Download
Share
Print this page
Prestigio DFWRKA0B Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. Desktop
  5. DFWRKA0B
  6. Quick start manual
Prestigio DFWRKA0B Quick Start Manual

Prestigio DFWRKA0B Quick Start Manual

Dfbox mini pc
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DFBox
Mini PC
DFWRKA0B
Quick Start Guide
12.2022 | Version 1.0.0

Advertisement

loading

Related Manuals for Prestigio DFWRKA0B

Summary of Contents for Prestigio DFWRKA0B

  • Page 1 DFBox Mini PC DFWRKA0B Quick Start Guide 12.2022 | Version 1.0.0...
  • Page 2 DFWRKA0B EN………………………………………………………….…………………………………………. 6 RU………………………………………………………………………………………………………9 AR……………………………………………………………………………………………...….…12 CS………………………………………………………………………………………………..……15 EL…………………………………………………………………………………………….….……18 ET…………………………………………………………………………………………….….…… 21 HR………………………………………………………………………………….……..…………24 LT…………………………………………………………………………………………….….…… 27 LV………………………………………………………………………………………….…….…… 30 RO…………………………………………………………………………………………….……… 33 SK………………………………………………………………………………………………..…… 36 SR………………………………………………………………………………………………..…… 39 UK……………………………………………………………………………………………..….……42 ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 3 DFWRKA0B 11 12 ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 4 DFWRKA0B .II. HDMI/DP RS232 USB/BT .III. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 5 Data transfer to Interactive Digital Panels (IDPs) and monitors. Data reception and processing Supply package Mini PC DFWRKA0B, DC 4.0×1.7 power adapter (1.5 m cable), RS232 F/M adapter, HDMI cable (1.8 m), quick start guide, warranty card Warranty 1 year...
  • Page 6 10. The motherboard has a CR2032 battery for non-volatile memory (CMOS). If it needs to be replaced, please contact the service center only. Do not try to replace it yourself! 11. Use only certified cables and original accessories supplied and recommended by the manufacturer. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 7 17. If problems occur, refer to the appropriate section of the guide. If you are unable to troubleshoot according to the instructions, contact technical support. Only Prestigio service centres may repair your device (see prestigio-solutions.com for centres addresses). Do not repair the device yourself.
  • Page 8 Функции Передача данных на интерактивные цифровые панели (ИЦП) и мониторы. Прием и обработка данных Комплект поставки Мини-ПК DFWRKA0B, адаптер питания DC 4.0×1.7 (кабель 1,5 м), переходник RS232 F/M, кабель HDMI (1,8 м), краткое руководство пользователя, гарантийный талон Гарантия 1 год...
  • Page 9 6. Подсоединяйте и отсоединяйте кабели к мини-ПК только при отключенном питании. 7. Перед очисткой устройства выключите его, отсоедините штепсель электропитания, затем протрите поверхность сухой мягкой тканью без ворса, не прикладывая усилий. Не используйте агрессивные жидкости и абразивные чистящие средства. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 10 17. При возникновении неисправностей обратитесь к соответствующему разделу инструкции. При невозможности устранения неисправностей в соответствии с инструкцией, необходимо обратиться в службу технической поддержки. Ремонт устройства разрешается проводить только в сервисных центрах Prestigio (адреса центров см. на prestigio-solutions.com). Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Устранение неисправностей...
  • Page 11 ‫ﻟﻨﻘﻞ إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ )ﺣﺘﻰ‬ – HDMI ‫اﺧﺘ ﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻏﺮاض ا ﻋ ن وا ﻋ م اﻟﺘﺮوﻳﺠﻲ ﻓﻘﻂ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺤﺪد، ﺗﻜﻮن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ا وﻟﻮﻳﺔ‬ ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 12 .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫(. إذا ﻛﺎن ﻣﻦ‬ CMOS ) ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ CR2032 ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻠﻮﺣﺔ ا م ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ !‫ﺗﺤﺎول اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ .‫وري اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ، اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟ‬ ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 13 .(‫ء رﻗﻴﻖ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻣﺸﺒﻚ ورق‬ ‫( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ) ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫. ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ، ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺼﻐﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ: اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺬاﻛﺮة‬ .‫(. اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ CMOS ‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 14 Funkce Přenos dat do interaktivních digitálních panelů (IDP) a monitorů. Příjem a zpracování dat Obsah balení MiniPC DFWRKA0B, napájecí adaptér DC 4,0×1,7 (kabel 1,5 m), adaptér RS232 F/M, kabel HDMI (1,8 m), stručná uživatelská příručka, záruční list Záruka 2 roky Životnost...
  • Page 15 9. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 10. Základní deska je vybavena baterií CR2032 pro provoz s nevolatilní pamětí (CMOS). Pokud je třeba teto bateriie vyměnit, obraťte se pouze na servisní středisko. Nepokoušejte se jej vyměnit sami! ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 16 17. Pokud dojde k poruše, nahlédněte do příslušné části návodu. Pokud se závady nepodaří odstranit podle pokynů, obraťte se na technickou podporu. Vaše zařízení mohou opravovat pouze servisní střediska Prestigio (adresy naleznete na prestigio-solutions.com). Přístroj neopravujte sami. Řešení problémů 1. Na zobrazovacím zařízení (např. monitoru) není žádný obraz a operační systém se nespustí: - monitor není...
  • Page 17 Λειτουργίες Μεταφορά δεδομένων σε διαδραστικούς ψηφιακούς πίνακες (ΔΨΠ) και οθόνες. Λήψη και επεξεργασία δεδομένων Πακέτο Mini PC DFWRKA0B, τροφοδοτικό DC 4,0×1,7 (καλώδιο 1,5 m), προσαρμογέας προμήθειας RS232 F/M, καλώδιο HDMI (1,8 m), οδηγός γρήγορης εκκίνησης, κάρτα εγγύησης Εγγύηση 1 έτος...
  • Page 18 7. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, μαλακό πανί χωρίς χνούδι, χωρίς προσπάθεια. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά υγρά ή λειαντικά καθαριστικά. 8. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το δίκτυο κατά τη διάρκεια καταιγίδας. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 19 17. Εάν παρουσιαστούν δυσλειτουργίες, ανατρέξτε στο σχετικό τμήμα των οδηγιών. Εάν οι βλάβες δεν μπορούν να αποκατασταθούν σύμφωνα με τις οδηγίες, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Μόνο τα κέντρα σέρβισ Prestigio (για τις διευθύνσεις, δείτε prestigio-solutions.com) είναι εξουσιοδοτημένα να επισκευάζουν τη συσκευή σας. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας.
  • Page 20 Niiskus: 10–90 %, mitte-kondenseeruv Funktsioonid Andmete edastamine interaktiivsetele digitaalsetele paneelidele (IDP) ja monitoridele. Andmete vastuvõtmine ja töötlemine Tarnepakett Miniarvuti DFWRKA0B, DC 4,0×1,7 toiteadapter (1,5 m pikkune kaabel), RS232 F/M adapter, HDMI-kaabel (1,8 m), kiirjuhend, garantiikaart Garantii 1 aasta Kasutusiga 2 aastat Ettevalmistused kasutamiseks HOIATUS! Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi jaotises „Ohutusjuhised“...
  • Page 21 9. Kui te ei kasuta seadet pikema aja jooksul, tõmmake toitepistik pistikupesast välja. 10. Emaplaadil on CR2032 patarei mittepüsiva mälu (CMOS) tööks. Kui see tuleb välja vahetada, pöörduge ainult teeninduskeskuse poole. Ärge püüdke seda ise asendada! 11. Kasutage ainult tootja poolt tarnitud ja soovitatud sertifitseeritud kaableid ja originaaltarvikuid. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 22 ühendust tehnilise toega. 17. Rikke korral vaadake juhendi vastavat jaotist. Kui rikkeid ei saa kõrvaldada vastavalt juhistele, võtke ühendust tehnilise toega. Ainult Prestigio teeninduskeskused (aadressid leiate prestigio-solutions.com) on volitatud teie seadet parandama. Ärge parandage seadet ise.
