1. Manuals
  2. Brands
  3. CMi Manuals
  4. Tiller
  5. 33
  6. Operating instructions manual

CMi 33 Operating Instructions Manual

Electric lawn aerator
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  • Beschreibung der Hinweis-Logos (Siehe Abb. 2)
  • Ordnungsgemäßer Gebrauch
  • Zusammenbau des Rasenlüfters
  • Einstellung der Rasen-Lüftungshöhe
  • Inbetriebnahme
  • Hinweise zum Richtigen Rasenlüften
  • Wartung und Pflege
  • Austausch der Krallenwalze
  • Ersatzteilbestellung
  • Technische Daten
  • Fehlersuchplan
  • Vue D'ensemble de la Structure (Cf. Fig.1)
  • Utilisation Conforme
  • Assemblage de L'aérateur de Gazon
  • Réglage de la Hauteur D'aération du Gazon
  • Mise en Service
  • Maintenance et Soin
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Caractéristiques Techniques
  • Plan de Recherche des Erreurs
  • General Safety Regulations
  • Layout (See Fig. 1)
  • Proper Operation
  • Assembling the Lawn Aerator
  • Starting up
  • Tips for Proper Lawn Aeration
  • Care and Maintenance
  • Ordering Replacement Parts
  • Technical Data
  • Troubleshooting Guide
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Montáž Provzdušňovače Trávníku
  • Uvedení Do Provozu
  • Pokyny Ke Správnému ProvětráVání Trávníku
  • Údržba a Péče
  • VýMěna Válce S Drápy
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Technická Data
  • Plán VyhledáVání Chyb
  • Splošni Varnostni Predpisi
  • Pregled Sestavnih Delov Stroja (Glej Sliko 1)
  • Pravilna Uporaba
  • Uporaba
  • Napotki Za Pravilno Prezračenje Trave
  • Vzdrževanje in Nega
  • Zamenjava Krempljastega Valja
  • Naročanje Nadomestnih Delov
  • Tehnični Podatki
  • Načrt Iskanja Napak
  • OpćI Sigurnosni Propisi
  • Montažni Prikaz (VIDI Sl. 1)
  • Pravilna Uporaba
  • Montaža Kultivatora Za Travu
  • Puštanje U Pogon
  • Napomene Za Pravilno Kultiviranje Trave
  • Održavanje I Njega
  • Zamjena Valjka S Kandžama
  • Tehnički Podaci
  • Plan Traženja Grešaka
  • OpćI Sigurnosni Propisi
  • Montažni Prikaz (VIDI Sl. 1)
  • Pravilna Uporaba
  • Montaža Kultivatora Za Travu
  • Puštanje U Pogon
  • Napomene Za Pravilno Kultiviranje Trave
  • Održavanje I Njega
  • Zamjena Valjka S Kandžama
  • Tehnički Podaci
  • Plan Traženja Grešaka
  • Общие Предписания По Технике Безопасности
  • Состав Оборудования ( Смотрите Рис. 1)
  • Описание Указательных Символов ( Смотрите Рис. 2)
  • Использование По Назначению
  • Сборка Устройства Обдува Газона
  • Регулировка Высоты Обдувки Газона
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Техническое Обслуживание И Уход
  • Замена Зубчатого Валка
  • Заказ Запасных Деталей
  • Таблица Устранения Неисправностей

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual
Anleitung
CMI 33
15.09.2004
Bedienungsanleitung
D
Elektro-Rasenlüfter
Istruzioni per l'uso
I
Arieggiatore elettrico
Mode d'emploi
F
Aérateur de gazon électrique
Operating Instructions
GB
Electric Lawn Aerator
Návod k použití
CZ
Elektrický provzdušňovač trávníku
Instrukcja obsługi
PL
Aerator elektryczny
Navodila za uporabo
SI
Električnega prezračevalca za travo
Használati utasítás
H
Elektro- pázsitlevegôztetô
Upute za uporabu
HR
Električni kultivator za travu
Upute za uporabu
BIH
Električni kultivator za travu
Руководство по эксплуатации
RUS
Электрическое устройство
обдува газона
9:23 Uhr
Seite 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 33 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CMi 33

Summary of Contents for CMi 33

  • Page 1 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Rasenlüfter Istruzioni per l’uso Arieggiatore elettrico Mode d’emploi Aérateur de gazon électrique Operating Instructions Electric Lawn Aerator Návod k použití Elektrický provzdušňovač trávníku Instrukcja obsługi Aerator elektryczny Navodila za uporabo Električnega prezračevalca za travo Használati utasítás...

