Advertisement
Quick Links
R-5
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOl/BETRIEBSANLEITUNG
We are grateful
for
your
choice
of this
fine
Sansui
high
fidelity
product
.
Before
yo
u
operate
it
.
we suggest
that
you
read
this booklet
once through
carefully.
fam
il iarizing yourself
with
the
important precautio
ns, operational
procedures and .every one
of
the
product
's
many features
.
It will help to
ensure
that
you
will
avoid possible
damage
and
that the pro
-
duct's
superb
perfo
rmance will be
yours to
enjoy
for many years to come.
Table of contents
2
Connections
.
3
Panel
inform
atir:
..
6
Operating
pro~edures
8
Sorr.e useful hints
11
•.
necifications
.
.
.
.
.
12
"
)
he Mode! No
c
:
·-•
<;ct rial
No. of
your
unit are
silown on
its lv.!1..
.
_,i.n~
• Do
not lose
tt-
~
Warranty Card
that carries
your
unit's
Model
lllo.
and
Serial
No.
•In
order to simplify the
explanation
illustra-
tions may sometimes differ
from the
originals.
•Design
and specifications
subject
to
changes
without
notice for
improvements.
WARN ING: To prevent fire or shock
hazard, do not expose this appliance
to
rain
or moisture.
Nous
sommes
reconnaissant
s
pour
votre
choix
de
ce produit
Sansui d'une remarquable
haute
fidelite.
Avant de
commencer
a
vous en servir
.
nous
vous recommandons
de
lire
cette
notice
completement et soigneusement,
vous
familiari
-
sant
ainsi
avec
les precautions importantes.
les
manceuvr
es
de fonctionnement
et
chacune
des
nombreuses
caracteristiques de l'appareil. Cela
vous
aidera
a
ne pas
provoquer d 'eventuels
dommages et
a
vous permettre
de
profiter pen-
dan
t
de
longues
annees des superbes
per-
formances de votre appareil.
Table
des matieres
Precautions
2
..
3
Indications sur le panneau
.
6
Pro
coo
es de
reg I
age
. .
8
Oue lques conseils utiles
11
Specifications ..
.
12
•
Le numitro du
modele et le
numero de 9'rie
de
l'appareil
sont
inscrits
sur son panneau
arri4re.
•
Ne perdez pas la carte de garantie ou est
indi-
quee le numero du modale et
le
numero dans
la
s6rie du
type
de l'apparail.
•Pour simplifier las explications, les illustra-
tions peuvent quelquefois ltre diffllrentes des
originaux
.
• La pr•ntation et specifications sont
SU9C8P·
tibles d'ltre modifi6es sans prtvis par suite
d'ameliorations
eventuelles.
ATTENTION: Pour eviter les dangers
d'electroa.ition ou d'incendie, ne pas
exposer cet appareil
a
·la pluie
OU
a
l'humidite.
Wir
mii chten zu
dieser Gel
r
.igenheit
unseren
Dank aussprechen
,
daB Sie sici; tur
diesen HiFi
-
Baustein van Sansui entschieden haben.
Bitte
lesen
Sie
var der lnbetriebnahme des
Gerates
diese Anleitung sorgfiiltig durch
,
um sich mit
den wichtigen VorsichtsmaBnahmen. den Be-
d ienungsvorgangen
und
den
viele
n
hervor-
rangenden Eigenschaften dieses Gerates vollstan
-
dig vertraut zu machen
.
Miigliche Beschadigun
-
gen kiinnen dadurch
ve
rmieden
werden.
so
daB
Sie
das
hervorragende Leistungsvermiigen dieser
Komponent
e
!Ur viele
Jahre
genieBen kiinnen
.
I
nhaltsverzeichnis
V
orsichtsmaB nahmen
2
.
3
.
6
8
11
Tf"chnische Oaten
12
•Die Modell- und die Seriennummer lhres
Geriites
sind
auf der Geratertickseite
ange-
pben
.
•
Verlieren
Sie bitte nicht den Garantieschein,
auf dam die
Modell-
und
die Seriennummer
dieser Einheit angegeben
sind.
• Um die Erliiuterung zu
vereinfachen,
konnen
die
Abbildungen
manchmal
vom Original
abweichen
.
•
~nderunQen,
die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten
.
WARNING
:
Setzen Sie diese Geriit
zur Verhutung von Feuer- und Strom-
schlaggefahr
weder
Regen noch
Feu-
chtigkeit aus.
Advertisement
