Gogen ACH PD365 User Manual

ACH PD365
NABÍJECÍ ADAPTÉR NÁVOD K POUŽITÍ
NABÍJACÍ ADAPTÉR NÁVOD NA POUŽITIE
ŁADOWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHARGING ADAPER USER MANUAL
TÖLTŐ ADAPTER HASZNÁLATI UTASÍTÁS
EN - English
Charging adapter
Manufacturer's name
or trademark, business
ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ
A
registration number
and address
B Model identifier GOGACHPD365B, GOGACHPD365W
C Input voltage 110-240 V (AC)
D Input frequency 50/60 Hz
E Output QC voltage
5.0/9.0/12.0 V (DC)
Output PD 1 voltage 5.0/9.0/12.0 V (DC)
Output PD 2 voltage 5.0/9.0/12.0/15.0/20.0 V (DC)
Output PD1&PD2&QC voltage QC+PD1:5V;PD2:5.0/9.0/12.0/15.0/20.0 V(DC)
F Output QC current 1.5/2.0/3.0 A
Output PD 1 current 2.25/3.0 A
Output PD 2 current 3.0/3.25 A
Output PD1&PD2&QC current QC+PD1:3.0 A;PD2:1.5/2.0/2.5/3.0 A
G Output QC power 18.0 W
Output PD1 power 27.0 W
Output PD2 power 65.0 W
Output PD1&PD2&QC power QC+PD1:15.0 W;PD2:15.0/27.0/30.0 W
H Average efficiency in active
81.7 %
mode
I Low load efficiency (10%)
78.2 %
J Power consumption without
≤ 0.3 W
load
CZ - Čeština SK - Slovenčina PL - Polski HU - Magyar
Napájecí adaptér Napájací adaptér Adapter zasilania Töltő adapter
Názov výrobcu
Název výrobce Nazwa producenta A gyártó
alebo ochranná
nebo ochranná lub znak towarowy, megnevezése vagy
známka,
A známka, obchodní handlowy numer védjegye,
obchodné
registrační číslo a rejestracyjny i a cég nyilvántartási
registračné číslo a
adresa adres száma és címe
adresa
Znak
B Identifikační Identifikačná A modell azonosító
identyfikacyjny
značka modelu značka modelu jele
modelu
Napięcie wejś-
C Vstupní napětí Vstupné napätie Bemeneti feszültség
ciowe
D Vstupní frekvence Vstupná frek- Częstotliwość
Bemeneti frekvencia
vencia wejściowa
Napięcie wyjś-
E Výstupní napětí
Výstupné napätie Kimeneti feszültség
ciowe
Kimeneti ára-
F Výstupní proud Výstupný prúd Prąd wyjściowy
merősség
Kimeneti teljesí-
G Výstupní výkon Výstupný výkon Moc wyjściowa
tmény
Průměrná účin- Priemerná účin-
Sprawność średnia Átlagos hatékony-
H nost v aktivním nosť v aktívnom
w trybie aktywnym ság aktív módban
režimu režime
Účinnost při Účinnosť pri Sprawność przy Hatékonyság ala-
I malém zatížení malom zaťažení niskim obciążeniu csony terhelésnél
(10 %) (10 %) (10 %) (10 %)
Spotřeba energie Spotreba energie Zużycie energii Energiafogyasztás
J ve stavu bez v stave bez w stanie terhelésmentes
zátěže záťaže bez obciążenia állapotban
POZOR! Přečtěte si pozorně všechny pokyny. Obsahují důležitá upozornění týkající
se použití a jsou součástí produktu. Uschovejte tento dokument k pozdějšímu
nahlédnutí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZOR! Výrobek mohou demontovat a opět smontovat pouze kvalifikovaní a
školení elektrikáři.
POZOR! Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem!
Za žádných okolností se nedotýkejte vodičů pod napětím!
POZOR! Výrobek v případě poškození nepoužívejte, nedotýkejte se elektricky
živých částí.