  • Page 23 Prijenos podataka na interaktivne digitalne panele (IDP) i monitore. Prijem i obrada podataka Paket isporuke DFWRKA0B miniPC, DC 4.0×1.7 adapter za napajanje (1,5 m kabel), RS232 F/M adapter, HDMI kabel (1,8 m), kratki korisnički vodič, jamstveni list Jamstvo 1 godina...
  • Page 24 Nemojte koristiti agresivne tekućine ili abrazivna sredstva za čišćenje. 8. Isključite uređaj i odspojite ga od struje prilikom grmljavine. 9. Ako uređaj ne koristite dulje vrijeme, izvucite utikač iz utičnice. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 25 17. U slučaju ako dođe do kvara pogledajte odgovarajući dio priručnika. Ako je nemoguće riješiti problem u skladu s uputama, javite u službu tehničke podrške. Popravak uređaja može se obavljati samo u Prestigio servisnim centrima (za adrese centara pogledajte prestigio-solutions.com). Nemojte sami popravljati uređaj.
  • Page 26 Funkcijos Duomenų perdavimas į interaktyvius skaitmeninius skydelius (ISS) ir monitorius. Duomenų gavimas ir apdorojimas Pakuotės turinys Minikompiuteris DFWRKA0B, DC 4,0×1,7 maitinimo adapteris (1,5 m ilgio kabelis), RS232 F/M adapteris, HDMI kabelis (1,8 m), trumpasis naudotojo vadovas, garantinis talonas Garantija 1 metai...
  • Page 27 7. Prieš valydami įrenginį, išjunkite jį, atjunkite elektros maitinimo kištuką, tada nušluostykite paviršių sausu, minkštu ir nepūkuotu audiniu nenaudodami jėgos. Nenaudokite agresyvių skysčių ar abrazyvinių valiklių. 8. Perkūnijos metu išjunkite įrenginį ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 28 į techninės pagalbos tarnybą. 17. Atsirandus gedimams, skaitykite atitinkamą instrukcijų skyrių. Jei gedimų nepavyksta pašalinti pagal instrukcijas, kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą. Įrenginio remontą leidžiama atlikti tik Prestigio techninės priežiūros centruose (centrų adresus rasite svetainėje prestigio-solutions.com). Netaisykite įrenginio patys.
  • Page 29 Datu pārsūtīšana uz interaktīvajiem digitālajiem paneļiem (IDP) un monitoriem. Datu saņemšana un apstrāde Piegādes pakete Mini PC DFWRKA0B, DC 4,0×1,7 strāvas adapteris (1,5 m kabelis), RS232 F/M adapteris, HDMI kabelis (1,8 m), ātrā lietošanas pamācība, garantijas karte Garantija 1 gads Kalpošanas laiks...
  • Page 30 7. Pirms ierīces tīrīšanas to izslēdziet, atvienojiet strāvas kontaktdakšu, pēc tam noslaukiet virsmu ar sausu, mīkstu, neķemmētu drānu, nelietojot spēku. Nelietojiet agresīvus šķidrumus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. 8. Vētras laikā ierīci izslēdziet un atvienojiet no tīkla. 9. Ja ierīci ilgāku laiku nelietojat, atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 31 17. Ja rodas darbības traucējumi, skatiet attiecīgo instrukcijas sadaļu. Ja traucējumus nav iespējams novērst saskaņā ar norādījumiem, sazinieties ar tehnisko atbalstu. Tikai Prestigio servisa centri (adreses skatiet: prestigio-solutions.com) ir pilnvaroti veikt ierīces remontu. Neremontējiet ierīci paši. Problēmu novēršana 1.
  • Page 32 Transmiterea datelor către panouri digitale interactive (IDP) și monitoare. Recepționarea și prelucrarea datelor Conținutul livrării Mini PC DFWRKA0B, adaptor de alimentare DC 4,0×1,7 (cablu de 1,5 m), adaptor RS232 F/M, cablu HDMI (1,8 m), scurt ghid de utilizare, card de garanție Garanție...
  • Page 33 7. Înainte de a curăța dispozitivul, opriți-l, deconectați-l de la priză, apoi ștergeți suprafața cu o cârpă uscată, moale și fără scame, fără a folosi forța. Nu utilizați lichide agresive sau agenți de curățare abrazivi. 8. Opriți dispozitivul și deconectați-l în timpul furtunilor. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 34 17. În cazul în care apar defecțiuni, consultați secțiunea relevantă din instrucțiuni. Dacă defecțiunile nu pot fi remediate în conformitate cu instrucțiunile, contactați serviciul de asistență tehnică. Dispozitivul poate fi reparat numai de centrele de service Prestigio (vezi adresele centrelor pe prestigio-solutions.com). Nu reparați singur dispozitivul.
  • Page 35 Funkcie Prenos údajov do interaktívnych digitálnych panelov (IDP) a monitorov. Príjem a spracovanie údajov Obsah balenia Mini PC DFWRKA0B, nabíjačka DC 4,0×1,7 (1,5 m kábel), adaptér RS232 F/M, kábel HDMI (1,8 m), stručná príručka, záručný list Záruka 1 rok Životnosť: 2 roky Príprava na použitie...
