Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for F.F. Group AC-D 224 EASY
Summary of Contents for F.F. Group AC-D 224 EASY
- Page 1 AC-D 224 EASY AC-D 250 EASY ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS...
- Page 2 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE / SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS ΕΝ AIR COMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIR COMPRESSORE D'ARIA ΑΕΡΌΣΥΜΠΙΕΣΤΉΣ...
- Page 3 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY figure 1 ON/OFF figure 2 www.ffgroup-tools.com...
- Page 4 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞHΓΗΣΗ OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒOΛΩΝ Διαβάστε και Always read and Toujours lire et Leggere e κατανοήστε τις understand the comprendre les comprendere οδηγίες χρήσης...
- Page 5 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK SIMBOLIŲ PAAIŠ- SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE KINIMAS Prieš pradėdami Citiți și înțelegeți Használat előtt Uvek pročitajte Uvijek pročitajte dirbti, visada întotdeauna mindig olvassa el...
-
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
| English AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY to power source, picking up or carrying the tool. ENGLISH Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the GENERAL POWER TOOL SAFETY WARN- switch on invites accidents. -
Page 7: Product Specifications
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY English | PRODUCT SPECIFICATIONS sor run for 10 minutes with no load, in order to INTENDED USE ensure the lubrication of the moving parts before This machine is intended for machinery, spray- regular service. -
Page 8: Environmental Protection
| Français AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY ENVIRONMENTAL PROTECTION FRANÇAIS Recycle raw materials instead of disposing as waste. Machine, accessories and packaging AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉ- should be sorted for environment - friendly re- RAUX POUR L’OUTIL cycling. The plastic components are labeled for categorized recycling. -
Page 9: Maintenance Et Entretien
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Français | SÉCURITÉ DES PERSONNES tions différentes de celles prévues pourrait don- Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en ner lieu à des situations dangereuses. train de faire et faire preuve de bon sens dans MAINTENANCE ET ENTRETIEN l’utilisation de l’outil. -
Page 10: Avant L'opération
| Français AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY lorsque le réservoir est en état de pression. Niveau de f Ne démontez jamais aucune pièce électrique pression dB(A) avant de débrancher la prise. acoustique f N’ajustez jamais la soupape de sécurité de façon Niveau incauteuse. -
Page 11: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Italiano | 11 Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare ITALIANO l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interrut- AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER tore di sicurezza riduce il rischio di una scossa ELETTROUTENSILI elettrica. -
Page 12: Collegamento Alla Rete Elettrica
| Italiano AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Pali motore che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quan- Velocità 2.850 2.850 do vengono utilizzati da persone non dotate di nominale sufficiente esperienza. Pressione Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile massima operando con la dovuta diligenza. -
Page 13: Garanzia
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Italiano | 13 pressa nel tubo di scarico deve essere rilasciata at- in buone condizioni di funzionamento. Il motore deve traverso la valvola di sblocco sotto l'interruttore. essere correttamente ventilato durante l’uso dell’ap- Questa condizione è... - Page 14 | Ελληνικά AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY και για χρήση στην ύπαιθρο. Ή χρήση καλωδί- ΕΛΛΗΝΙΚΆ ων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη- ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΗΛΕ- ξίας. ΚΤΡΙΚΌΥ ΕΡΓΆΛΕΙΌΥ Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε...
- Page 15 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Ελληνικά | 15 στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθ- ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ μισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν Κωδικούς είδους 47 243 47 244 πρόκειται να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Μοντέλο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώ- AC-D 224 EASY AC-D 250 EASY νουν...
- Page 16 | Ελληνικά AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY εξασφαλιστεί η λίπανση των κινούμενων μερών πριν ενεργοποιήσετε το κουμπί επαναφοράς και πριν από την κανονική λειτουργία. επανεκκινήσετε τον αεροσυμπιεστή. f Πριν τοποθετήσετε το βύσμα στην πρίζα, πρέπει ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ ΚΆΙ ΠΡΌΣΆΡΜΌΓΗ...
- Page 17 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Srpski 17 što je maska za prašinu, sigurnosne cipele koje SRPSKI ne kližu, zaštitni šlem ili zaštita za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjuje OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE rizik od povreda.
