Sistema De Vhs Hi-Fi Estéreo/Transmisión Mts - Magnavox MDV560VR User Manual

Sistema de VHS Hi-Fi estéreo/
transmisión MTS
Este DVD+VCR está equipado con el sistema de sonido VHS
Hi-Fi para grabación y reproducción. La información sigu-
iente le proporciona una descripción breve del audio Hi-Fi y
cómo grabar y reproducir una cinta en el modo de audio Hi-
Fi.
Reproducción con sonido de audio Hi-Fi
Para una reproducción de estéreo correcta se requiere un
televisor estéreo con conectores de entrada de AUDIO/
VIDEO o un sistema de audio estéreo. Para experimentar el
completo sonido estéreo disponible en las cintas grabadas en
Hi-Fi, recomendamos que la unidad se conecte a un sistema
de audio estéreo casero.
1 1
Ponga la opción de MODO DE AUDIO a HI-FI
en el menú de AJUSTAR.
2 2
Ponga la opción de SALIDA DE AUDIO a la
POSICIÓN (ESTÉREO).
POSICIÓN (ESTÉREO): El sonido del canal izquierdo (L) es
producido por el altavoz izquierdo y el sonido del canal dere-
cho (R) es producido por el altavoz derecho.
POSICIÓN (izquierdo): El sonido del canal izquierdo (L) es
producido por ambos altavoces.
POSICIÓN (DERECHA): El sonido del canal derecho (R) es
producido por ambos altavoces.
3 3
Pulse SYSTEM MENU.
4 4
Inserte una cinta y pulse PLAY ( N ).
Ajuste el volumen de su sistema de estéreo.
Funcionamiento 63
MTS (Multi-Channel TV Sound) (Sonido de TV multicanal)
Este DVD+VCR descodifica señales de sonido de transmisión
estéreo y bilingües (SAP). También descodifica sonido de TV
estéreo de compañías de cable locales, siempre que funcionen
con secuencias de cable asignadas y utilicen el sistema de
sonido de TV estéreo/ bilingüe MTS recomendado por EIA.
Sonido de TV multicanal (MTS) (Multi-Channel TV Sound)
Aparece en pantalla en tal como se ilustra a continuación
cuando se pulsa OK.
" Uno o ambos indicadores se encienden, según la transmisión
MTS.
Pantalla del televisor
CH 4
STEREO/SAP
Si solamente aparece STEREO en la pantalla del televisor.
El DVD+VCR puede grabar en estéreo en las pistas de audio VHS
Hi-Fi cuando la opción TIPO DE TRANSMISIÓN está en la posición
ESTÉREO. El DVD+VCR también graba sonido monofónico en la
pista de sonido monofónico.
Si solamente aparece SAP en la pantalla del televisor.
Ponga la opción TIPO DE TRANSMISIÓN a SAP.
Si aparece ESTÉREO/SAP en la pantalla del televisor
Utilice la opción TIPO DE TRANSMISIÓN para seleccionar el modo
de grabación deseado (ESTÉREO o SAP).
Grabación SAP (Second Audio Program) (Segundo
programa de audio)
Algunas emisoras transmiten un segundo programa de audio,
que se utiliza para incluir un segundo idioma o información
adicional. Cuando la emisora transmite un segundo programa
de audio, siga el procedimiento siguiente para grabarlo.
1 1
Inserte una cinta de vídeo que tenga la lengüeta
de seguridad intacta.
2 2
Ponga la opción TIPO DE TRANSMISIÓN a SAP
(menú de CONFIGURACIÓN).
Realice esto solamente si el SAP aparece en la pantalla del tele-
visor o si sabe que el programa utilizará el SAP.
3 3
Pulse SYSTEM MENU.
4 4
Seleccione la velocidad de grabación deseada (SP
o SLP) pulsando SPEED.
5 5
Seleccione el canal deseado. El SAP debe apare-
cer en la pantalla del televisor.
6 6
Pulse REC/ITR (z z ) una vez.
Ahora está grabando el programa que oye y ve en el televisor.
7 7
Pulse STOP (x x ) para detener la reproducción.
ESTÉREO
Se enciende cuando se recibe una
transmisión en estéreo.
SAP
Se enciende cuando se recibe una
transmisión BILINGÜE SAP.