1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolveo Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. FreeTalk XM2-2
  6. Manual

Evolveo FreeTalk XM2-2 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
MANUAL
MODEL
FreeTalk XM2-2
VERSION / DATE
l. / 19. 4. 2022
CZ
SK
EN
PL
HU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FreeTalk XM2-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Evolveo FreeTalk XM2-2

Summary of Contents for Evolveo FreeTalk XM2-2

  • Page 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE FreeTalk XM2-2 l. / 19. 4. 2022...
  • Page 2 Obsah / Content / Spis treści / Tartalom Česky ................3 Slovensky ..............11 English ................ 19 Polska ................27 Magyar ................ 36...
  • Page 3 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral EVOLVEO FreeTalk XM2-2. Věříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti. Příprava před prvním použitím • Kryt baterií vysuňte směrem dolů, vložte dovnitř přiložené Ni-MH nabíjecí baterie se správnou polaritou a nasaďte kryt baterií zpět.

  • Page 4: Nabíjení Baterií

    Používejte dodávané nabíjecí baterie nebo baterie • stejného výrobce a typu (3 ks alkalických baterií, typ AAA) NABÍJENÍ BATERIÍ • Připojte do boční strany vysílačky kabel s micro USB konektorem a tento připojte do nabíječky. • Nabíjení bude automaticky spuštěno a na displeji se rozbliká...

  • Page 5: Nastavení Hlasitosti

    LED displeji • Tlačítky „3“ a „9“ zvolte požadovaný kanál • Na první vysílačce zvolte jeden z osmi kanálů, např. kanál 3 • Na druhé vysílačce zvolte stejný kanál, v našem případě kanál 3 • Stisknutím a přidržením tlačítka „1“ začnete vysílat na zvoleném kanále 3 •...
  • Page 6 z nabídky 10 vyzváněcích tónů • Stiskněte rychle vysílací tlačítko „2“ pro odeslání krátkého vyzváněcího tónu dalším uživatelům na stejném kanále VOX (vysílání ovládané hlasem) V režimu VOX bude vysílačka přenášet signál pouze, pokud bude aktivována vaším hlasem nebo jinými zvuky ve vašem okolí.
  • Page 7 • Stiskněte dvakrát tlačítko „4“ • Tlačítky „3“ a „9“ vyberte číslo subkanálu nebo OFF (Vypnuto) • Tlačítkem „1“ danou volbu potvrdíte VYHLEDÁVÁNÍ AKTIVNÍHO KANÁLŮ Vysílačka umožňuje prohledání všech kanálů zda nejsou aktivní a umožní vám vyhledat další vysílání bez toho, abyste museli změnit kanál, na kterém se nacházíte.

  • Page 8: Technické Specifikace

    446.09375 446.03125 6 446.06875 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nejprve si přečtěte „FAQ - Často kladené otázky“ na stránce www.evolveo.com/cz/freetalk-xm2-2 nebo kontaktujte Technickou podporu EVOLVEO. TECHNICKÁ PODPORA www.evolveo.com/cz/podpora Záruka se NEVZTAHUJE při: • použití přístroje k jiným účelům • instalaci jiného firmware než toho, který byl v přístroji...

  • Page 9: Prohlášení O Shodě

    životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že EVOLVEO FreeTalk XM2-2 je v souladu s požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje. Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://ftp.evolveo.com/ce Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr...
  • Page 10 Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všechna práva vyhrazena. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
  • Page 11 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si EVOLVEO FreeTalk XM2-2. Veríme, že vám prinesie veľa zábavy a spokojnosti. Príprava pred prvým použitím • Kryt batérií vysuňte smerom nadol, dovnútra vložte priložené Ni-MH nabíjacie batérie so správnou polaritou a opäť nasaďte kryt batérií.

