Langue De Doublage - Philips DVD724CA Manuel Du Propriétaire

24 Langue de doublage

DVD
Certains DVD sont enregistrés en plusieurs langues et peuvent présenter
des options supplémentaires comme l'écoute du commentaire du réalisa-
teur ou de la bande sonore.Vous pouvez choisir la langue ou la bande
sonore à écouter dans l'option AUDIO à la page des PRÉFÉRENCES du
lecteur de DVD. À cet effet, suivez les étapes ci-dessous. La façon la plus
simple de choisir la langue de doublage ou la bande sonore est d'appuyer
sur la touche AUDIO de la télécommande le nombre de fois requis pen-
dant la lecture du DVD. Le son passe immédiatement à la langue ou à la
bande sonore sélectionnée.
1
Appuyez deux fois sur STOP pour arrêter la lecture du
DVD.
2
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Appuyez sur 4 le nombre de fois requis pour accéder aux
3
PRÉFÉRENCES, puis sur OK. Vous ne pouvez accéder aux
PRÉFÉRENCES que si vous avez arrêté complètement la lecture du
DVD en appuyant deux fois sur STOP tel qu'indiqué à l'étape 1.
AUDIO est mis en évidence. Appuyez sur 2.
4
5
Les options de langues s'affichent à la droite du menu AUDIO.
Appuyez sur 3 ou 4 pour choisir la langue voulue, puis sur OK.
Même si le lecteur de DVD propose l'anglais, le français, l'espagnol, le
chinois et le japonais, vous ne pouvez sélectionner qu'une des
langues offertes sur le DVD. Si le DVD offre une langue ou une
bande sonore non présentée dans le menu AUDIO, faites-en la
sélection à partir du menu du DVD ou en appuyant sur la touche
AUDIO de la télécommande le nombre de fois requis. Voyez les
détails sur les menus du disque à la page 19.
6
Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter les menus.
2,6
3-5
1
Conseils utiles
• Certains CD audio, vidéo ou S-
vidéo sont enregistrés sur
plusieurs canaux audio. Par
exemple, sur un disque de
karaoke, la musique peut être
enregistrée sur le canal gauche
et les voix, sur le canal droit.
Appuyez sur AUDIO le nombre
de fois requis pendant la lecture
pour choisir un canal audio.
Sélectionnez STÉRÉO pour
entendre les deux canaux simul-
tanément (par exemple, la
musique et les voix). Parmi les
options, vous pouvez avoir VOIX
GAUCHE,VOIX DROITE,
MONO GAUCHE, MONO
DROITE ou STÉRÉO. Consultez
la pochette du disque pour plus
de détails.
• Si vous ne pouvez changer la
langue de doublage en suivant
les instructions sur cette page,
faites-le à partir du menu du
DVD ou en appuyant sur
AUDIO le nombre de fois requis
pendant la lecture du DVD. La
langue voulue doit être offerte
sur le DVD en cours.Tous les
DVD n'offrent pas des choix de
langues. vous appuyez deux fois
sur STOP pour arrêter la lecture
du DVD afin d'accéder au menu
AUDIO, la fonction de reprise est
désactivée. Quand vous
redémarrez la lecture, celle-ci
reprend au début du DVD.