  • Page 2: Table Of Contents

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 2 Indice Inhaltsverzeichnis Norme generali di sicurezza 11. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 12. Aufbauübersicht (siehe Abb.1) Struttura generale (vedi Fig. 1) Descrizione dei simboli delle avvertenze 13. Beschreibung der Hinweis-Logos (siehe Abb. 2) (vedi fig. 2) 14.
  • Page 3 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 3 Spis treści Všeobecné bezpečnostní pokyny 1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Přehled uspořádání (viz obr. 1) 2. Budowa (rys.1) Popis obrázků s pokyny (viz obr. 2) 3. Opis znaczków bezpieczeństwa Řádné používání 4. Użycie zgodne z przeznaczeniem Montáž...
  • Page 4 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 4 Содержание 11. Общие предписания по технике безопасности 12. Состав оборудования ( смотрите рис. 1) 13. Описание указательных символов ( смотрите рис. 2) 14. Использование по назначению 15. Сборка устройства обдува газона 16. Регулировка высоты обдувки газона...
  • Page 5 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 6...
  • Page 7 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 7...
  • Page 8 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 8...

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 9 Bevor Sie mit diesem Elektrorasenlüfter arbeiten, Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften Sie für den Betrieb benötigen. und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 12. Während des Lüftens ist immer festes, rutsch- festes Schuhwerk und eine lange Hose zu tra- gen.

  • Page 10: Beschreibung Der Hinweis-Logos (Siehe Abb. 2)

    4= Vor den Arbeiten an der Krallenwalze den ungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zur Krallenwalze. Netzstecker ziehen. 33. Heben Sie oder tragen Sie den Rasenlüfter nie 5= Rotierende Krallenwalze mit laufenden Motor. 6= Nicht mit den Händen oder Füßen unter den 34.

  • Page 11: Zusammenbau Des Rasenlüfters

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 11 Risse durch Alterung der Isolation 5. Zusammenbau des Rasenlüfters Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Geräteanschlussleitung Der Rasenlüfter ist bei Auslieferung demontiert. Solche schadhaften Geräteanschlussleitungen Die Auswurfklappe und der komplette Schubbügel werden verwendet, obwohl sie aufgrund der müssen vor dem Gebrauch des Rasenlüfters...

  • Page 12: Einstellung Der Rasen-Lüftungshöhe

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 12 Mit beiliegenden Kabelhaltern (Bild 10) das Netz- dass sich die Krallenwalze nicht dreht und das Gerät kabel außen an den Rohren der Schubbügel vom Netz getrennt ist. befestigen, so dass das Öffnen und Schließen Achtung! Öffnen Sie die Auswurfklappe nie,...

  • Page 13: Wartung Und Pflege

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 13 die Erde. Rasenlüfter mit der Krallenwalzenseite nach Lüften Sie von der Steckdose bzw. vom Kabel weg oben legen. und achten Sie darauf, dass die Geräteanschluss- Die rechte Radhalterung (B) durch Lösen der leitung immer im gelüfteten Rasen liegt, damit die...

  • Page 14: Fehlersuchplan

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 14 13. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienst- Kombination defekt werkstatt d) Anschlüsse am Motor oder...
  • Page 15 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 15 Prima di lavorare con questo arieggiatore elettrico, 12. Eseguendo dei lavori di arieggiamento si devono leggete attentamente le seguenti norme di sicurezza portare scarpe che non scivolano e pantaloni e le istruzioni per l’uso.
  • Page 16 Mantenete sempre una distanza in esercizio. sufficiente tra i piedi e l’albero delle lame. 2= Tenere lontane le altre persone (o animali) dalla 33. Non sollevate né portate mai l’arieggiatore col zona di pericolo. motore acceso. 3= Portare occhiali protettivi e cuffie antirumore.
  • Page 17 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 17 graffi a causa di un passaggio dell’apparecchio Attenzione! Visti i rischi per l’utilizzatore, sul cavo l’arieggiatore non deve venire usato come trituratore schiacciamenti perché il cavo di alimentazione è per sminuzzare rami tagliati da alberi ed arbusti.
  • Page 18 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 18 Inserite le viti piatte rotonde dall’esterno verso leva di commutazione, l’arieggiatore si spegne. l’interno nei fori. (figura 8 punto C) Eseguite quest’operazione più volte per assicurarvi Inserite sulle viti a chiave i pezzi di guida in che l’apparecchio funzioni correttamente.
  • Page 19 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 19 Se l’albero delle lame in movimento va a battere Togliete il supporto destro della ruota (B) svitando contro un oggetto, fermate l’arieggiatore e attendete le due viti di fissaggio. fino a quando l’albero delle lame sia completamente Infine l’albero delle lame può...
  • Page 20 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 20 13. Tabella per l’eliminazione delle anomalie Anomalia Possibili cause Eliminazione Il motore non si avvia a) non c’è corrente sulla presa a) controllare il cavo ed il dispositivo di protezione b) cavo difettoso...
  • Page 21 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 21 Avant de commencer à travailler avec cet aérateur ci. Avant l’emploi, retirez les corps étrangers du de gazon électrique, veuillez lire les consignes de gazon, veillez pendant l’emploi à ne pas sécurité ci-après rencontrer de corps étrangers.

  • Page 22: Vue D'ensemble De La Structure (Cf. Fig.1)

    1 = Attention ! dents. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi. 33. Ne soulevez ni ne portez l’aérateur de gazon 2= Maintenez les autres personnes (ou animaux) jamais lorsque le moteur est en circuit. hors de la zone à risques.

  • Page 23: Utilisation Conforme

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 23 4. Utilisation conforme transversales plus importantes. Les câbles de raccordement et conduites de raccordement doivent être contrôlés régulièrement Raccordement électrique quant à d’éventuels dommages. Veillez à ce que les L’aérateur de gazon peut être raccordé à chaque câbles soient déconnectés pendant le contrôle.

  • Page 24: Réglage De La Hauteur D'aération Du Gazon

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 24 de guidage central à l’intérieur et de l’autre côté dans La hauteur d’aération du gazon est fixée en le trou prévu au centre de la partie supérieure du déterminant les positions de l’enjoliveur. Il est boîtier.

  • Page 25: Maintenance Et Soin

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 25 modifications de la direction sur des buissons et 9. Maintenance et soin pentes, veuillez particulièrement faire attention. Veillez à vous tenir de façon sûre, portez des Les travaux de maintenance et de nettoyage sur chaussures à...

  • Page 26: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 26 dans le sens de la flèche. Le montage est effectué dans l’ordre inverse des étapes. A la fin de la saison, effectuez un contrôle général de l’aérateur de gazon et retirez tous les dépôts accumulés.

  • Page 27: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 27 13. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne démarre pas a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible b) Câble défectueux b) Contrôler...

  • Page 28: General Safety Regulations

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 28 Before you operate this electric lawn aerator, 12. Always wear sturdy, non-slip footwear and long thoroughly read through the following safety trousers while aerating. Never aerate in bare regulations as well as the operating instructions.

  • Page 29: Layout (See Fig. 1)

    3 = Wear hearing and eye protection. 33. Never lift or carry the lawn aerator with the motor 4 = Pull the plug out of the power socket before running. doing any work on the tine roller! 34.

  • Page 30: Assembling The Lawn Aerator

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 30 used to hook up lawn aerators must have a rubber Mounting the ejector flap insulation sheath. Align and hold the ejector flap (Fig. 3, point C) to the guide eyelets (Fig. 5a, point C). Push the bolts The power cables must, at the very minimum, be of (supplied) through the guide holes.

  • Page 31: Starting Up

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 31 The aerator height is adjusted by turning the For safety reasons, the lawn aerator may not be hubcaps. You can choose from three different used to aerate inclines whose gradient exceeds 15 height settings by pulling out and turning the degrees.