  • Page 12: Nabíjanie Batérií

    • Ak vysielačky nebudete používať dlhší čas, vyberte z nich batérie • Používajte dodané nabíjacie batérie alebo batérie od rovnakého výrobcu a typu (3 ks alkalických batérií, typ AAA) NABÍJANIE BATÉRIÍ • Zapojte kábel s konektorom micro USB do bočnej strany rádia a pripojte ho k nabíjačke.

  • Page 13: Nastavenie Hlasitosti

    • Pre vysielanie/príjem je nutné, aby na vysielačkách boli nastavené rovnaké čísla kanála • Stlačte tlačidlo „4“ a číslo kanála začne blikať na LED displeji • Tlačidlami „3“ a „9“ zvoľte požadovaný kanál • Na prvej vysielačke zvoľte jeden z ôsmich kanálov, napr.
  • Page 14 VYZVÁŇACÍ TÓN (CALL) • 4-krát stlačte tlačidlo „4“. Na LED displeji sa objaví symbol „CA“ a vy máte možnosť vybrať si z ponuky 10 vyzváňacích tónov • Na odoslanie krátkeho vyzváňacieho tónu ďalším užívateľom na rovnakom kanáli rýchlo stlačte vysielacie tlačidlo „2“ VOX (vysielanie ovládané...
  • Page 15 ešte ďalších 38 subkanálov. Ak máte nastavený subkanál, môžete komunikovať s iným užívateľom PMR na rovnakom kanáli a subkanáli. • Túto funkciu môžete povoliť alebo zakázať • 2-krát stlačte tlačidlo „4“. • Tlačidlami „3“ a „9“ vyberte číslo subkanála alebo OFF (Vypnuté) •...

  • Page 16: Technická Špecifikácia

    Kanál Frekvencia Kanál Frekvencia Kanál Frekvencia 446.00625 4 446.04375 7 446.08125 446.01875 5 446.05625 8 446.09375 446.03125 6 446.06875 RIEŠENIE PROBLÉMOV Najprv si prečítajte „FAQ - Často kladené otázky“ na stránke www.evolveo.com/cz/freetalk-xm2-2 alebo kontaktujte Technickú podporu EVOLVEO. TECHNICKÁ PODPORA www.evolveo.com/sk/podpora...

  • Page 17: Vyhlásenie O Zhode

    Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že EVOLVEO FreeTalk XM2-2 je v súlade s požiadavkami noriem a nariadení príslušnými pre tento typ prístroja. Kompletný text Vyhlásenia o zhode je na ftp://ftp.evolveo.com/ce...
  • Page 18 Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všetky práva vyhradené. Dizajn a špecifikácia môžu byť zmenené bez predošlého upozornenia.
  • Page 19 Dear customer, thank you for choosing the EVOLVEO FreeTalk XM2-2. We believe you will enjoy a lot of fun and happiness. Preparations before first use • Slide out the battery cover downwards, insert the supplied Ni-MH rechargeable batteries facing the correct polarity, and slide the battery cover back.

  • Page 20: Battery Charging

    time, remove the batteries. • Use supplied rechargeable batteries or batteries of the same manufacturer and type. (3 alkaline batteries, type AAA) BATTERY CHARGING • Plug the cable with the micro USB connector into the side of the radio and connect it to the charger. •...

  • Page 21: Volume Setting

    • It is necessary to set both transmitters on the same channel number, otherwise transmission and receiving will not work. • Press the "4" button and the number of a channel on the LED display will start flashing. • Use the "3" and "9" buttons to select the desired channel.
  • Page 22 • Press the "2" button to confirm and return to "Receive" mode. RING TONE • Press the "4" button four times. The LED display will show "CA" sign and you can choose from 10 ring tones. • Press the transmit button "2" once to send a short ring tone to other users on the same channel.
  • Page 23 CTCSS SUB CHANNELS (multiple call groups on a single channel) Each channel contains 38 sub channels. If you have a sub channel selected, you can communicate with another PMR user on the same channel using a sub channel. • You can enable or disable this feature. •...

