Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips sonicare DiamondClean HX9399/17
Summary of Contents for Philips sonicare DiamondClean HX9399/17
- Page 1 キ リ ト DiamondClean リ 線 Deep clean edition Deep clean edition Rechargeable sonic toothbrush フ ィ リ ップス ソニッケアー ダイヤモンドクリーン ディープクリーン エディ ショ ン 充電式電動歯ブラシ HX9399 / 17 保 証 書は、 この取 扱 説 明 書 の 最 終 保証書付...
-
Page 2: は じ め に 商品のご確認
はじめに ソニッケアー ダイヤモンドクリーン ディープクリーン エディションをお買 いあげいただき、 誠にありがとうございます。 長い間ご愛用いただくため に、 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、 正しくお使いください。 また、 お読みになった後は、 お使いになる方がいつでも見られるところに 必ず保管してください。 ご購入いただきました商品 の品番をご確認ください 商品のご確認 ※品番はパッケージ底面に 記載されています。 HX9399/17 ハン ドル 本 （ローズゴール ド・ブラ ッ ク） プレ ミ アムク リ ー ン ブラ シヘッ ド 本 （ホワイ ト・ブラ ッ ク） レギュ... -
Page 3: Table Of Contents
目 次 ● は じ め に 商品のご確認 目次 必ずお守りください ～ 各部の名称 ブラシヘッ ドをハン ドルに取り付ける方法 ソニッケアーの保管 （長期間使用しない場合） 充電の仕方 ソニッケアーの機能 ・ ● ご 使 用 方 法 ブラシヘッ ドの使い方 ・ 上手なみがき方 舌磨きブラシヘッ ドの使い方 モード設定 ハン ドルおよび充電器のお手入れの仕方 ● 製品を廃棄するとき リチウムイオン電池のリサイクルについて ● 困 っ た と き 故障かな？と思ったら... - Page 4 必ずお守り 必ずお守り ください ください ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。 また、 取扱 説明書は大切に保管してください。 安 全 上 の ご 注 意 ● ここに示した注意事項は、 安全に関する重要な内容ですので、 必ず守ってください。 ● 誤った取扱いをしたときに想定される内容を 「危険」 、 「 警告」 、 「 注意」 に区分けしています。 ○絵表示について 危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。 警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。 人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される 注意 内容。 ○絵表示の例 記号は、 「 危険、 警告、 注意」 を示します。 図の中や近くに具体的な注意内容 （左図の場合は高温注意）...
- Page 5 、 取扱 警 告 ● 製品を廃棄するとき以外は、 絶対に分解や ● ハン ドルを充電するときは、 専用の充電器 改造、 修理をしないでください。 火災、 感電、 以外では行わないでください。 また付属の けがの原因になります。 修理はフィ リ ップス 専用充電器で他の製品を充電しないでく サポー トセンターにお問い合わせください。 ださい。 異常発熱による発火の原因になり ます。 破損、 故障した場合は、 事故を避ける ● 本製品は歯、 歯ぐきの洗浄のために設計さ ため必ずフィリ ップス社製の同型充電器を れています。 本取扱説明書に記載されてい お求めください。 る以外の目的では使用しないでください。 本製品を適切に使用できない場合は、 すみ ●...
- Page 6 注 意 ● 健康面で不安のある方や、 ペースメーカー ● 収納時に電源コードを充電器に巻きつけ 等の体内埋込型医療機器、 家庭用医用電 ないでください。 電源コードに負荷がかか 気機器を使用している場合は、 使用前に医 り断線し、 ショー トによる火災などの原因に 師又は機器メーカーに確認してください。 なります。 ● 器具用プラグにピンやごみを付着させな ● ハン ドルを充電する場合は、 磁性金属の上 いでください。 感電・ショー ト・発火の原因 で充電しないでください。 充電効率が下が になります。 ります。 ● ブラシヘッ ドのプラスチック部分を歯に ● お子様がご使用の際には、 保護者の監督の あてないでください。 歯や歯ぐきを傷つけ もとに行ってください。 る原因になります。 ●...
