Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Vor dem Einbau der Armatur die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben
Inhalt:
1
Allgemeine Hinweise ...................................... 1
2
Sicherheitshinweise ........................................ 2
3
Transport, Lagerung und Verpackung ............ 2
4
Technische Daten ........................................... 2
5
Aufbau und Funktion ...................................... 3
6
Einbau ............................................................ 3
7
Betrieb ........................................................... 6
8
Zubehör ......................................................... 6
9
Wartung und Pflege ........................................ 6
10 Gewährleistung............................................... 6
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
„Toc-Duo-3" Heizölfilter-Entlüfter-Kombination
Geprüft durch
TÜV Rheinland
Reg.-Nr.: 2 Y 112/09
Premium Armaturen + Systeme
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
Abb. 1.1 „Toc-Duo-3" Heizölfilter-Entlüfter-Kombination
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, die Armatur fachgerecht
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering-
fügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
CHTUNG
che Sachschäden hin, welche entstehen können, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
214276180
12/2016
VORSICHT weist auf eine
ACHTUNG weist auf mögli-
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for oventrop Toc-Duo-3
Summary of Contents for oventrop Toc-Duo-3
-
Page 1: Table Of Contents
Betrieb ............6 Zubehör ............6 Wartung und Pflege ........6 10 Gewährleistung..........6 Abb. 1.1 „Toc-Duo-3“ Heizölfilter-Entlüfter-Kombination 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanleitung Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge- schulten Fachpersonal dazu, die Armatur fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen. -
Page 2: Sicherheitshinweise
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- nischer Erschütterung schützen. ßer Verwendung der Armatur gewährleistet. – Lagertemperatur: –20°C bis +60°C, Die Oventrop „Toc-Duo-3“ Heizölfilter-Entlüfter-Kom- relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 bination eignet sich ausschließlich für den Einsatz im 3.3 Verpackung Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung im Saugbe- trieb. -
Page 3: Aufbau Und Funktion
Filtertasse Manometer 6 Einbau Eine gute Zugänglichkeit der Armatur wird empfohlen. Für Wartung und Überwachung ist der „Toc-Duo-3“ an gut sichtbarer und zugänglicher Stelle zu installie- ren. Die Einbaulage ist senkrecht mit der Entlüfterhaube nach oben. Die Durchflussrichtung – siehe Kennzeich- nung auf dem Gehäuse - ist zu beachten. - Page 4 Druckprüfung: Tank hin zu verlegen und alle Rückschlagventile vor Bei der Druckprüfung der Saugleitung ist der Druck- dem „Toc-Duo-3“ sind zu entfernen. Bei Undichtig- anschluss nicht am „Toc-Duo-3“ vorzunehmen, da das keiten reißt dann die Ölsäule in der Gefällstrecke ab..
- Page 5 6 x 1 (lichte Weite 4 mm) ausgestattet. schen. Die Strömungsgeschwindigkeit ist dann zwar sehr niedrig (ca. 0,07 m/s), jedoch sind mögliche Luftan- Parallelinstallation von mehreren „Toc-Duo-3“ sammlungen sehr klein und führen nicht zu Störun- Wenn größere Düsenleistungen als 110 l/h benötigt gen.
-
Page 6: Betrieb
B. Spirititus, Weingeist, Ethanol, u.a.). Art.-Nr. O-Ring zur Abdichtung Filtertasse / Filterkopf 2166500 Überschwemmung: Überwurfmutter 2126600 Die Oventrop „Toc-Duo-3“ Heizölfilter-Entlüfter-Kom- Klarsicht Filtertasse Standard 2126751 bination kann auch in überschwemmungsgefährdeten Klarsicht Filtertasse für „Magnum“ 2126755 Gebieten bis zu einer Überschwemmungshöhe von 5 Klarsicht Filtertasse für „opticlean“... -
Page 7: General Information
NOTICE indicates a possible damage to property which may occur if the safety gui- delines are not observed. Illustr. 1.1 “Toc-Duo-3” Heating oil filter with deaerator Subject to technical modification without notice. For an overview of our global presence visit www.oventrop.com. -
Page 8: Safety Notes
Packaging material is to be disposed of environmen- pipe systems with return flow feed. tally friendly. Any use of the “Toc-Duo-3” outside the above appli- cations will be considered as non-compliant and mi- 4 Technical data suse. Claims of any kind against the manufacturer and/or his authorised representatives due to damages 4.1 Performance data... -
Page 9: Construction And Function
If heating oil enters the upper part with the security The “Toc-Duo 3” metal model, item no. 2152754, is float, the “Toc-Duo-3” has to be replaced. also suitable for heating oils with “alternative additives” up to 100 , thin vegetable oils as well as FAME ac- Functional scheme: cording to EN 14214. - Page 10 When carrying out the pressure test of the suction the “Toc-Duo-3” have to be removed. If a leakage oc- pipe, the pressure test device must not be connected curs, the column of liquid in the declining pipe breaks to the “Toc-Duo-3”...
- Page 11 3 l/h, is equipped with a pipe 6 x 1 mm with an inner diameter of 4 Parallel installation of several “Toc-Duo-3“ mm. The velocity is very low then (about 0.07 m/s), If higher nozzle capacities than 110 l/h are required, it...
-
Page 12: Operation
5 m. As dirt may block the vent bores which may lead to Transparent filter cup for “opticlean” long 2126774 malfunctions, a replacement of the “Toc-Duo-3” is re- Metal filter cup 2126754 commended after a flooding. -
Page 13: Généralités
être effectués que par des profes- d’aider le professionnel à installer et mettre en service sionnels qualifiés le «Toc-Duo-3» dans le respect des règles techniques Remettre la notice d’installation et d’utilisation ainsi d’usage. que tous les documents de référence à l’utilisateur Les autres documents de référence –... -
Page 14: Transport, Stockage Et Emballage
Emettre une réclamation en respectant les délais applicables. 3.2 Stockage Ne stocker le «Toc-Duo-3» que dans les conditions suivantes: – Dans un lieu sec, propre et abrité. – Ne pas exposer à des agents agressifs. -
Page 15: Construction Et Fonctionnement
Mano- Godet du filtre mètre 6 Installation Pour l’entretien et le contrôle, le «Toc-Duo-3» doit être installé dans un endroit bien exposé et facilement ac- cessible. Le filtre à mazout avec séparateur d’air doit être monté (* Encombrement pour filetage femelle = 163 mm, verticalement. - Page 16 Lors du contrôle de pression de la conduite d’aspira- tion, il ne faut pas raccorder le dispositif pour le con- Après le montage, contrôler l’étanchéité de tous les trôle de la pression au «Toc-Duo-3» car le clapet de points de montage. retenue intégré empêchera la transmission de pression Si les conditions d’installation le permettent, il est re-...
- Page 17 Si du mazout se trouve dans la partie supérieure (3) l/h, est équipée d’une conduite de 6 x 1 avec un avec le flotteur de sécurité, le «Toc-Duo-3» doit être diamètre intérieur de 4 mm. Bien que la vitesse de remplacé.
-
Page 18: Service
Godet plastique transparent standard 2126751 Godet plastique transparent pour «Magnum» 2126755 Inondations: Godet plastique transparent pour Le filtre à mazout avec séparateur d’air «Toc-Duo-3» «opticlean» long 2126774 peut également être installé dans des zones inondab- les avec le niveau d’inondation ne dépassant toutefois Godet métallique...