  • Page 32: Ordering Replacement Parts

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 32 If repairs are necessary, please contact one of our Worn out or damaged tine rollers should only be customer service centres (see address on warranty replaced by an authorised professional (see address certificate).

  • Page 33: Troubleshooting Guide

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 33 13. Troubleshooting guide Fault Possible causes Rectification Motor does not start a) No electricity in plug a) Check line and fuse b) Cable defective b) Check c) Switch, switch/plug block c) Check...

  • Page 34: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 34 Než začnete s provzdušňovačem trávníku pracovat, 13. Používejte provzdušňovač vždy s uzavřenou přečtěte si pozorně následující bezpečnostní pokyny vyhazovací klapkou. a návod k použití. 14. Při startování motoru nesmí být provzdušňovač nadzvedáván.
  • Page 35 Dbejte trávníku na dostatečnou vzdálenost nohou od válce s 9. Vedení kabelu drápy. 33. Nezvedejte nebo nenoste provzdušňovač nikdy s běžícím motorem. 3. Krátký popis štítků s pokyny 34. Před opuštěním přístroje musí být motor (viz obr. 2) zastaven, kromě...

  • Page 36: Montáž Provzdušňovače Trávníku

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 36 Příčiny toho jsou mimo jiné: Z bezpečnostních důvodů nesmí být provzdušňovač trhliny způsobené přejetím vedení trávníku používán jako hnací agregát pro jiné zmáčknutá místa, pokud je napájecí vedení nástroje a sady nástrojů všeho druhu.

  • Page 37: Uvedení Do Provozu

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 37 síťový kabel vně na trubkách rukojeti tak, aby prací na přístroji se musíte přesvědčit, že se válec s bylo možné otvírání a zavírání vyhazovací klapky drápy netočí a přístroj je odpojen od sítě.

  • Page 38: Údržba A Péče

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 38 9. Údržba a péče 11. Objednání náhradních dílů Údržbové a čisticí práce na provzdušňovači, jako též Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést snímání ochranných zařízení smí být prováděno následující údaje: pouze při zastaveném motoru a vytaženém síťovém Typ přístroje...

  • Page 39: Plán Vyhledávání Chyb

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 39 13. Plán vyhledávání chyb Chyba Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí a) Žádný proud v zástrčce a) Vedení a pojistky překontrolovat b) Kabel defektní b) Překontrolovat c) Kombinace vypínač-zástrčka c) Zákaznický servis defektní...
  • Page 40 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 40 Przed użyciem aeratora dokładnie przeczytać pracy aeratora. wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. 12. W czasie używania aeratora nosić pełne, odporne na ślizganie obuwie oraz długie Zachować instrukcję obsługi! spodnie. Nigdy nie pracować boso lub w lekkich sandałach.
  • Page 41 Zachowywać odpowiedni odstęp wtyczkę z gniazdka stóp od wałka. 5= Uwaga! Wałek rotuje jeszcze po wyłączeniu 33. Nigdy nie podnosić i nie przenosić urządzenia urządzenia. przy włączonym silniku. 6= Nie wkładać rąk i nóg pod rotujący wałek. 34. Zawsze wyłączać urządzenie w razie 7= Chronić...
  • Page 42 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 42 wymienione wcześniej założenia i nie wykazywać czynności wskazane w instrukcji oraz korzystać z żadnych uszkodzeń. Przedłużacze używane do zamieszczonych zdjęć. pracy aeratora muszą być izolowane gumą. Montaż osłony tylnej. Przedłużacz musi być typu H05RN-F lub lepszy, 3- Osłonę...
  • Page 43 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 43 przy wyłączonym silniku urządzenia i po w czasie pracy i zwrotów urządzenia pod krzewami wyciągnięciu wtyczki z gniazdka. lub drzewami. Zachowywać zawsze stabilną Wysokość pracy aeratora jest ustawiana przez pozycję, nosić mocne obuwie odporne na ślizganie i długie spodnie.
  • Page 44 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 44 9. Konserwacja. aeratora. W razie konieczności przeprowadzenia naprawy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Prace konserwacyjne i czyszczenia jak również Używać tylko oryginalnych części zamiennych. zdejmowanie elementów zabezpieczających należy wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku i po wyjęciu wtyczki z gniazdka.
  • Page 45 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 45 13. Usterki Usterka Możliwe przyczyny Usunięcie usterki Silnik nie zaskakuje a) brak prądu w gniazdku a) sprawdzić kabel i bezpieczniki b) uszkodzenie kabla b) sprawdzić kabel c) uszkodzenie zespołu c) zgłosić się do włącznik-gniazdko...

  • Page 46: Splošni Varnostni Predpisi

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 46 Preden začnete delati z električnim prezračevalcem prisotnost takšnih predmetov. Pazite na za travo, skrbno preberite sledeče varnostne električne kabelske podaljške, ki jih uporabljate napotke in navodila za uporabo. pri uporabi stroja. 12. Med prezračevanjem trave morate zmeraj Zmeraj dobro shranite navodila za uporabo! uporabljati čvrsto, pred zdrsom varno obuvalo in...

  • Page 47: Pregled Sestavnih Delov Stroja (Glej Sliko 1)

    Vaših nog od kremplastega potegnite vtikač iz električne vtičnice. valja. 5 = Vrteči se krempljasti valj 33. Nikoli ne dvigajte in ne nosite prezračevalca za 6 = Ne vstavljajte rok ali nog pod vrteči se travo, ko motor dela. prezračevalec za travo.
  • Page 48 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 48 pod vrati in okni, 5. Sestava prezračevalca za travo - poškodbe kabla zaradi staranja kabelske izolacije, - pregibna mesta na kablu zaradi nepravilne Pri izdobavi je prezračevalec za travo v namestitve ali speljanosti električnega priključnega demontiranem stanju.

  • Page 49: Uporaba

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 49 odpiranje in zapiranje izmetalne lopute (slika 1, Izmetalna loputa se zapira nazaj v zaprti položaj s točka 6). pomočjo vlečne vzmeti! Pozor! Zmeraj je potrebno upoštevati z vodilnimi ročaji Prosimo pazite na to, da bo možno lahko nastavljeno varnostno razdaljo med ohišjem in...

  • Page 50: Vzdrževanje In Nega

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 50 9. Vzdrževanje in nega Na koncu sezone izvršite splošno kontrolo prezračevalca za travo in odstranite vse ostanke Vzdrževalna opravila in čiščenje prezračevalca za trave, ki so se nakopičili na stroju. travo ter demontiranje zaščitne varnostne opreme Pred vsakim začetkom sezone brezpogojno...

  • Page 51: Načrt Iskanja Napak

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 51 13. Načrt iskanja napak Napaka Možni vzroki Odprava napake Motor se ne zažene a) Preverite kabel in varovalko a) Na vtikaču ni toka b) Kontrola b) Defektni kabel c) Servisna služba c) Defektna kombinacija stikalo - vtikač...
  • Page 52 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 52 Olvasa figyelmesen el a következô biztonsági használat ideje alatt ügyelni kell az idegen utasításokat és a használsti utasítást, mielôtt testekre. Ügyeljen a hoszabbítóvezetékekre, dolgozna az elektromos pázsitlevegôztetôvel. amelyekre az üzemeltetésnél szükség van.
  • Page 53 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 53 oldalt felemelni. végezne el a készüléken Gondoskodjon arról, hogy minden anya, - miután ráhajtott egy akadályra. csapszeg és csavar erôssen meg legyen Ha a készülék elkezdene szokatlanul vibrálni, húzva és a készülék egy biztos akkor azonnal le kell ellenôrizni.
  • Page 54 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 54 akármilyen hosszúnak lennie (max. 50m), mivel gondozási feltétel. különben le lesz csökkentva a villanymotor Figyelem! A használó testi veszélyeztetése miatt teljesítménye. A készülékcsatlakoztatási vezeték nem szabad a pázsitlevegôztetôt rotációs átmérôjének legalább 3 x 1,5mm2-nek kell lennie. A szárzúzóként használni az ágak és a sövénydarabok...
  • Page 55 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 55 biztosítsa a csatlakozási vezetéket a A felülsô tolófül felszerelése (Kép 7/8) A felülsô tolófület (kép 7) úgy beállítani, hogy a húzómentesítôvel. Figyelem! felülsô tolófül lyukai megegyezenek az alulsó Hogy elkerülje a pázsitlevegôztetô akaratlan tolófül lyukaival.
  • Page 56 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 56 Mielôtt bármilyen ellenôrzést végezne el a Figyelem! Hordjon munka - kesztyûket! karmoshengeren, leállítani a motort. Gondoljon arra, Csak originális karmoshengert használni (lásd a 11- hogy a karmoshenger a motor kikapcsolása után es pontot, pótalkatrészmegrendelés), mert különben még egy pár másodpercig utánnaforog.
  • Page 57 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 57 13. Hibakeresési terv Porucha Lehetséges okok elhárításuk Nem indul a motor a) Nincs áram a dugóban a) leellenôrizni a vezetéket és a biztosítékot b) Defekt a kábel b) lellenôrizni c) Defekt a kapcsoló dugó...