-
Page 7: 必ずお守りください 3
使 用 上 の ご 注 意 つけ 本製品はパーソナルケア用であり、 歯科医院や医療機関において複数の患者に使用するための かか ものではありません。 因に 毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッ ドは使わないようにしてください。 破損した毛が せな ブラッシング中に取れてしまうことがあります。 このようなことを防ぐため、 また、 最適な歯垢の 原因 除去と機能を維持するために、 ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、 ブラシヘッ ド交換 お知らせランプが点灯したとき、 もしくは約 カ月ごとに交換してください。 歯に つけ 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、 過去 カ月間に口腔内の治療や歯ぐき の手術を受けられた場合は、 本製品をご使用になる前に、 あらかじめ歯科医師にご相談くだ さい。 腔内 位で 因に... -
Page 8: 各部の名称
各部の名称 ブラ シヘッ ド 充電器 ハン ドル 充電器用グラス 電源スイ ッ チ 充電器台 ブラ ッ シングモー ド 充電表示ラ ンプ DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 7 20/05/15 13:1... -
Page 9: ブラシヘッドをハンドルに 取り付ける方法
ブラシヘッドをハンドルに 取り付ける方法 ブラ シヘッ ドの毛先がハン ドルの正面を向く よ う ブラ シヘッ ドが止ま る まで金属シ ャ フ トにヘッ ドを にブラ シヘッ ドの向き を そろえて く だ さ い。 しっかり差 し込んで く だ さ い。 ※ ブラシヘッ ドとハン ドルの間には、 わずかなす き間があ り ます。 ソニッケアーの保管... -
Page 10: 充電の仕方
この製品は通常 時間充電です。 充電の仕方 満充電で約 週間使用できます。 （ 日 回、 分間使用した場合） 初めてお使いのときや半年以上使われていなかったときは、 充電開始後数分間、 本体の充電中の表示が点滅しないことが ありますが、 そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。 ※ 本製品は、 ご使用の都度充電を して も充電池の寿命には影響あ り ません。 ※ 時間たたずに充電が完了する場合があ り ます。 ※ ご使用後はハン ドルを常に充電器の上に立て充電さ せて く だ さ い。 ※ 充電器は水で濡れた と ころや水がかかる と ころに置かないで く だ さ い。 充電器で充電する場合... - Page 11 ソニッケアー の機能 イージースター ト機能 （振動に慣れていただくための機能） イージースター トとは、 ソニッケアーに慣れていただくまでの間、 通常より弱いパワーでお使い頂き、 段階 的に上げていく機能です。 初めてソニッケアーをお使い頂いてから 回目のブラッシングで通常のブラッ シングパワーになります。 なお、 回のブラッシング時間が 分未満の場合、 回とカウン トされない場合があります。 また、 イージースター ト機能は工場出荷時にオンになっています。 回目のブラッシングまでは必ず最低 分間の歯みがきを行ってください。 イージースター ト機能が正常 に動作しない場合があります。 【イージースター トのオンおよびオフ設定】 充電器台に充電器用グラスをセッ トします。 充電器用グラスにハン ドルを置き、 電源コー ドをコンセン トに差し込みます。 ●イ ー ジースター ト機能をオフにする。 電源スイ...
-
Page 12: ソニッケアーの機能 10
カ ドペーサー機能 （時間の区切りをビープ音でお知らせする機能） カ ドペーサー機能は、 時間の区切りをビープ音でお知らせする機能です。 口腔内を均等にくまなくブラッ シングすることができます。 一定の間隔で短いビープ音が鳴り、 ブラシの振動が一瞬止まります。 口腔内をイラス トのように 箇所に 分け、 それぞれを一定の間隔で磨くことができます。 — 磨き方参考例 — ①上あご右側表裏 ②上あご左側表裏 ①上あご表側 （頬側） ②上あご裏側 （舌側） ③下あご右側表裏 ④下あご左側表裏 ③下あご表側 （頬側） ④下あご裏側 （舌側） DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 11 20/05/15 13:1... - Page 13 ＊使い方のコツ ブラシヘッ ドの 性能を最大限引き出すために、 ブラシヘッ ド 使い方 を歯と歯ぐきに対して 度の角度で軽く当て てブラッシングしていただくのがコツです。 ソニ ッ ケアーの動きに任せて く だ さ い。 力を入れて押 し当てた り こすった り する 注意 と、 逆効果で故障の原因にな り ます。 ブラシヘッ ドを取り付ける。 ブラ シヘッ ドの毛先がハン ドルの正面を向 く よ う に、 ブラ シヘッ ドが 止ま...
