Silvercrest SLB 1.2 C2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Speakers
  5. SLB 1.2 C2
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SLB 1.2 C2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SLB 1.2 C2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SLB 1.2 C2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Aktiv-LAutsprecher sLB 1.2 c2
Aktiv-LAutsprecher
Bedienungsanleitung
enceintes
mode d'emploi
sistemA di ALtopArLAnti
Istruzioni per l'uso
Active speAkers
operating instructions
IAN 274143

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SLB 1.2 C2

Summary of Contents for Silvercrest SLB 1.2 C2

  • Page 1 Aktiv-LAutsprecher sLB 1.2 c2 Aktiv-LAutsprecher Bedienungsanleitung enceintes mode d'emploi sistemA di ALtopArLAnti Istruzioni per l'uso Active speAkers operating instructions IAN 274143...
  • Page 2 Klappen sie vor dem lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 44867 Bochum DeutschlAND / germANy www.kompernass.com stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · last Information update: 05 / 2016 · Ident.-No.: slB1.2c2-042016-2 IAN 274143...

  • Page 5: Table Of Contents

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DE │ AT │ CH   │  1 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 6: Einführung

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden . ■ 2  │   DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Kabel selbst . ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o . ä . auf die Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden . DE │ AT │ CH   │  3 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 8 USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann . Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils . ■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, trennen Sie sofort alle Steckverbindungen . ■ 4  │   DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantie- fall ordnungsgemäß verpacken zu können . DE │ AT │ CH   │  5 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 10: Standfüße Montieren

    Schalter LIGHT (ON / OFF) Schalter TREBLE (ON / OFF) Schalter BASS (ON / OFF) Drehschalter (Ein/Aus und Lautstärkeregelung) Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klinkenbuchse) Lautsprecher Standfuß Lautsprecherkabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker Spannungsversorgungskabel mit USB-Stecker ■ 6  │   DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 11: Bedienung Und Betrieb

    Position „ON“, um die Beleuchtung der Lautsprecher einzuschalten . ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „OFF“, um die Beleuchtung der Lautsprecher auszuschalten . DE │ AT │ CH   │  7 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 12: Bass- Und Höhenverstärkung Ein-/Ausschalten

    Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält . Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedie- nungsanleitung des Audio-Geräts . ■ 8  │   DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 13: Fehlerbehebung

    Kein Ton oder steht auf minimaler Gerät . zu geringe Lautstärke . Lautstärke am Kontrollieren Sie angeschlossenen die Funktion des Kopfhörer . Kopfhörer defekt . Kopfhörers direkt am Audio-Gerät . DE │ AT │ CH   │  9 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 14: Reinigung

    . Sammelstelle für Altgeräte oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif- ten . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 15: Anhang

    . Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH   │  11 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 16 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . ■ 12  │   DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 17: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND/GERMANY www .kompernass .com DE │ AT │ CH   │  13 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 18 ■ 14  │   DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...
  • Page 19 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 FR │ CH   │  15 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 20: Introduction

    Si la situation dangereuse est inévitable, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles . ► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions signalées par cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées . ■ 16  │   FR │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 21: Utilisation Conforme

    . Ne tirez pas sur le câble même . ■ Ne posez pas d'appareils, de meubles ou assimilés sur les câbles de raccordement et veillez à ce qu'ils ne soient pas coincés . FR │ CH   │  17 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 22 à ce sujet le mode d'emploi du bloc d'alimentation USB . ■ Si vous constatez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée sur l'appareil, débranchez immédiatement toutes les connexions . ■ 18  │   FR │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 23: Mise En Service

    Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie . FR │ CH   │  19 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 24: Monter Les Pieds

    Commutateur rotatif (Marche/Arrêt et contrôle du volume) Prise des écouteurs (prise jack 3,5 mm) Haut-parleur Pied Câble de haut-parleur avec prise jack de 3,5 mm Câble d'alimentation avec connecteur USB ■ 20  │   FR │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 25: Utilisation Et Fonctionnement

    (position OFF) pour éteindre les haut-parleurs Allumer/éteindre l'éclairage ♦ Réglez l'interrupteur LIGHT en position "ON" pour allumer l'éclairage des haut-parleurs ♦ Réglez l'interrupteur LIGHT en position "OFF" pour éteindre l'éclairage des haut-parleurs FR │ CH   │  21 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 26: Allumer/Éteindre L'amplification Des Basses Et Des Aigus

    à sa sortie . Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d'emploi de l'appareil audio . ■ 22  │   FR │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 27: Dépannage

    Pas de son ou le volume minimal . volume trop faible sur le casque Contrôler le fonction- connecté . nement du casque Casque défectueux . directement sur l'appareil audio . FR │ CH   │  23 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 28: Nettoyage

    . Respectez la réglementation en vigueur . En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage . Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle . ■ 24  │   FR │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 29: Annexe

    . Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . FR │ CH   │  25 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 30 à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . ■ 26  │   FR │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 31: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com FR │ CH   │  27 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 32 ■ 28  │   FR │ CH SLB 1.2 C2...
  • Page 33 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 IT │ CH   │  29 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 34: Introduzione

    Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o a gravi lesioni . ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni alla persona . ■ 30  │   IT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 35: Uso Conforme

    Per sfilare la spina dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina . Non sfilarla mai tirando il cavo . ■ Non collocare oggetti, mobili o simili sul cavo di rete ed impedire che il cavo rimanga impigliato . IT │ CH   │  31 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 36 . ■ PERICOLO! I materiali di imballaggio (per es . pellicole o polistirolo) non devono venire utilizzati dai bambini per giocarvi . Pericolo di soffocamento! ■ 32  │   IT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 37: Messa In Funzione

    . AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia conservare l'imbal- laggio originale per poter imballare adeguatamente l'appa- recchio in caso di intervento in garanzia . IT │ CH   │  33 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 38: Montaggio Dei Piedini Di Supporto

    Interruttore BASS (ON / OFF) Interruttore rotante (on/off e regolazione del volume) Ingresso cuffia (presa jack 3,5 mm) Altoparlante Base Cavo altoparlante con spinotto jack da 3,5 mm Cavo di alimentazione con spina USB ■ 34  │   IT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 39: Comandi E Funzionamento

    (posizione OFF) . Accensione/spegnimento dell'illuminazione ♦ Posizionare l'interruttore LIGHT su "ON" per accendere l'illuminazione dell'altoparlante ♦ Posizionare l'interruttore LIGHT su "OFF" per accendere l'illuminazione degli altoparlanti IT │ CH   │  35 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 40: Accensione/Spegnimento Dell'aumento Dei Bassi E Degli Alti

    . Si prega di badare che una cuffia può venire collegata solo se l'apparecchio audio alla sua uscita rispetta i limiti imposti dalla normativa . Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dell'apparecchio audio . ■ 36  │   IT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 41: Guasti E Possibili Rimedi

    è regolato sul Nessun suono o audio . minimo . volume troppo basso sulla cuffia Controllare il funzio- collegata . namento della cuffia Cuffia guasta . direttamente sull'ap- parecchio audio . IT │ CH   │  37 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 42: Pulizia

    . Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . ■ 38  │   IT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 43: Appendice

    è presentato . Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . IT │ CH   │  39 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 44 Le è stato comunicato . Al sito www .lidl-service .com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . ■ 40  │   IT │ CH SLB 1.2 C2...

  • Page 45: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com IT │ CH   │  41 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 46 ■ 42  │   IT │ CH SLB 1.2 C2...
  • Page 47 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55   │  43 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 48: Introduction

    A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation . If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury . ► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury . ■ 44  │   SLB 1.2 C2...

  • Page 49: Intended Use

    Never make a knot in the connection cable and do not bind it together with other cables . The power cable should be routed so that it cannot be stepped on or tripped over .   │  45 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 50 If you notice a burning smell or smoke coming from your device, unplug all connections immediately . ■ DANGER! Packaging materials such as plastic film or polystyrene must not be used by children as a plaything . Risk of suffocation! ■ 46  │   SLB 1.2 C2...

  • Page 51: Initial Operation

    . NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim .   │  47 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 52: Fitting The Support Feet

    BASS switch (ON / OFF) Rotary switch (on/off and volume control) Headphone socket (3 .5 mm jack plug) Loudspeaker Support foot Loudspeaker cable with 3 .5 mm jack plug Power supply cable with USB plug ■ 48  │   SLB 1.2 C2...

  • Page 53: Handling And Use

    Turn the LIGHT switch to the “ON” position in order to switch the loudspeaker light on . ♦ Turn the LIGHT switch to the “OFF” position in order to switch the loudspeaker light off .   │  49 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 54: Switching Bass And Treble Boost On/Off

    . Please refer to your audio device instruction manual for more information . ■ 50  │   SLB 1.2 C2...

  • Page 55: Fault Rectification

    . No sound or volume . volume too low on connected Check the head- headphones . Headphones defective . phone function on the audio device itself .   │  51 ■ SLB 1.2 C2...

  • Page 56: Cleaning

    Dispose of the device via an approved waste disposal company or collection point for used equipment or via your municipal waste disposal facility . Please observe the currently applicable regulations . In case of doubt, please contact your waste disposal centre . ■ 52  │   SLB 1.2 C2...

  • Page 57: Appendix

    . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period .   │  53 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 58 (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 54  │   SLB 1.2 C2...

  • Page 59: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com   │  55 ■ SLB 1.2 C2...
  • Page 60 ■ 56  │   SLB 1.2 C2...

This manual is also suitable for:

274143

Table of Contents