  • Page 58: Opći Sigurnosni Propisi

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 58 Prije nego počnete raditi s ovim kultivatorom za 14. Kod pokretanja motora uredjaj ne smijete travu, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne propise podizati. i upute za uporabu. 15. Nikad ne stavljajte ruke ili noge na ili ispod rotirajućih dijelova.

  • Page 59: Montažni Prikaz (Vidi Sl. 1)

    5 = Rotirajući valjak sa kandžama kandžama bude dovoljan razmak. 6 = Ne zahvaćajte rukama ili nogama u rotirajući 33. Kultivator za travu nikad ne podižite niti ne nosite kultivator za travu. kad motor radi. 7 = Mrežni kabel držite podalje od stroja.

  • Page 60: Montaža Kultivatora Za Travu

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 60 kablovi za priključivanje uredjaja zahtijevaju veće Montaža donje petlje za guranje presjeke vodiča. (vidi slike 5b i 6 a/b) Ukošenu pridržnu petlju (slika 5b točka A) Redovito se mora kontrolirati oštećenost priključnih i utaknite u rupe kućišta.

  • Page 61: Puštanje U Pogon

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 61 položaj. 8. Napomene za pravilno kultiviranje Srednji položaj ostaje isti ako je drugi broj .II. ispod. (slika 4b Kod kultiviranja preporučamo preklapajući način Nalazi li se broj. III. ispod, fiksiran je niži položaj.

  • Page 62: Zamjena Valjka S Kandžama

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 62 10. Zamjena valjka s kandžama Zbog sigurnosnih razloga preporučujemo da zamjenu valjka obavi ovlašteni serviser (vidi adresu na jamstvenom listu). Pažnja! Nosite radne rukavice! Koristite samo originalni valjak s kandžama (vidi točku 11, narudžbe rezervnih dijelova) jer u suprotnom nije zajamčena funkcionalnost i...

  • Page 63: Plan Traženja Grešaka

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 63 13. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzroci Uklanjanje a) Nema struje u utikaču. a) provjeriti vod i osigurač Motor neće raditi b) Neispravan kabel b) provjeriti c) Neispravna kombinacija c) u servisnoj radionici prekidač-utikač...

  • Page 64: Opći Sigurnosni Propisi

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 64 Prije nego počnete raditi s ovim kultivatorom za 14. Kod pokretanja motora uredjaj ne smijete travu, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne propise podizati. i upute za uporabu. 15. Nikad ne stavljajte ruke ili noge na ili ispod rotirajućih dijelova.

  • Page 65: Montažni Prikaz (Vidi Sl. 1)

    5 = Rotirajući valjak sa kandžama kandžama bude dovoljan razmak. 6 = Ne zahvaćajte rukama ili nogama u rotirajući 33. Kultivator za travu nikad ne podižite niti ne nosite kultivator za travu. kad motor radi. 7 = Mrežni kabel držite podalje od stroja.