-
Page 14: ご 使 用 方 法 ブラシヘッ ドの使い方 12
● ソニッケアーを初めてお使いいただくと、 少しくすぐったく感じ られることや振動が 強く感じ られることがありますが、 お使いいただくにつれて慣れていきます。 ● ソニッケアーの動きに任せてください。 力を入れてこすったりすると、 逆効果です。 ●１ 日 回のブラ ッシングをお勧めします。 ブラッシングが終わったら、 かみ合わせ部分や着色汚れ （ステイン） がある部位を追加でブラッシングすることも 可能です。 ブラッシングを終えると、 自動的に停止します。 さ らに磨きたい場合は、 も う一度電源スイ ッ チを押 し ます。 ブラッシング後は、 水で口をゆすぎます。 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 13 20/05/15 13:1... -
Page 15: 上手なみがき方
上手なみがき方 以下のポイン トに注意していただくと、 効果的なブラッシングができます。 ソニッケアーの効果的なブラ ッシング方法 ブラシを少し斜め （ 度） ブラシを少し立てるよ うに かみ合わせ面に対 して ブラ シ をたてにあてて にあてて く だ さ い。 あてて く だ さ い。 垂直にあてて く だ さ い。 く だ さ い。 歯と歯ぐきの境目 奥歯の奥 かみ合わせ 前歯の裏側 ブラ シ を歯の表面に少 し斜めにあてて く だ さ い。 ブラ... -
Page 16: 舌磨きブラシヘッ ドの使い方
舌磨きブラシヘッ ドの 使い方 舌磨きブラシヘッ ドを取り付ける。 舌磨き ブラ シヘッ ドの微細毛面がハン ドルの正面を向 く よ う にそ ろ え、 舌磨き ブラ シヘッ ドが止ま る ま で金属シ ャ フ トにヘッ ド を し っ か り差 し込んで く だ さ い。 ※ブラ シヘッ ド とハン ドルの間には、 わずかなすき間があ り ます。 舌磨きブラシヘッ... -
Page 17: モード設定
本製品にはブラッシングモードを選べる 設定機能があります。 お好みに合わせ モード設定 て下記のようにブラッシングモードを選 択してください。 モー ド設定の切り替え ● 電源スイッチを押すごとに、 つずつブラッシン グモー ドが切り替わります。 選択されたブラッシ ングモー ドランプが点灯します。 ● ブラッシングモードを切り替えたいときは、 秒 以内に電源スイッチを押してください。 ● 秒以上経ってから電源スイッチを押すと、 電源 が切れます。 C l e a n C l e a n クリーンモー ド 歯垢を しっかり落と す通常の ブラ ッ シ ング （初期設定） White ブラ... -
Page 18: ハン ドルおよび充電器のお手入れの仕方
本製品はすべて （充電器用 ハンドルおよび充電器の グラス を含め） 食器洗浄機や 注意 お手入れの仕方 乾燥機、 電子レンジで洗浄・ 乾燥 しないで く だ さ い。 ハン ドル ブラシヘッ ドを外して、 金属シ ャ フ ト部を ハン ドル表 面を布で ぬる ま湯で洗浄 して く だ さ い。 全体的にむ ら な く 拭い ※ 歯磨き粉など をきれいに洗い流して く ださい。 て... -
Page 19: 製品を廃棄するとき リチウムイオン電池のリサイクルについて
製品を廃棄するとき リチウムイオン電池のリサイクルについて この製品は リ チウムイ オ ン電池を使用 し ていま す。 リ チウムイ Li-ion オ ン電池は リ サイ クル可能な貴重な資源です。 ご使用済み の製品の廃棄に際 しては、 リ チウムイ オ ン電池を取り出 し、 各自治体の処理方法に従い リ サイ クルに ご協力 く だ さ い。 ●製品を廃棄する と き以外は、 絶対に本体を分解 しないで く だ さ い。 注意... - Page 20 故障かな ？ と 故障かな？ と思ったら 思ったら お調べください。 作動しない。 ● 充電残量をご確認ください。 詳しくは をご覧ください。 ● コンセン トに充電器の電源プラグがきちんと差し込まれていることを確認して ください。 ● ブラシヘッ ドが金属シャフ トにしっかりと差し込まれていることを確認してく ださい。 ブラシヘッ ドが古く接続部が摩耗している場合には、 新しいブラシ ヘッ ドに交換してください。 動作がおかしい 。 （例：動きにムラがある、 ブラッシング中にブラッシング力が弱くなった） ● 充電残量が少なくなっている可能性があります。 時間充電してください。 充電しても数分しか使えない。 ● 充電時間が短い可能性があります。 時間充電してください。 ブラッシングの力が弱く感じる。 ● ブラシヘッ ドを押し当てすぎると、 ブラシの振幅が小さくなります。 ブラシヘッ...
