません。 40 cm よりも厚い壁は、機器 できるだけ広い保護フィールドの範囲に対応する ↘ が設置されている壁の外側で Qi-Home Cell の効果を低 ために、 Qi-Home Cell を障害物のない領域、できれ ©...

  • Page 64: 安全に関する注意事項

    安全に関する注意事項 Cell の使用前に次の注意事項をよくお読み Qi Home © 機器の上部および底部には天然木が使用されているため、 になり、後で使用するために取扱説明書を大切に 空気湿気や温度の大きな変動は避けてください。場合に 保管してください! よっては、木材に裂け目が生じることがありますが、 機能には影響はありません。 本取扱説明書を遵守しなかったために生じた損傷につ 運搬 ↘ いては、Waveguard GmbH は責任を負いかねます。 機器は、発送に対して完全に保護されています。機器は、常 にオリジナルのパッケージのままで運んでください。 を運搬する際にキャップで固定しないよう Qi-Home © Cell に注意してください。 その他の使用上の注意事項 ↘ 環境 ↘ の上に物（例えば、花瓶、液体、燃えている Qi-Home © Cell は、もっぱら屋内で使用するように設計 Qi-Home © Cell ロウソク、食物、クリスタルガラス、石など）を置かない されています。機器を屋外で保管しないでください。ご でください。機器を電子レンジに入れないでください。...

  • Page 65: お手入れとクリーニング

    お手入れとクリーニング 身体的、感覚的または精神的な能力が低下している人も をクリーニングするには、湿ったマイ ↘ Qi-Home © Cell しくは経験/知識に乏しい人は、監督されているか機器の クロファイバークロスで拭き掃除し、その後乾いた布 安全な使用について教えを受けておりこれにより危険が で拭いてください。クリーニングをするのに研磨用の 理解されている場合には、Qi-Home Cell を使用すること 布やスポンジ並びに刺激性または腐食性の洗剤、研磨 © ができます。 剤、例えば、アルコールやアセトンやベンジンなどの 溶剤は使用しないでください。 お子様の安全 ↘ パッケージの部材は、窒息や怪我の危険が生じるために Cell を長時間湿気に晒すと木材が損傷する © ↘ Qi-Home お子様から遠ざけてください。お子様が Qi-Home Cell の ため、絶対に避けてください。 Qi-Home Cell を流水や © © 近くで遊んだり、意図せずにこれ作動させることがない 溜めた水で決して洗浄しないでください。 ようにしてください。機器の重量による怪我の危険があ ります。Qi-Home Cell は、子供用のおもちゃでないこと...
  • Page 66 保証 当社の製品は、厳しい品質管理を受けています。ご購 保証を請求されるには、次の手続きを行ってください。 入された Qi-Home Cell が適切に機能しない場合には、 © 電話で当社までご連絡ください。当社の電話番号は、 担当販売員か認定カスタマーサービスにお問い合わせ 以下の通りです。+49 (0) 35 91 - 5 94 75 43 くださるようにお願いします。 または、メールで当社のカスタマーサービスにご報告 は、個人のご購入者に対し、ご Waveguard GmbH いただくことも可能です。次のメールアドレスをご利 購入日から2年間 Qi-Home Cell に対する保証を行います。 © 用ください。fragen@waveguard.com。お客様のお名 保 証期間中に瑕疵が発見された場合には、機器を二度ま 前、顧客番号、領収証の計算番号をお伝えください。 で修理を行い、それでも問題が解決しない場合は 交換を行います。機器に欠陥がある場合には、 当社は商品価 格の返金を行ないます。 検査のために返送が取り決められている場合には、機 器を適切なパッケージを使って包装し次の宛先まで送...
  • Page 67 Gewährleistung 保証は、以下が原因の損傷の場合にはご請求い ただけません。 本取扱説明書を明らかに遵守 力の作用(例えば、衝撃、打撃、転倒) ↘ ↘ していない 機器に変更を加える ↘ 誤使用または不適切な取り扱 (例えば、Qi-Home Cell を開けるなど) ↘ © い 独自の修理 ↘ 機器がお客様の理由によって ↘ Cell に加えられた独自の改造 © ↘ Qi-Home 晒された外部の影響(例えば、 寒さ、熱、湿気、グリース、 過度な圧力、埃)