  • Page 66: Montaža Kultivatora Za Travu

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 66 kablovi za priključivanje uredjaja zahtijevaju veće Montaža donje petlje za guranje presjeke vodiča. (vidi slike 5b i 6 a/b) Ukošenu pridržnu petlju (slika 5b točka A) Redovito se mora kontrolirati oštećenost priključnih i utaknite u rupe kućišta.

  • Page 67: Puštanje U Pogon

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 67 položaj. 8. Napomene za pravilno kultiviranje Srednji položaj ostaje isti ako je drugi broj .II. ispod. (slika 4b Kod kultiviranja preporučamo preklapajući način Nalazi li se broj. III. ispod, fiksiran je niži položaj.

  • Page 68: Zamjena Valjka S Kandžama

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 68 10. Zamjena valjka s kandžama Zbog sigurnosnih razloga preporučujemo da zamjenu valjka obavi ovlašteni serviser (vidi adresu na jamstvenom listu). Pažnja! Nosite radne rukavice! Koristite samo originalni valjak s kandžama (vidi točku 11, narudžbe rezervnih dijelova) jer u suprotnom nije zajamčena funkcionalnost i...

  • Page 69: Plan Traženja Grešaka

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 69 13. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzroci Uklanjanje a) Nema struje u utikaču. a) provjeriti vod i osigurač Motor neće raditi b) Neispravan kabel b) provjeriti c) Neispravna kombinacija c) u servisnoj radionici prekidač-utikač...

  • Page 70: Общие Предписания По Технике Безопасности

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 70 Перед началом работы с электрическим визуального контроля зубчатый валок на устройством обдува газона, внимательно износ или повреждения. прочтите полностью нижеприведенные 10. Во время установки и удаления зубчатого предписания по технике безопасности и...

  • Page 71: Состав Оборудования ( Смотрите Рис. 1)

    8. Капа колеса с устройством регулировки изготовителя. Выдерживайте достаточное высоты расстояние от ног до зубчатого валка. 9. авляющая кабеля 33. Запрещено поднимать и переносить устройство обдува газона с работающим двигателем. 34. Перед тем как оставит машину необходимо остановить двигатель, а также вынуть...

  • Page 72: Описание Указательных Символов ( Смотрите Рис. 2)

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 72 3. Краткое описание указательных устройства используются дальше несмотря на то, что из-за повреждения изоляции они символов ( смотрите рис. 2) представляют опасность для жизни. Кабель, штекер и гнезда устройства соединения 1= Внимание! должны...

  • Page 73: Сборка Устройства Обдува Газона

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 73 согласно предписанию. Руководство по крепежные дуги (рисунок 6a). эксплуатации содержит также информацию по При помощи приложенных винтов и работе, техническому уходу и ремонту. колпачковых гаек привинтить трубки. Внимание! Использование устройства обдува Внимание: направляющую кабеля...

  • Page 74: Ввод В Эксплуатацию

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 74 установлено нижнее положение ( рисунок 4c) подошвой и одевайте длинные брюки. Если цифра ”1” находится внизу, то Производите обдувку всегда поперек склона. установлено верхнее положение (рисунок 4d) Склоны круче 15 градусов запрещено...

  • Page 75: Техническое Обслуживание И Уход

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 75 того, чтобы устройство обдува газона не остановится наезжало на кабели для подключения вынуть сетевой кабель из розетки устройства. положить устройство обдува газона с зубчатым валком вверх 9. Техническое обслуживание и уход удалить правое крепление колеса (В) путем...

  • Page 76: Таблица Устранения Неисправностей

    Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 76 13. Таблица устранения неисправностей Неисправность Возможные причины Устранение a) отсутствие напряжения на a) проверьте кабели Не запускается двигатель штекере и предохранители b) кабель поврежден b) проверьте кабель c) неисправно устройство c) отремонтировать в...
  • Page 77 Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Rasenlüfter CMI 33 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- következő irányvonalakkal és normákkal. Subsemnatul declară În numele firmei că produsul core- einstimmung des Produktes.
  • Page 78 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 78 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
  • Page 79 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 79 CERTIFICATO DI GARANZIA GARANTIE Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Page 80 Anleitung CMI 33 15.09.2004 9:23 Uhr Seite 80 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è...

Table of Contents