Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ubicquia Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. ubigrid DTM+
  6. Installation manual

ubicquia ubigrid DTM+ Installation Manual

Hide thumbs Also See for ubigrid DTM+:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Installation Manual
Manual de Instalación
© 2022 Ubicquia, Inc.
Index
Índice
Single Phase Pole Mounted Transformer
Transformador Monofásico Tipo Poste
Single Phase Padmounted Transformer
Transformador Monofásico Tipo Pedestal
EN: (*) denotes parts, steps, and/or Sections that are kit specific and may
not be relevant to your kit.
ES: (*) Denota partes, pasos o secciones que son específicas y pueden no
ser relevantes para su kit.
EN: CAUTION: Always follow your organization's safety guidelines and
procedures.
ES: PRECAUCIÓN: Siga siempre las pautas y procedimientos de
seguridad de su organización.
02
17
1

Advertisement

loading

Related Manuals for ubicquia ubigrid DTM+

Summary of Contents for ubicquia ubigrid DTM+

  • Page 1 ES: (*) Denota partes, pasos o secciones que son específicas y pueden no ser relevantes para su kit. EN: CAUTION: Always follow your organization’s safety guidelines and procedures. ES: PRECAUCIÓN: Siga siempre las pautas y procedimientos de seguridad de su organización. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 2 Manual – Single Phase Pole Manual de Instalación Mounted Transformer Manual de Instalación de UbiGrid™ DTM+ – Transformador Poste Monofásico Tools needed for installation: Herramientas para la instalación: Helmet Casco Gloves Guantes Adjustable Wrench Llave ajustable © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 3 ES: (*) Denota partes, pasos o secciones que son específicas y pueden no ES: PRECAUCIÓN: Siga siempre las pautas y procedimientos de ser relevantes para su kit. seguridad de su organización. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 4 ES: NOTA: Si no hay válvula de alivio area with a dry cloth. de presión, colocar la unidad de ES: NOTA: Limpie el área de procesamiento del DTM+ en el lado montaje con un trapo seco. opuesto de la boquilla primaria H1. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 5 The primary Rogowski cable is marked with a black ring and three dots. ES: Retire arnés Rogowski primario de la caja. El arnés Rogowski primario está marcado con un anillo negro y tres puntos. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 6 Rogowski primario. Una vez insertado completamente, gire el conector del arnés en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga. Tire suavemente del conector del arnés para asegurarse de que esté correctamente conectado. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 7 Rogowski cable, a waterproof cap must be installed on the open pin connector. ES: NOTA: Si el kit no incluye el Arnés del Sensor Rogowski Primario, una tapa impermeable debe ser instalada en el conector de pines abierto. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 8 ES: Retire la válvula de alivio de presión T (Fitting) apretándola a mano. Una vez del transformador. apretada a mano, use una llave inglesa para apretar 2-3 vueltas completas más. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 9 ES: PRECAUCIÓN: Nunca afloje para lograr una alineación adecuada. Todo aflojamiento de los accesorios de tubería instalados puede dañar el sello y contribuir a la fuga y falla del sellado. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 10 DTM+. This will align the connector keying and pins. ES: NOTA: Asegúrese de alinear los puntos del conector del arnés con los puntos en el DTM+. Esto alineará las muescas del conector y los pines. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 11 “clic.” del cable no está correctamente conectado en el sensor de presión / temperatura. Repita el paso 7 y asegúrese de que el conector del cable se desplace hasta que haga clic. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 12 Rogowski correspondiente. (consulte la sección F. Conectar el arnés de potencial secundario - Conectar los cables de potencial secundarios). © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 13 ES: NOTA: El conector de la bobina Rogowski debe asentarse en la bisagra EN: PADDLE TYPE BUSHINGS o en la pestaña de la tira dentada de ES: BOQUILLAS la bobina Rogowski secundaria. No en TIPO PALA los espacios superior e inferior. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 14 Rogowski con los cables colgando borde del soporte de Rogowski libremente. secundario. Este posicionamiento es aceptable. Rotar la bisagra del soporte de bobina Rogowski secundaria a la parte superior puede eliminar esta interferencia. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 15 (consulte la sección E. Conectar el arnés del punto del conector del arnés con sensor Rogowski+ secundario - el punto el DTM+. Esto alineará las Instalar las bobinas Rogowski). muescas del conector y los pines. © 2022 Ubicquia, Inc.