POZOR! Nebezpečí krátkého spojení! Kontakty se nesmí nikdy přemosťovat! Do
ventilačních otvorů a vstupů nikdy nezasunujte cizí předměty! Ventilační otvory nikdy
nezakrývejte!
UPOZORNĚNÍ!
Tento spotřebič je určen pro použití v suchém vnitřním prostředí.
Nepoužívejte v mokrém nebo vlhkém prostředí. Nevystavujte dešti. Nepoužívejte v
blízkosti zdroje tepla. Výrobek čistěte suchým hadříkem. Neponechávejte přístroj bez
dozoru. Tento produkt není vhodný pro děti. Na štítku výrobku je vyznačeno maximál-
ní zatížení výrobku, nepřekračujte tuto hodnotu.
POPIS A FUNKCE
Nabíjecí adaptér je určen k nabíjení kompatibilních zařízení. Porovnejte specifikace
svého zařízení se specifikacemi tohoto produktu a zjistěte, zda jsou kompatibilní.
ZÁRUKA A ODPOVĚDNOST
Protože výrobce nemá vliv na instalaci, vztahuje se záruka pouze na samotný
produkt. Výrobce není odpovědný za škody osobám a na majetku způsobené ne-
správnou instalací, údržbou nebo provozem, které nejsou popsány v tomto manuálu.
Produkt ani jeho příslušenství neupravujte ani neměňte. Jiné použití než to, které je
popsáno v tomto uživatelském manuálu, není povoleno a bude mít za následek ztrátu
záruky, garance a odpovědnosti.
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA
VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V
KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH
OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s
výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
POZOR! Prečítajte si pozorne všetky pokyny. Obsahujú dôležité upozornenie týkaj-
úce sa použitia a sú súčasťou produktu. Uschovajte tento dokument k neskoršiemu
nahliadnutiu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
POZOR! Výrobok môžu demontovať a opäť zmontovať len kvalifikovaní a školení
elektrikári.
POZOR! Nebezpečie ohrozenia života v dôsledku úrazu elektrickým prúdom! Za
žiadnych okolností sa nedotýkajte vodičov pod napätím!
POZOR! Výrobok v prípade poškodenia nepoužívajte, nedotýkajte sa elektricky
živých častí.
POZOR! Nebezpečie krátkeho spojenia! Kontakty sa nesmú nikdy premosťovať! Do
ventilačných otvorov a vstupov nikdy nestrkajte cudzie predmety! Ventilačné otvory
nikdy nezakrývajte!
UPOZORNĚNÍ!
Tento spotrebič je určený pre použitie v suchom vnútornom
prostredí. Nepoužívajte v mokrom alebo vlhkom prostredí. Nevystavujte dažďu.
Nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla. Výrobok čistite suchou handričkou. Neponechá-
vajte prístroj bez dozoru. Tento produkt nie je vhodný pre deti. Na štítku výrobku je
vyznačené maximálne zaťaženie výrobku, neprekračujte túto hodnotu.
POPIS A FUNKCIE
Nabíjací adaptér je určený na nabíjanie kompatibilných zariadení.
Porovnajte špecifikácie svojho zariadenia so špecifikáciami tohto produktu
a zistite, či sú kompatibilné.
ZÁRUKA A ZODPOVEDNOSŤ
Pretože výrobca nemá vplyv na inštaláciu, vzťahuje sa záruka len na samotný produkt.
Výrobca nie je zodpovedný za škody osobám a na majetku spôsobené nesprávnou
inštaláciou, údržbou alebo prevádzkou, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli.Produkt
ani jeho príslušenstvo neupravujte ani nemeňte.Iné použitie než to, ktoré je opísané
v tomto užívateľskom manuáli, nie je povolené a bude mať za následok stratu záruky,
garancie a zodpovednosti.
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ
ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO
DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO
VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO
DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení
jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti.
Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku
pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s
odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať' prírodné
zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v
ktorej ste si tento výrobok zakúpili.