Leutron 243 600 Operating Instructions

Betriebsanleitung
EnerPro36V-Tr
Überspannungsableiter
Art. Nr. 243 600
Beschreibung
Bei diesem Überspannungsableiter
handelt es sich um einer zweistufige
Schutzschaltung, deren Grobschutz-
elemente gasgefüllte Überspannungs-
ableiter sind. Der Feinschutz besteht
aus einer Suppressordiode. Da auf den
Einsatz von Varistoren ganz verzichtet
wurde, treten keine nennenswerte
Leckströme auf.
Installations- und Betriebshinweise
Dieser Ableiter wird zum Schutz von
Stromversorgungsleitungen eingesetzt.
Das Schutzgerät muss möglichst nah
am zu schützenden Gerät angesch-
lossen werden.
Geschützte und ungeschützte Leitun-
gen dürfen nicht zusammen verlegt
werden.
Legende / legend / légende
1. Falsche Leitungsführung
Cable layout incorrect
Introduction des câbles incorrecte
2. Ungeschützter Eingang
Unprotected input
Entrée non protégée
3. Zu lange Leitungen
Cables too long
Câbles trop longs
4. Zwei Erden
Two earths
Deux terres
26.10.2004
Technische Änderungen und
© copyright 2004 by
Lieferbedingungen vorbehalten
Leutron GmbH
Operating instructions
EnerPro36V-Tr
Surge protective device
Art. No. 243 600

Description

This device consists of a two-stage
protective circuit with gas-filled surge
protectors as basic protection elements.
Ultimate protection consists of a
suppressor diode. As no varistors have
been used no leakage currents of any
significance arise.

Installation / Operating instructions

This surge protector is used for the
protection of power suply lines.
The protective device must be
connected as closely as possible to the
equipment to be protected.
Protected and unprotected lines must
not be laid together.
Falsche Installation
Installation incorrect
Installation incorrecte
Leutron GmbH Tel:
Überspannungsschutz Fax: +49 711 9 47 71 70
Humboldtstr. 30 Email:
D-70771 Leinfelden Echterdingen Web:
Instructions d'emploi
EnerPro36V-Tr
Parasurtension
No. de commande 243 600
Description
Dans le cas de ce parasurtension, il
s'agit d'un circuit de protection à deux
niveaux dont les éléments destinés à
la protection de base sont des para-
surtensions à gaz rare. La protection
de précision se compose d'une diode de
suppression. Aucun courant de fuite
notable n'apparaît puisqu'il a été fait
abstraction de varistances.
Directives d'installation et d'exploitation
Ce parasurtension et appliqué pour la
protection des lignes de alimentation.
L'appareil de protection doit si possible
être raccordé près de l'appareil à
protéger.
Les lignes protégées et les lignes non
protégées ne doivent pas être posées
ensemble.
Richtige Installation
Installation correct
Installation correcte
1
(3)
2
3
4
+49 711 9 47 71 0
info@leutron.de
www.leutron.de