  • Page 16: Installation Complete

    EN: Repeat Steps 6-8 for the two remaining wires of the secondary potential cable. ES: Repita los pasos 6-8 para los dos cables restantes del arnés de potencial secundario. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 17 Llave dinamométrica (17 pies-libras de capacidad) Measure Cinta métrica 1 1/16” (27mm) Crows Foot or Slotted Socket for Torque Wrench Socket ranurado de 1 1/16” (27 mm) para llave dinamométrica Adjustable Wrench Llave ajustable Cutting Pliers Pinzas de corte © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 18 EN: (*) denotes parts, steps, and/or Sections that are kit specific and may Soporte de Bobina Rogowski Secundario not be relevant to your kit. ES: (*) Denota partes, pasos o secciones que son específicas y pueden no ser relevantes para su kit. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 19 ES: Pase los conectores y el arnés de la antena externa a través del orificio de montaje en la tapa del transformador. La antena externa debe estar en el exterior de la tapa. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 20 Tighten to 17ft-lbs. ES: Deslice la tuerca de sujeción alrededor del arnés y enrosquela al poste roscado para sujetar la antena externa en su lugar. Apriete a 17 pies-libras. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 21 ES: Una vez conectados, tire suavemente de los conectores del cable de antena para asegurarse de que estén correctamente conectados y luego coloque los cables del arnés de la antena en los bordes traseros de la carcasa del DTM+ © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 22 EN: NOTE: Clean the mounting area with a dry cloth. ES: NOTA: Limpie el área de montaje con un trapo seco. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 23 ES: En el DTM+, retire la tapón antipolvo amarillo del conector de pines marcado con el correspondiente anillo negro y tres puntos. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 24 ES: NOTA: Si el transformador está ajustado con una configuración abierta normal, instale la bobina Rogowski apropiada en el codo energizado y la otra en el codo estacionado. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 25 XL Zip Tie once tightened. ES: Apriete completamente la cinta de cables XL alrededor del conector de la bobina Rogowski y el conector tipo codo. Recorte cualquier exceso de cinta de cables XL con cinta de cables una vez apretada. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 26 ES: NOTA: Si el kit no incluye el Arnés del Sensor Rogowski Primario, una tapa impermeable debe ser instalada en el conector de pines abierto. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 27 Una vez apretada a EN: Remove the pressure relief valve mano, use una llave inglesa para apretar from the transformer. 2-3 vueltas completas más. ES: Retire la válvula de alivio de presión del transformador. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 28 ES: PRECAUCIÓN: Nunca afloje para lograr una alineación adecuada. Todo aflojamiento de los accesorios de tubería instalados puede dañar el sellado y contribuir a fugas. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 29 DTM+. This will align the el paso 6. connector keying and pins. ES: NOTA: Asegúrese de alinear los puntos del conector del arnés con los puntos en el DTM+. Esto alineará las muescas del conector y los pines. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 30 “clic.” del cable no está completamente insertado en el sensor de presión / temperatura. Repita el paso 7 y asegúrese de que el conector del cable se desplace hasta que “haga clic.” © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 31 Rogowski. (consulte la sección F. Conectar el arnés de potencial secundario - Conectar los cables de potencial secundarios). © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 32 ES: NOTA: El conector de la bobina TYPE BUSHINGS ES: BOQUILLAS Rogowski debe asentarse sobre la TIPO PALA bisagra o la pestaña de la tira dentada de la bobina Rogowski secundaria No en los espacios superior e inferior. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 33 ES: NOTA: Asegúrese de alinear el del cable de potencial secundario punto del conector del arnés con el correspondiente. punto en el DTM+. Esto alineará las muescas del conector y los pines. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 34 Rogowski correspondiente. (consulte la sección E. Conectar el Arnés del Sensor Rogowski+ Secundario - Instalar las bobinas Rogowski secundarias). © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 35 ES: Repita los pasos 7-9 para los dos potential cable. cables restantes del arnés de potencial secundario. ES: Repita los pasos 11-12 para los dos cables restantes del arnés de potencial secundario. © 2022 Ubicquia, Inc.
  • Page 36 DTM+ en la app de instalación UbiGrid™ DTM+. www.ubicquia.com © 2022 Ubicquia, Inc. All rights reserved. Patent(s) pending. Public use approved. Todos los derechos reservados. Pendiente de patente. Aprobado para uso público. 2072 IR December 2022...