  • Page 24: Technical Specification

    Transmitting power 0.5 W Number of channels Channel Frequency Channel Frequency Channel Frequency 446.00625 4 446.04375 7 446.08125 446.01875 5 446.05625 8 446.09375 446.03125 6 446.06875 TROUBLESHOOTING First read "FAQ - Frequently Asked Questions" at www.evolveo.com/en/freetalk-xm2-2 or contact EVOLVEO Technical Support.

  • Page 25: Technical Support

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the company Abacus Electric s.r.o. declares that the EVOLVEO FreeTalk XM2-2 is in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for the given type of device.
  • Page 26 Find the complete text of Declaration of conformity at ftp://ftp.evolveo.com/ce Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Czech Republic Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,...
  • Page 27 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybranie produktu EVOLVEO FreeTalk XM2-2 Mamy nadzieję, że przyniesie Ci wiele radości i satysfakcji. Przygotowanie przed pierwszym użyciem • Przesuń pokrywę baterii w dół, włóż do środka dołączone baterie wielokrotnego ładowania Ni-MH, zachowując odpowiednią biegunowość, i załóż...

  • Page 28: Ładowanie Baterii

    Ważne ostrzeżenie • Jeżeli nie używasz radiotelefonów, WYŁĄCZ je przełącznikiem „2“ • Jeżeli radiotelefony nie będą używane przez dłuższy czas, wyjmij z nich baterie • Należy używać dołączonych baterii wielokrotnego ładowania lub baterie tego samego typu i producenta (3 baterie alkaliczne AAA) ŁADOWANIE BATERII •...

  • Page 29: Ustawienie Głośności

    usłyszy jego nadawanie. Nadawanie nie jest w żaden sposób szyfrowane, dlatego komunikację usłyszy każdy, kto ma swój radiotelefon ustawiony na ten sam numer kanału jak Ty i jest w zasięgu nadawania. • Warunkiem do nadawaniu/odbioru jest, aby radiotelefony były ustawione na ten sam numer kanału •...
  • Page 30 pojawi się symbol „RO“ • Za pomocą przycisków „3“ i „9“ wybierz opcję ON (włącz) lub OFF (wyłącz) • Naciśnij przycisk „2“, aby potwierdzić swój wybór i wrócić do trybu „Odbiór“ TON DZWONKA (CALL) • Naciśnij cztery razy przycisk „4“. Na wyświetlaczu LED pojawi się...

  • Page 31: Wyszukiwanie Aktywnego Kanału

    • Przycisk „1“ potwierdza dany wybór PODKANAŁY CTCSS (system oddzielenia kilku grup rozmów na jednym kanale) Każdy kanał zawiera ze względu na prywatność również jeszcze 38 podkanałów. Jeżeli został ustawiony podkanał, można komunikować się z innym użytkownikiem PMR na tym samym kanale i podkanale. •...

  • Page 32: Dane Techniczne

    MONITORING • Wykorzystasz go do wykrywania słabego sygnału na wybranym kanale • Naciśnij i przytrzymaj przycisk „3“ przez trzy sekundy, aby włączyć funkcję MONITOR • Zwolnienie przycisku spowoduje powrót do trybu „Odbiór“ TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII BATERII Radiotelefon jest wyposażony w system oszczędzania energii baterii Jeżeli nie jest używany przez ponad ok.

  • Page 33: Rozwiązanie Problemów

    446,03125 6 446,06875 ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW Najpierw należy przeczytać „FAQ - Najczęściej zadawane pytania“ na stronie www.evolveo.com/pl/freetalk-xm2-2 lub skontaktuj się z pomocą techniczną spółki EVOLVEO. WSPARCIE TECHNICZNE www.evolveo.com/pl/wsparcie Gwarancja NIE ODNOSI się do: • używania urządzenia do innych celów • instalacji innego oprogramowania niż tego, które było w urządzeniu zainstalowane...

