Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for KALEAS APF-5
- Page 1 Bedienungsanleitung DEUTSCH Operating instruction ENGLISH / Mode d'emploi FRANÇAIS APF-5 / APF-25 Air Purifier Luftreiniger ir purifier Purificateur d'air Art. Nr. 63105 (APF-5) 63125 (APF-25) Version 1. | Stand: 20 11 28 | Änderungen vorbehalten © KALEAS GmbH & Co. KG...
-
Page 2: Bevor Sie Das Gerät In Betrieb Nehmen
Rußpartikel usw.). Zu der Belastung durch solche Schwebe-partikel kommen noch die Gerüche, die für den menschlichen Organismus ebenfalls unangenehm bis belastend sein können. Durch ein kompaktes Filtersystem ist der Kaleas Luftreiniger APF-5 / APF-25 in der Lage, nahezu 100% aller Schwebeteilchen aus der Umgebungsluft herauszufiltern und abzuscheiden. - Page 3 Utilisation selon la destination / Conception Le Kaleas APF-5 / APF-25 est une unité alimentée par le secteur pour la filtration et le nettoyage fixes de l'air ambiant. L'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement, dont la taille est adaptée aux performances de filtrage de l'appareil et aux données techniques.
- Page 4 En raison de ses petites dimensions, l'appareil est portable et peut être utilisé à la fois comme support au sol et comme appareil de bureau. Le purificateur d'air Kaleas APF-5 / APF-25 offre une qualité de vie considérablement améliorée, un nouveau bien-être et un sommeil réparateur, en particulier aux personnes souffrant d'allergies et aux asthmatiques.
- Page 5 Tenir à l‘ècart des enfants ! Risque de l‘étouffement ! Gebrauchte Filter über den Hausmüll entsorgen. Dispose of used filters in the household waste. Jeter les filtres usés avec les ordures ménagères. Filter auswechseln Replacing filter emplacement le filtre 1500h >3s >1500h © KALEAS GmbH & Co. KG...
- Page 6 Refreshment of the air APF-5: 3x10 Ions/s Rafraîchissement de l'air APF-25: 5x10 Ions/s Ionisierung ausschalten Switch off ionization Désactiver l'ionisation Aroma-Modul Aroma module Module d‘arôme Duftstoff / Aroma-Öl perfume / aroma oil parfum / huile aromatique © KALEAS GmbH & Co. KG...
-
Page 7: Fehlerbehebung
Lufteinlass- und -auslassöffnungen. Die Verpackung der Filter wurde nicht Filter entnehmen, entpacken und entfernt. wiedereinsetzen. Nach einem Die Filteranzeige wurde nicht korrekt Filtertaste lange drücken und Filter Filterwechsel blinkt die zurückgesetzt. zurücksetzen Filteranzeige weiterhin © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 8: Wartung, Reinigung Und Service
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät und fassen Sie nicht in das Gerät, außer an den zur Wartung und Reinigung notwendigen Stellen. © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie statische Aufladungen. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. } Verschließen Sie die geräteseitigen Öffnungen nicht. } Stellen Sie das Gerät standsicher und auf ebenem Boden auf. Lieferumfang 1x APF-5 / APF-25 inkl. Filter 1x Bedienungsanleitung © KALEAS GmbH & Co. KG... - Page 10 < 45dBA Stufe 3................. < 56dBA Filterrate HEPA H13................... 99,97% Ausstattung ...................... Kombifilter: Vorfilter / HEPA / Aktivkohle Ionisierung ......................5x10 Ionen/s Abmessungen (ø x H) ..................213 x 280mm Gewicht einschl. Filter ..................2,4kg © KALEAS GmbH & Co. KG...
-
Page 11: Troublehooting
Remove filter, unpack and replace. removed. After a filter change, The filter indicator has not been reset Press the filter key for a long time and reset the filter indicator correctly. the filter. continues to flash. © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 12: Maintenance, Cleaning And Servicing
Do not connect a defective device to the electric current! Workplace safety Observe the safety instructions, guidelines, occupational safety and accident prevention regulations as well as protection policies applicable to your job and workplace. © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 13: Product Contents
Avoid static charges since these may damage the device. } Do not block openings on the device. } Stand the unit in a stable position and on a level ground. Product contents 1x APF-5 / APF-25 including filter 1x operating instructions © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 14: Specifications
< 56dBA Filter rate HEPA H13..................99,97% Equipment ......................Combination filter: pre filter / HEPA / activated carbon Ionization ......................5x10 Ions/s Dimensions (ø x H) .................... 213 x 232mm Weight incl. filter....................2,4kg © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 15: Dépannage
Retirez le filtre, déballez et remplacez. Après un changement de filtre, l'indicateur L'affichage du filtre n'a pas été réinitialisé Appuyez longuement sur la touche Filtre et de filtre continue de correctement. réinitialisez le filtre. clignoter. © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 16: Garantie
L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants à l'écart de l'appareil. N'insérez aucun objet dans l'appareil et ne le maintenez pas dans l'appareil, sauf aux endroits nécessaires à l'entretien et au nettoyage. © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 17: Étendue De La Livraison
} N'obturez pas les ouvertures sur les faces de l'appareil. } Placez l'appareil dans une position stable et sur un sol plat. Étendue de la livraison 1x APF-5 / APF-25 avec filtre 1x manuel © KALEAS GmbH & Co. KG... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
< 56dBA Taux de filtration HEPA H13 ................99,97% Equipement....................... Filtre combiné: préfiltre / HEPA / charbon actif Ionisation ......................5x10 Ions/s Dimensions (ø x H) .................... 213 x 232mm Poids avec filtre ....................2,4kg © KALEAS GmbH & Co. KG... - Page 19 APF-5 / APF-25 Für Ihre Notizen For your notes Pour vos notes © KALEAS GmbH & Co. KG...
- Page 20 APF-5 / APF-25 © KALEAS GmbH & Co. KG...