17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage The Palmer PAN02 is an active DI box .The PAN02 can be powered via 48 V phantom power or a 9 V battery block.
Page 3
CAUTION! HIGH VOLUME LEVELS WITH AUDIO PRODUCTS! 23. If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately. Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch This equipment is intended for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the on the equipment until it has reached room temperature.
Outputs: 30DB PAD AND GND LIFT SWITCHES THRU outputs/channel: The PAN02 can also be used to feed loudspeaker level signals to a mixing console by connecting the amplifier Output Connections: 6.3 mm Jack, XLR output to the PAN02 INPUT, and the corresponding LINK output to a loudspeaker. Use dedicated loudspeaker...
Page 5
FREQUENCY RESPONSE AND PHASE FREQUENCY RESPONSE AND PHASE...
MANUFACTURER’S WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY This warranty extends to the Palmer branded product you purchased from Adam Hall. The statutory warranty rights against the vendor shall not be affected by this warranty. Rather, this warranty gives you additional If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy independent claims against Adam Hall.
Page 7
PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
Page 8
17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann. Die PAN02 ist eine aktive DI-Box. Sie kann sowohl über die Phantomspeisung eines Mischpultes als 18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das auch über eine 9V Batterie betrieben werden.
Page 9
CAUTION ACHTUNG BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages bestehen kann. Im In- 22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer neren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können.
Gewicht: 0,358 kg erlaubt der „GND- LIFT“- Schalter an der PAN02 die Trennung des PIN 1 von Masse. Damit werden Masse- schleifen und die damit verbundenen Brummgeräusche ausgeschlossen. In der praktischen Anwendung wird man durch Ausprobieren die Position des Schalters wählen, die die geringsten Nebengeräusche verursacht...
Page 11
FREQUENZ- UND PHASENGANG KLIRRFAKTOR RAUSCHEN...
Ihnen und Adam Hall für das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt dar. Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt der Marke Palmer. Die gesetzlichen Diese Garantie ist nur innerhalb von Europa gültig. Außerhalb von Europa wenden Sie sich bitte an unsere offiziel- Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die von Adam Hall vertriebenen Geräte entsprechen (soweit zutreffend) den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Spezifikationen der Richtlinien 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) und 2006/95/EC (LVD). Weitere Informationen finden Sie unter www.adamhall.com. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTRO-ABFÄLLE) (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
La Palmer PAN02 est une boîte de direct active. Elle nécessite une alimentation : pile 9 Volts ou tension 18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur, fantôme 48 Volts.
Page 15
APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR : ATTENTION : Si le câble de l’appareil est muni d’un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l’utilisateur la terre.
Comme une mise à la masse à une seule extrémité du câble micro suffit, la touche GND LIFT de la PAN02 permet de séparer le point 1 de la masse, afin d’éviter les boucles de masse. Fiez-vous à vos...
Page 17
RÉPONSE EN FRÉQUENCE ET EN PHASE RÉPONSE EN FRÉQUENCE ET EN PHASE...
Page 18
GARANTIE FABRICANT LIMITÉE RESPONSABILITÉ LIMITÉE Cette garantie s’applique au produit Adam Hall de marque Palmer que vous avez acheté. Les droits de garantie légaux à l’égard du vendeur ne sont pas remplacés par cette garantie. Cette garantie confère au contraire des Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des...
Page 19
MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (DÉCHET ÉLECTRIQUE) (Applicable dans l’Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d’utilisation indique qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques.
48 V o mediante una pila de 9 V. Desatornille la tapa de la PAN02 para acceder al compartimento 18. Si el equipo no funciona correctamente, o si se ha vertido líquido sobre él, o si un objeto ha caído en de la batería.
Page 21
PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA: ADVERTENCIA: Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección, debe conectarse a una El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de toma eléctrica con conexión a tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable importantes instrucciones de uso y mantenimiento.
La PAN02 también se puede utilizar para aplicar una señal de altavoz a una mesa de mezclas. Para ello, Impedancia de salida: 600 ohmios conecte la salida del amplificador a la entrada INPUT de un canal de la PAN02 y conecte el altavoz a la Respuesta en frecuencia: 10 a 20.000 Hz salida en bucle LINK correspondiente.
Page 23
RESPUESTA EN FRECUENCIA Y FASE: RESPUESTA EN FRECUENCIA Y FASE:...
Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo de garantía íntegro y exclusivo entre usted y Adam Hall en La presente garantía cubre el producto de la marca Palmer que ha adquirido de Adam Hall. No afecta a los relación con el producto Adam Hall que acaba de adquirir.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (DESECHOS ELÉCTRICOS) (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...
Page 27
WWW.PALMER-GERMANY.COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Germany Fon: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ Fax: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 www.adamhall.com...
Need help?
Do you have a question about the PAN02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers