Advertisement
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BG-Какво има в кутията? CS-Co je v té krabici? DA-Hvad er der i kassen? DE-Was ist in der Box? EL-
ES-¿Qué hay en la caja? ET-Mis karbis on? FI-Mitä laatikossa on? FR-Qu'y a-t-il dans la boîte? HR-Što je u kutiji? HU-Mi van a
dobozban? IT-Cosa c'è nella scatola? LT-Kas yra dėžutėje? LV-Kas ir kastē? MT-X'hemm fil-kaxxa? NL-Wat zit er in de doos?
NO-Hva er i esken? PL-Co jest w pudełku? PT-O que há na caixa? RO-Ce e în cutie? RU-Что в коробке? SK-Čo je v krabici?
SL-Kaj je v škatli? SR-Шта је у кутији? SV-Vad finns i lådan? TR-Kutunun içinde ne var?
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BG-Дистанционно управление CS-Dálkový ovladač DA-Fjernbetjening DE-Fernbedienung EL-
a distancia ET-Kaugjuhtimispult FI-Kauko-ohjain FR-Télécommande HR-Daljinski upravljač HU-Távirányító IT-Telecomando
LT-Nuotolinis valdiklis LV-Tālvadības pults MT-Kontrollur mill-bogħod NL-Afstandsbediening NO-Fjernkontroll PL-Pilot
zdalnego sterowania PT-Controle remoto RO-Telecomandă RU-Пульт дистанционного управления SK-Diaľkový ovládač
SL-Daljinski upravljalnik SR-Даљински управљач SV-Fjärrkontroll TR-Uzaktan kumanda.
BG-Връзка към мрежата CS-Připojení k síti DA-Tilslutning til lysnettet DE-Anschluss an das stromnetz EL-
δίκτυο
ES-Conexión a la red ET-Ühendus vooluvõrku FI-Yhteys verkkovirtaan FR-Raccordement au secteur HR-Priključak
na električnu mrežu HU-Csatlakozás a hálózathoz IT-Collegamento alla rete elettrica LT-Prijungimas prie maitinimo tinklo
LV-Savienojums ar elektrotīklu MT-Konnessjoni mal-mains NL-Aansluiting op het lichtnet NO-Tilkobling til strømnettet
PL-Podłączenie do sieci PT-Conexão à rede elétrica RO-Conectarea la rețea RU-Подключение к электросети SK-Pripojenie
k elektrickej sieti SL-Priključitev na električno omrežje SR-Прикључивање на електричну мрежу SV-Anslutning till elnätet
TR-Şebeke bağlantisi.
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BG-Управление на предния панел CS-Ovládací prvky předního panelu DA-Kontrol af frontpanelet DE-Bedienelemente
Χειριστήρια μπροστινού πίνακα
an der vorderseite EL-
FI-Esipaneeli juhtelemendid FR-Commandes du panneau avant HR-Kontrole na prednjoj ploči HU-Előlap vezérlők
IT-Comandi del pannello frontale LT-Priekinio skydelio valdikliai LV-Priekšējā paneļa kontrole MT-Kontrolli panew ta'quddiem
NL-Front panel controls NO-Kontroller på frontpanelet PL-Sterowanie na panelu przednim PT-Controles do painel frontal
RO-Comenzile panoului frontal RU-Элементы управления на передней панели SK-Ovládanie na prednom paneli
SL-Kontrole na sprednji plošči SR-Контроле на предњој страни SV-Контроле на предњој страни TR-Ön panel kontrolleri.
BG-Връзки на задния панел CS-Připojení zadního panelu DA-Bagpaneltilslutninger DE-Anschlüsse an der rückseite
EL-
Συνδέσεις πίσω πλαισίου
FR-Connexions du panneau arrière HR-Priključci na stražnjoj ploči HU-Hátsó panel csatlakozások IT-Collegamenti
pannello posteriore LT-Galinio skydelio jungtys LV-Aizmugurējā paneļa savienojumi MT-Konnessjonijiet tal-panew ta'wara
NL-Aansluitingen op het achterpaneel NO-Tilkoblinger på bakpanelet PL-Połączenia panelu tylnego PT-Conexões do painel
traseiro RO-Conexiuni panou spate RU-Подключения на задней панели SK-Pripojenia zadného panelu SL-Povezave zadnje
plošče SR-Везе на задњој страни SV-Anslutningar på bakpanelen TR-Arka panel bağlantilari.
BG-Свързване на високоговорителите към терминалите А / В CS-Připojení reproduktorů ke svorkám A / B DA-Tilslutning
af højttalere til A / B-klemmerne DE-Anschließen der lautsprecher an die A / B-klemmen EL-
ακροδέκτες
A / B ES-Conexión de los altavoces a los terminales A / B ET-Kõlarite ühendamine A / B klemmidega FI-Kaiuttimien
liittäminen A / B-terminaaleihin FR-Raccordement des enceintes aux bornes A / B HR-Spajanje zvučnika na priključke za A / B
HU-Hangszórók csatlakoztatása az A / B csatlakozókhoz IT-Collegamento degli altoparlanti ai terminali A / B LT-Garsiakalbių
prijungimas prie A / B gnybtų LV-Skaļruņu pievienošana A / B spailēm MT-Konnessjoni kelliema għall-terminali A / B
NL-Aansluiten van sprekers op de A / B terminals NO-Koble høyttalere til A / B-terminalene PL-Podłączanie głośników do
zacisków A / B PT-Ligar os altifalantes aos terminais A / B RO-Conectarea difuzoarelor la bornele A / B RU-Подключение
динамиков к клеммам A / B SK-Pripojenie reproduktorov ku svorkám A / B SL-Priključitev zvočnikov na sponke A / B
SR-Повезивање звучника са А / Б SV-Ansluta högtalare till A / B-terminalerna TR-Hoparlörlerı ̇n A / B termı ̇nallerı ̇ne bağlanması.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BG-Блутут режим CS-Režim bluetooth DA-Bluetooth-tilstand DE-Bluetooth-modus EL-
bluetooth ET-Bluetooth-režiim FI-Bluetooth-tila FR-Mode bluetooth HR-Način rada HU-Bluetooth mód IT-Modalità bluetooth
LT-Bluetooth režimas LV-Bluetooth režīms MT-Bluetooth mod NL-Bluetooth-modus NO-Bluetooth-modus PL-Tryb bluetooth
PT-Modo bluetooth RO-Modul bluetooth RU-Режим bluetooth SK-Režim bluetooth SL-Način bluetooth SR-Блуетоотх
режим SV-Bluetooth-läge TR-Bluetooth modu.
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BG-Режим флашка / сд-карта CS-Režim usb / sd karty DA-Usb / sd-kort-tilstand DE-Usb-/sd-karten-modus EL-
/ sd-καρτών
ES-Modo de tarjeta usb/sd ET-Usb / sd-kaardi režiim FI-Usb / sd-korttitila FR-Mode carte usb / sd HR-Način
rada za karte za Usb/Sd HU-Usb / sd-kártya mód IT-Modalità scheda usb / sd LT-Usb / sd kortelės režimas LV-Usb / sd kartes
režīms MT-Usb / sd-karta mod NL-Usb/sd-kaart modus NO-Usb / sd-kortmodus PL-Tryb usb / sd-card PT-Modo de cartão usb
/ sd RO-Modul usb / sd-card RU-Режим usb/sd-карты SK-Režim usb / sd karty SL-Način usb / sd-kartice SR-Режим усб / сд
картице SV-Usb / sd-kortläge TR-Usb/sd kart modu.
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES-Controles del panel frontal ET-Esipaneeli juhtelemendid
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES-Conexiones del panel trasero ET-Tagapaneeli ühendused FI-Takapaneelin liitännät
.....................................................................................................................................................................................................................................
INDEX
Τι υπάρχει στο κουτί;
Τηλεχειριστήριο
ES-Mando
Σύνδεση με το
Σύνδεση ηχείων στους
Λειτουργία bluetooth
ES-Modo
Τρόπος usb
6
7
11
12
16
20
25
27
Advertisement