-
Page 21: 困 っ た と き 故障かな？と思ったら 19
ブラッシング中、 一瞬毛先の動きが止まる。 ● カ ドぺーサー機能により、 口腔内を均等にくまなく磨けるよう 秒または 秒ごとに短いビープ音が鳴り、 ブラシヘッ ドの振動が一瞬止まります。 詳しく は をご覧ください。 使い始めてから 分～ 分程度でブラシヘッ ドの動作が止まる。 ● スマー トタイマー機能により、 電源スイッチを入れてから 分～ 分経過する と自動的に動作が止まります。 詳しくは をご覧ください。 ● ブラッシングモー ドにより 分 （ディープクリーンモー ド） 、 分 秒 （ホワイ ト モード） 、 分 （ガムケアモード） のブラッシング時間が設定されます。 詳しく は... - Page 22 • iMPOrTANT • SAFeGUArDS reAD ALL iNSTrUCTiONS BeFOre USe. • DANGerS To reduce the risk of electrocution: • • Always place and store the charger at a safe distance from water. • Unplug the charger immediately if it falls into water. •...
- Page 23 • Use this appliance only for its intended use as described in this document or as recommended by your dental professional. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 24 • Consult your physician if you have other medical concerns. Electromagnetic fields (EMF) This Philips product has been tested and is compliant with safety standards for electromagnetic devices. If handled properly and according to the instructions in this user manual, the product is safe to use.
- Page 25 Brush head Charge indicator Handle with ergonomic shape Hygienic travel cap Recessed power on/off button Charger glass Hidden brushing mode display Charging base 4235_020_4711_1_Special_A6_v2.indd 6 15-4-2011 17:08:13 15-4-2011 17:08:12 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 24 20/05/15 13:1...
- Page 26 BEFORE FIRST USE Charge Sonicare green until fully charged. Rapid yellow fl ashing indicates charge is extremely low (fewer than 3 uses left). Your Sonicare has been designed to last up to 3 weeks on a single charge. Refer to “Traveling with your Sonicare” for additional charging methods. The charger is designed to properly charge only one (1) handle at a time.
- Page 27 USING YOUR SONICARE Brush - Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Do not scrub like a manual toothbrush. Apply light pressure to maximize Sonicare’s effectiveness and let the Sonicare do the brushing for you.
- Page 28 Clean White Sensitive Deep Clean Gum care Deep Clean 4235_020_4711_1_Specia 4235_020_4711_1_Special_A6_v2.indd 9 15-4-2011 17:08:14 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 27 20/05/15 13:1...
- Page 29 GeTTiNG USeD TO YOUr SONiCAre easy-start - The Sonicare may feel ticklish upon first use. To help you ease into the Sonicare experience, the Easy-start feature will gradually increase the sonic power over the first 14 brushings. Brushing must last at least 1 minute to properly advance through this ramp-up cycle.
- Page 30 CLEANING YOUR SONICARE Cleaning - Rinse the brush head and bristles after each use. Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse handle including the metal shaft with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.