  • Page 68: よくある質問

    よくある質問 仕事部屋や寝室へ を持って行くこ 場合によっては、木材に裂け目が生じることがあります。 Qi-Home © Cell とができますか? 同じ種類の木材の自然な色、木目、その他の違いの幅は、 は、一か所に連続して設置して動かさない 天然産物の特徴の範囲内と見なされて、クレームや損害 Qi-Home © Cell と、一番効果を発揮します。Qi-Home Cell を持ち上げ © 補償義務の理由とは見なされません。 て他の部屋に持って行くと、直ぐに保護場が妨害されて 崩壊します。次に保護場が再度完全に構築されるまで、 キャビネットの中に設置すると は効 Qi-Home © Cell 力を失いますか? 動きの大きさに応じてしばらく時間がかかります。 いいえ、他の物に触れておらず物に覆われていない場合 場合によっては、24時間かかることもあります。 には、キャビネットの中でも効果を発揮します。ただし、 電源や端末から 50 cm の間隔を空けるようにする必要が では、部屋を一定の温度に保つ必 Qi-Home © Cell あります。 要がありますか? 一定の温度は必要としていません。...
  • Page 69 (水の解毒電位)が増大し、これによって測定可能な 当社の製品は、発送時には適切に機能する状態にありま mV数値が減少します。この数値は、酸化還元電位測定 す。すぐに効果を感じ取ることができないという理由だ 機器によって特定することができます。これは、小型の けでは、効き目がないと決めつけるべきではありません。 ハンドヘルドメータです。この機器の「感じ取り」 他の方法として、当社はお客様に以下の点を推奨します。 については、この時点で答えを出すにはかなり困難です。 このテクノロジーをもう少し理解できるまで、機器とご 人はそれぞれ個人差があります。各人の身体は、それぞ 自身に時間をかけてください。今日、多くの人々は、自 れ独自な方法で機能し作用します。従って、 Qi-Home © 分の身体の声を聴くのを忘れています。疲れていると、 およびQiテクノロジーの作用は、生きものそ Cell 睡眠をとる代わりにコーヒーを飲みます。頭痛がすると、 れぞれにとってその感じ方は異なります。 休みを取り新鮮な空気を吸って新鮮な水を飲む代わりに 多くの人は、機器の効果を迅速に強く感じ取ります。そ 薬を服用します。そのため、40歳ですでに心筋梗塞、 れほど敏感ではない人にとって経験は、最初は控え目で 脳卒中、バーンアウトに罹ります。このような理由から、 す。こうしたお客様にあってはご利用が20-30日を超え 身体が当社のQiテクノロジーの敏感な効果を感じ取れな ると初めて、例えば、睡眠や保養の感じ方に改善が いことがよくあります。 現れます。 Cell の使用前と使用中で、ご自分の身体の状態 重要なのは、人や身体のQiテクノロジーへの反応に対 © Qi-Home を比べる方法として、ホームドクターに血液の数値を検 する最良の処方箋は存在しないということを理解する 査してもらうことができます。ご利用前とご利用後約 ことです。人にはそれぞれ個人差があり、当社はこの 20-30日での採血をお勧めします。この場合、特に次の 多様性を尊重しています。何も「感じ取る」ことがで...
  • Page 70 当社は、当社の機器に効果があることを確認しており、こ の効果を様々な研究、証明書、参照文献、経験報告を通し て立証できます。当社のウェブサイトを是非ご覧ください。 ここには、当社の製品に対するさらなる質問が掲載さ れています。 www.waveguard.com/faq/ お客様のすべての質問に回答できない場合には、当社のカ スタマーサービスかお客様の取引先業者にお問い合わせく ださい。...

  • Page 71: キャンセル用書式 返送用書式

    キャンセル用書式 返送用書式 RETOURE 記入したキャンセル用書式/返送用書式をお客様の返送小包に添付 Waveguard GmbH してください。 Bahnhofstr. 16 受取人の住所として返送小包に次の情報を記載してください。 02625 Bautzen Germany お客様に関する情報 姓 名 通り 郵便番号、市町村 メールアドレス 登録番号 顧客番号 検査 交換 キャンセル 個数 商品の名前 □ □ □ □ □ □ □ □ □...
  • Page 72 返送理由/その他の所見 購入価格の返済のために、お客様の銀行口座をお知らせください。お支払いをPayPalで行なう場合には、この金額が再度 対応するアカウントに記帳されます。 銀行口座 口座の所有者 IBAN PayPal 注記:返却の際には商品は品質検査を受けることにご注意ください。全額返金は、品質検査で認められた場合に限られます。万一商品が損傷して いるかもしくは元の状態でない場合には、お客様にご連絡いたします。保証の対象となる場合には、当社は修理する権利を保留します。 返送にかかる費用はお客様ご自身の負担となることをご留意ください。その場合、どの発送会社利用されるかはお客様にお任せします。 場所、日付 署名...
  • Page 74 Waveguard GmbH Bahnhofstraße 16 02625 Bautzen www.waveguard.com...

Table of Contents