Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Temperature and leakage relay type ABS CA 462
EN Installation Guide ............................ 3
DE Installationshandbuch.................. 11
FR Guide d´Installation ...................... 19
NL Installatiehandleiding ................. 27
ES Guía de Instalación ....................... 35
PT Guia de Instalação ........................43
CA 462
SV Installationshandbok ...................... 51
NO Installasjonsveiledning ..................59
DA Installationsvejledning ...................67
IT
PL
TR Kurulum Kılavuzu ............................ 91
www.sulzer.com
Guida all'Installazione .................... 75
Podręcznik Instalacji .......................83
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sulzer ABS CA 462
Summary of Contents for Sulzer ABS CA 462
- Page 1 Temperature and leakage relay type ABS CA 462 CA 462 EN Installation Guide ......3 SV Installationshandbok ...... 51 DE Installationshandbuch....11 NO Installasjonsveiledning ....59 FR Guide d´Installation ...... 19 DA Installationsvejledning ....67 NL Installatiehandleiding ....27 Guida all’Installazione ....75 ES Guía de Instalación .......
- Page 3 Temperature and leakage relay type ABS CA 462 CA 462 CA 462 Installation guide www.sulzer.com...
- Page 4 The content of this manual is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Sulzer. Sulzer assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book.
-
Page 5: Function And Usage
FUNCTION AND USAGE CA 462 is a combined standalone leakage detection and temperature blocking relay for DIN rail mount. Function leakage In case of water leakage, the resistance between the sensor electrode and housing will decrease. If the resist- ance becomes less than 100 kohm (±10 %) between terminals 11 and 12, the relay contact on terminal 1 and 2 closes. - Page 6 Table 3: Logic table of relay Alarm type Alarm LED Input state Output relay state Remark Tempera- Leakage Temp Leak Pump Alarm Leak ture (9 & 10) (11 & 12) (5 & 6) (4 & 3) (2 & 1) closed open closed open...
-
Page 7: Connection Diagram
Leakage: Sensors must be in parallel. It is very important to have in mind that this practice avoids alarms to be distinguished. Sulzer highly recommends to use one module per signal to allow not only distinguishing but also acting in a different way according to the alarm category/severity. - Page 8 ACCESSORIES Xylem MiniCAS adapter Xylem MiniCAS adapter is included in P/N 16907006 and 16907007. The MiniCAS adapter can also be ordered as a spare part, P/N 16907009. 3.1.1 Connection diagram MiniCAS adapter Xylem MiniCAS adapter is a PCB with resistor network for interfacing CA 462 to Xylem MiniCAS relay. The output to MiniCas is polarity independent.
-
Page 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical data CA 462 Temperature input threshold (±10%) > 3.3 kohm (PTC / Klixon) Max PTC current < 0.6 mA PTC source voltage 12 VDC Leakage sensor voltage 12 VDC Max leakage sensor current < 15 µA Leakage detection threshold (±10%) <... - Page 10 Dimensions 70 mm 108 mm (2,76) (4,25) Cleaning How to clean the unit Powers off the unit and only outside/front shall be cleaned by using a dry, soft cloth. A good choice would be the microfiber type of cloth and gently wipe the CA 462 unit on front in order not to scratch the overlay. If the dry cloth did not completely remove the dirt, do not press harder in an attempt to scrub it off.
- Page 11 Temperatur- und Dichtigkeitsüberwachungsmodul Typ ABS CA 462 CA 462 CA 462 Installationshandbuch www.sulzer.com...
- Page 12 Genehmigung seitens Sulzer weder vervielfältigt, in Zugriffs systemen gespeichert, verteilt noch auf andere Art elektronisch, mechanisch oder als Aufzeichnung weitergegeben oder zugänglich gemacht werden. Sulzer behält sich das Recht vor, Spezifikationen im Einklang mit der technischen Entwicklung zu verändern.
- Page 13 FUNKTION UND EINSATZ Die CA 462 ist eine kombiniertes Standalone-Überwachungseinheit zur Leckageerkennung und Temperatur- bedingten Abschaltung für die Montage auf einer DIN Schiene. Funktion Leckageerkennung Bei einer Wasserleckage sinkt der Widerstand zwischen der Sensorelektrode und dem Gehäuse. Wenn der Widerstand zwischen den Anschlüssen 11 und 12 auf unter 100 k Ohm sinkt (±10 %), schließen die Relaiskon- takte an den Anschlüssen 1 und 2.
- Page 14 Tabelle 3: Alarm- und Relaisfunktionen Alarmtyp Alarm LED Eingang Ausgang Relais Bemerkungen Temperatur Dichtigkeit Temp Dicht. Pumpe Alarm Dicht. (9 & 10) (11 & 12) (5 & 6) (4 & 3) (2 & 1) geschlossen offen geschlossen offen offen Normaler Betrieb Temperatur >...
-
Page 15: Elektrische Verbindung
Sollen mehrere Sensoren von der Pumpe verwendet werden, müssen diese miteinander verbunden werden. Sensoren müssen parallel geschaltet werden Leckage: Es ist wichtig zu wissen, dass hierbei verhindert wird, die Alarme zu unterscheiden. Sulzer empfiehlt daher dringend, ein Modul pro Signal zu verwenden, um zu unterscheiden und ent- sprechend der Alarmkategorie/-schwere zu agieren. - Page 16 ZUBEHÖR Xylem MiniCAS Adapter Xylem MiniCAS Adapter ist in Artikelnummer 16907006 und 16907007 enthalten. Der MiniCAS Adapter kann auch als Ersatzteil bestellt werden, Artikelnummer 16907009. 3.1.1 Anschlussdiagramm MiniCAS Adapter Der Xylem MiniCAS Adapter ist eine PCB mit einem Resistornetzwerk für die Verbindung des CA 462 an das Xylem MiniCAS Relais.
-
Page 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten CA 462 Temperatureingangsschwelle (±10%) > 3,3 kohm (PTC / Klixon) Maximaler Strom zum Temperatursensor < 0,6 mA (PTC) Spannungsversorgung Temperatursensor 12 VDC (PTC) Spannungsversorgung Dichtigkeitssensor 12 VDC (DI-Elektrode) Maximaler Strom zum Dichtigkeitssensor < 15 µA (DI-Elektrode) Leckageschwellenwert (±10%) <... - Page 18 Abmessungen 108 mm 70 mm (4,25) (2,76) Reinigung Reinigung der Einheit Schalten Sie die Einheit aus und reinigen Sie nur die Außen-/Vorderseite mithilfe eines trockenen, weichen Tuchs. Gut geeignet wäre ein Microfasertuch, mit dem Sie die Vorderseite der CA 462 Einheit vorsichtig ab- wischen, um die Beschichtung nicht zu verkratzen.
- Page 19 Relais de détection de surchauffe et fuite type ABS CA 462 CA 462 CA 462 Guide d’installation www.sulzer.com...
- Page 20 Il est soumis à modification sans préavis et ne saurait être interprété comme un engagement de la part de Sul- zer. Sulzer ne saurait être tenu responsable de toute erreur ou imprécision apparaissant dans le présent livre. En dehors de ce qui est autorisé par la licence en question, aucune partie de cette publication ne saurait être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise, sous quelque forme que ce soit ou...
Need help?
Do you have a question about the ABS CA 462 and is the answer not in the manual?
Questions and answers