- Page 31 STORING YOUR SONICARE - If the Sonicare will not be used for an extended period of time, unplug the Storing charger, clean the product, and store it in a cool, dry place away from direct sunlight. 4235_020_4711_1_Special_A6_v2.indd 13 15-4-2011 17:08:15 15-4-2011 17:08:15 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 30 20/05/15 13:1...
- Page 32 PRODUCT LIFE Please note this process is not reversible - Do not throw away the appliance with the you help to preserve the environment. Only remove the battery at the end of the product’s life - Doing so earlier will destroy the product.
-
Page 33: 英 文 解 説 Guidance In English 21
WARRANTY AND SERVICE Philips warrants its products for 2 years after the date of purchase. Defects due to faulty materials and workmanship will be repaired or replaced at Philips’ expense provided that convincing proof of purchase in the qualifying period is provided. - Page 34 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 33 20/05/15 13:1...
- Page 35 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 34 20/05/15 13:1...
-
Page 36: 保証とアフターサービス
【海外での本製品の保証及びアフターサービスについて】 ● 本製品の保証は海外においても有効です。 （ 同シリーズ製品の取り扱いがある国に限ります） ● 日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証期間の経過後のアフター サービスを受けることができますが、 この場合多少日数を要することもあります。 ● 海外にてアフターサービスを受けられる場合は、 現地のフィ リ ップスサービス部門にお問い合わせくだ さい。 尚、 お困りの点がございましたら下記までご連絡ください。 Philips Oral Healthcare, LLC. 22100 Bothell Everett Hwy Bothell, WA 98021 U.S.A. Phone:+1 (800) 682-7664 【お客様の個人情報のお取り扱いについて】 ● お受けしましたお客様の個人情報は、 株式会社フィ リ ップス・ジャパンのホームページ に掲載されている 「フィリ ップスのプライバシーに関する通知」 に基づ... - Page 37 ●破損の兆候が見えた場合は、 速やかにお取り換え く だ さ い。 ●最良の効果を得るためにフ ィ リ ッ プス ソニ ッ ケアー純正ブラ シヘッ ド を ご使用く だ さ い。 製造元 フィリップス ・ ジャパン 株式会社 に基づ Philips Oral Healthcare, LLC. 22100 Bothell Everett Hwy 〒 108-8507 Bothell, WA 98021 U.S.A. 東京都港区港南...
- Page 38 〈無料 保証 無料 保証 せく ご贈 保証 ①使 ②お ③ 火 ④ 一 ⑤ 本 ⑥ 本 ※ この 保証 てご ※ 保証 詳し ※ お客 点検 フィ リ に関 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 37 20/05/15 13:1...
-
Page 39: 無料修理規定
※ この保証書は、 本書に明示した期間、 条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。 従ってこの 保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。 保証期間経過後の修理につい てご不明の場合は、 フィ リ ップスサポー トセンターにお問い合わせください。 ※ 保証期間経過後の修理・補修用性能部品の保有期間について 詳しくは、 取扱説明書の保証とアフターサービスの項目をご覧ください。 ※ お客様にご記入いただいた個人情報 （保証書の控え） は保証期間内のサービス活動及びその後の安全 点検活動のために利用させていただく場合がございます。 ご了承ください。 また個人情報は、 株式会社 フィ リ ップス ・ ジャパンのホームページ に掲載されている 「プライバシー http:/ /www.philips.co.jp/ に関する通知」 に基づき適切に管理いたします。 キ リ ト リ 線 DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 38 20/05/15 13:1... - Page 40 フィ リ ップスでは、 製品をより快適にご使用いただくために 製品登録をおすすめしております。 では製品の保証書や購入証明書の写真も保管でき、 MyPhilips キ 万が一購入証明書を紛失された場合にも安心です。 リ ト キ http:/ /www.philips.co.jp/myphilips-about リ リ 線 ト リ 線 この印刷物は再生紙を使用しております。 3000.052.3692.1 ( 08/20 ) © 2020 Koninklijke Philips N.V.(KPNV) All rights reserved. 記載されている製品名などの固有名詞は、 またはその他の会社の商標または登録商標です。 Koninklijke Philips N.V. DiamondClean_dce_2pack_A6_CS6_0515.indd 4 20/05/15 13:1...