  • Page 34: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym spółka ABACUS Electric, s.r.o. deklaruje, że produkt EVOLVEO FreeTalk XM2-2 jest zgodny z wymaganiami norm i rozporządzeń właściwych dla tego typu urządzenia. Pełny tekst Deklaracji zgodności znajduje się na ftp://ftp.evolveo.com/ce...
  • Page 35 Chronione prawem autorskim © ABACUS Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/Evolveocz Wszelkie prawa zastrzeżone. Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
  • Page 36 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy az EVOLVEO FreeTalk XM2-2-t választotta. Bízunk benne, hogy sok örömben és maradandó pillanatban lesz része a termék által. Előkészületek az első használat előtt • Csúsztassa le az akkumulátor fedőt, illessze be a csomagban található Ni-MH újratölthető...
  • Page 37 Fontos figyelmeztetés Amennyiben nem használja az adóvevőt, kapcsolja ki a "2"-es gomb megnyomásával. • Ha hosszú időn át nem kívánja használni az adóvevőt, távolítsa el az akkumulátorokat. • A csomagolásban kapott újratölthető, vagy azonos gyártótól származó, ugyanolyan típusú akkumulátorokat használjon. (3 alkaline akkumulátor, AAA típus) AKKUMULÁTOR TÖLTÉS •...
  • Page 38 A hangátvitel nincs titkosítva, így bárki, aki az adóvevőjét azonos csatornán használja és a hatósugáron belül tartózkodik, képes belehallgatni a beszélgetésbe. • Elengedhetetlen, hogy mindkét adóvevőt ugyanarra a csatornára állítsuk, különben a vétel és az adás nem működik. • Nyomja meg a "4" gombot és a LED kijelzőn látható csatorna szám villogni kezd.
  • Page 39 • Nyomja meg a "4"-es gombot ötször. A LED kijelzőn megjelenik a "RO" jelzés. • Használja a "3"-as és "9"-es gombokat a tulajdonság ON (bekapcsolásához) vagy OFF (kikapcsolásához). • Nyomja meg a "2"-es gombot a jóváhagyáshoz és a "Vétel" módba történő visszatéréshez. CSENGŐHANG •...
  • Page 40 érzékenységi szintjének beállításához vagy OFF állásba kapcsolásához (kikapcsolás). • Nyomja meg az "1"-es gombot a jóváhagyáshoz. CTCSS AL CSATORNÁK (többszörös híváscsoportok egy csatornán) Mindegyik csatorna 38 al csatornát tartalmaz. Amennyiben kiválasztott egy al csatornát, kommunikálhat egy másik PMR felhasználóval, aki ugyanazon a csatornán al csatornát használ.

  • Page 41: Műszaki Jellemzők

    közben megnyomjuk a "2"-es gombot, "Vétel" módba kapcsolunk. • A talált csatornán folyó kommunikáció végeztével a csatornakeresés folytatódik. MONITOROZÁS • Egy kiválasztott csatornán gyenge jel keresésére használhatjuk. • Nyomja le és tartsa lenyomva a "3"-as gombot három másodpercen keresztül a MONITOR funkció aktiválásához.

  • Page 42: Műszaki Támogatás

    HIBAKERESÉS Először olvassa át a "FAQ - Gyakran Intézett Kérdések" részt a következő linken: www.evolveo.com/hu/freetalk-xm2-2 vagy vegye fel a kapcsolatot az EVOLVEO Műszaki Támogató csapatával. MŰSZAKI TÁMOGATÁS www.evolveo.com/hu/tamogatas A jótállás NEM VONATKOZIK a következő esetekre: • az eszköz nem rendeletésszerű használata miatti meghibásodás...
  • Page 43 Kérjük ne dobja ezeket a termékeket válogatás nélküli háztartási hulladék gyűjtőbe. MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT Az ABACUS Electric, s.r.o. vállalat ezennel kijelenti, hogy az EVOLVEO Free Talk XM2-2 megfelel a hasonló termékekre vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak. A megfelelősségi nyilatkozat teljes szövege a következő...

Table of Contents