-
Page 18: Tehnički Podaci
| Srpski AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY SPECIFIKACIJE PROIZVODA NAMENA ja, kako bi se osigurao podmazivanje pokretnim Ova mašina je namenjena mašinama, prskanju i de- delovima pre redovnog servisa. korisanju, automatskoj kontroli sistema i drugim srodnim poljima, pri čemu je potreban Kom- OPERACIJA I KOREKCIJA presovan vazduh. - Page 19 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Hrvatski | ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE HRVATSKI Reciklirijate sirovine umesto odlaganja na otpad. Mašinu, pribor i ambalažu treba razvrstati za eko- OPĆE UPUTE ZA SIGURNOST ZA ELEKTRIČ- lošku reciklažu. Plastične komponente su označe- NE ALATE ne za kategorizovanu reciklažu.
- Page 20 | Hrvatski AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite za- želite spojiti uređaj istovjetan naponu navede- štitne naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, nom na natpisnoj pločici uređaja. kao što ovisno od vrste i primjene električnog Ovo je uređaj klase II i predviđen je za spajanje...
-
Page 21: Zaštita Okoliša
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Hrvatski | 7. Drenažni kurac f Prije stavljanja utikačau utičnicu, transportni čep 8. Kotačić morate zamijeniti uljnim čepom! 9. Zračni spremnik 10. Sigurnosni ventil ODRZAVANJE 11. Poklopac ventilator f Održavajte kućište koljenastog vratila čistim i... - Page 22 | Română AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului ROMÂNĂ sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri gra- INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PENTRU SCULE ELECTRICE Purtaţi echipament personal de protecţie şi în-...
-
Page 23: Date Tehnice
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Română | 23 sonalului de specialitate, calificat în acest scop, IDENTIFICARE repararea făcându-se numai cu piese de schimb 1. Compresor principal & motor electric originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută 2. Comutator de presiuneComutatorul de porni- siguranţa sculei electrice. - Page 24 | Magyar AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY f Uleiul de lubrifiere trebuie să fie curat; nivelurile MAGYAR de ulei ar trebui să fie păstrate în indicatorul rigla de ulei. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYEL- f Scoateți ștecherul pentru a opri alimentarea și MEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS...
-
Page 25: Műszaki Adatok
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Magyar | 25 SZOLGÁLTATÁS használ. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer Az elektromos kéziszerszám karbantartását hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség hivatalos szervizzel végeztesse el, és csak ere- az elektromos kéziszerszámok használata közben... - Page 26 | Magyar AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY AZONOSÍTÁS az olajvonalzó pontszámában kell tartani. 1. Fő kompresszor és elektromos motor f Húzza ki a dugót a tápellátás kikapcsolásához, 2. Nyomáskapcsoló majd nyissa ki a kimeneti szelepet. 3. Kilépő szelep f KÉZI TERMIKUS TÚLTERHELÉS KAPCSOLÓ: Az...
- Page 27 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Lietuvių k. | 27 Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo. Prieš prijung- LIETUVIŲ K. dami prie maitinimo šaltinio, paimdami ar nešdami įrankį, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtoje padėty- BENDRIEJI ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ SAUGOS je. Elektrinius įrankius nešiojant pirštu ant jungiklio ĮSPĖJIMAI...
- Page 28 | Lietuvių k. AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY PRODUKTO SPECIFIKACIJOS f Rekomenduojama naudoti SAE30 kompresoriaus al- PASKIRTIS yvą Ši mašina skirta mašinoms, purškimui ir deko- f Atidarykite išleidimo vožtuvą, nustatykite slėgio ravimui, automatinėms valdymo sistemoms ir ki- jungiklio rankenėlę į padėtį „ON“ (2 pav.) ir leiskite toms susijusioms sritims, kur reikalingas suslėgtas...
-
Page 29: Aplinkos Apsauga
AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY Lietuvių k. | 29 Kas 120 darbo valandų palaikykite švarų karterį, pakeiskite alyvą, išvalykite oro filtrą ir patikrinkite apsauginį vožtuvą bei manometrą. APLINKOS APSAUGA Perdirbkite žaliavas, o ne išmeskite kaip atliekas. Mašina, priedai ir pakuotės turi būti rūšiuojamos taip, kad jos būtų... - Page 30 AC-D 224 EASY | AC-D 250 EASY EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and AIR COMPRESSOR are also in conformity with the following standards. Production year and serial number are on the product.
- Page 32 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the AC-D 224 EASY and is the answer not in the manual?
Questions and answers