  • Page 36 7. Pred čistením zariadenia ho vypnite, odpojte zástrčku a potom bez použitia sily utrite povrch suchou, mäkkou handričkou, bez vlákien. Nepoužívajte agresívne kvapaliny ani abrazívne čistiace prostriedky. 8. Počas búrky zariadenie vypnite a odpojte ho zo zásuvky. 9. Ak spotrebič dlhší čas nepoužívate, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 37 17. Ak sa vyskytnú poruchy, pozrite si príslušnú časť pokynu. Ak sa poruchy nedajú odstrániť podľa pokynov, obráťte sa na technickú podporu. Vaše zariadenie sú oprávnené opravovať iba servisné strediská Prestigio (adresy nájdete na stránke prestigio-solutions.com). Zariadenie neopravujte sami. Riešenie problémov 1.
  • Page 38 Prenos podataka do interaktivnih digitalnih panela (IDP) i monitora. Priјem i obrada podataka Obim isporuke Mini PC DFWRKA0B, DC 4,0×1,7 adapter za napaјanje (1,5 m kabl), RS232 F/M adapter, HDMI kabl (1,8 m), kratki korisnički vodič, garantni list Garanciјa 1 godina...
  • Page 39 Nemoјte koristiti agresivne tečnosti ili abrazivna sredstva za čišćenje. 8. Isključuјte uređaј i odspaјaјte ga od struјe prilikom grmljavine. 9. Ako uređaј ne koristite duže vreme, odspoјite ga od izvora napaјanja. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 40 17. U slučaјu da јe došlo do kvara, pogledaјte odgovaraјući odeljak uputstva. Ako јe nemoguće rešiti problem u skladu sa uputstvima, јavite službi tehničke podrške. Popravka uređaјa se može vršiti samo u Prestigio servisnim centrima (za adrese centara, pogledaјte prestigio-solutions.com). Nemoјte sami popravljati uređaј.
  • Page 41 Вологість: 10–90 %, без утворення конденсату Функції Передача даних на інтерактивні цифрові панелі (ІЦП) та монітори. Прийом та обробка даних Комплект Міні-ПК DFWRKA0B, адаптер живлення DC 4.0×1.7 (кабель 1,5 м), постачання перехідник RS232 F/M, кабель HDMI (1,8 м), короткий посібник користувача, гарантійний талон Гарантія...
  • Page 42 6. Підключайте та від'єднуйте кабелі до міні-ПК лише при вимкненому живленні. 7. Перед очищенням пристрою вимкніть його, від'єднайте штепсель живлення, потім протріть поверхню сухою м'якою тканиною без ворсу, не докладаючи зусиль. Не використовуйте агресивні рідини та абразивні засоби для чищення. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 43 неможливості усунення несправностей відповідно до інструкції, необхідно звернутися до служби технічної підтримки. Ремонт пристрою дозволяється проводити лише у сервісних центрах Prestigio (адреси центрів див. на prestigio-solutions.com). Не ремонтуйте пристрій самостійно. Усунення несправностей 1. На пристрої відображення даних (наприклад, моніторі) немає зображення, ОС не завантажується: - монітор...
  • Page 44 Norint atsikratyti šios įrangos, ją reikia grąžinti į pardavimo vietą arba atiduoti į vietinį perdirbimo centrą. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietinę buitinių atliekų šalinimo tarnybą. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 45 (uživatelské příručky, ilustrace atd.), jsou duševním vlastnictvím a bez souhlasu vlastníka nesmí být kopírovány, upravovány ani šířeny, ať už jako celek nebo po částech. Informace se mohou pravidelně změnit bez předchozího upozornění uživatelů. Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, 1 Iapetou, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 46 власністю і не підлягають копіюванню, зміні або розповсюдженню, повністю або частково, без дозволу власника. Інформація може періодично змінюватися без попереднього повідомлення користувачів. Виробник: ASBISc Enterprises PLC, 1 Iapetou, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Вироблено в Китаї. ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 47 Bilješke i primjedbe tijekom korištenja Pastabos ir informacija apie naudojimą Piezīmes un informācija ekspluatācijas procesā Note și informații în timpul funcționării Poznámky a informácie počas prevádzky Напомене и информације током рада Примітки та інформація у процесі експлуатації ©2022 Prestigio Solutions...

  • Page 48: Uslovi Garancije

    Garantni rok počinje teći od dana kupovine i traje 12 depending on your country. We hereby confirm that mjeseci za sve Prestigio Solutions proizvode (Smart those rights are not affected by this Limited tastature, postolja za punjenje, telefoni, tableti, GPS Warranty.
  • Page 49 Play Store-a, od proizvođača treće strane. .BY. Информационная служба поддержки 4. Uređaj sa ekranom do 2 mrtva piksela. Ugradnja клиентов Prestigio Solutions в РБ: novog ekrana se vrši u slučaju 3 ili više mrtvih piksela. 8-820-0321-0034 (звонок бесплатный) 5. Prilagođavanja ili promjene za poboljšanje Подробная...
  • Page 50 Land haben και σφραγιστεί από τον πωλητή. möglicherweise auch andere Rechte gemäß den .ES. Atención al cliente: prestigio-solutions.com geltenden Gesetzen für Konsumgüter. bestätigen hiermit, dass diese Rechte von dieser Condiciones generales de la garantía: eingeschränkten Garantie nicht betroffen sind. Die prestigio-solutions.com/warranty...
  • Page 51 розничной сети. Дата производства указана на ovlaštenog servisa sukladno ovome jamstvu. стикере под сер. номером. Davatelj jamstva: Asbisc-CR d.o.o., Zagreb, Slavonska avenija 24/6, tel: 01/600-99-00 fax: 01/600-99-88, e-mail: asbis@asbis.hr, web-shop: asbis.hr ©2022 Prestigio Solutions...
  • Page 52 Słowikowskiego 81C, 05-090 Raszyn dokaza o kupovini (npr. originalni račun, bankarski Telefon kontaktowy: +48 22 337 15 48 isečak – „slip“ i sl.). Procedura reklamacyjna dla produktów Prestigio Otklanjanje nesaobraznosti robe najpre se vrši Solutions dostępna jest na stronie: opravkom ili zamenom.
  • Page 53 Záručný list platí na servisné účely iba v prípade, ak je Tel.: 011/31-33-314, 011/31-92-295, 062/82-62-077 kompletne vyplnený a opečiatkovaný predajcom. E-mail poslovnice: servisnicentar@mesc.rs .UA. Сервісний центр Prestigio Solutions .SI. Garancijska izjava prestigio-solutions.com. Garancijska doba izdelka: 12 mesecev Загальні умови гарантії: Dajalec garancije izjavlja, da jamči za lastnosti ali...
  • Page 54 prestigio-solutions.com...