Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for dyras WK-1509LED
Summary of Contents for dyras WK-1509LED
- Page 1 WK-1509LED...
- Page 2 HU ..................3 GB ..................9 DE ..................15 CZ ..................21 HR ..................27 SK ..................33 SI ..................39...
- Page 3 Használati útmutató Vízforraló Modell: WK-1509LED Üveg, 1.7 liter Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
-
Page 4: Biztonsági Intézkedések
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Használat előtt olvassa el az összes utasítást! 2. Mielőtt csatlakoztatná a vízforralót az áramellátáshoz, ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség (a vízforraló és az aljzat alján) megegyezik-e az otthoni feszültséggel. Ha nem, forduljon a kereskedőhöz, és ne használja a vízforralót! 3. -
Page 5: Technikai Adatok
23. A vízforraló csak a mellékelt talppal használható! 24. Ha a vízforraló túl van töltve, a forró víz kiömlik! 25. Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalatok és ismeretek hiányával rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha értik az ezzel járó... -
Page 6: A Termék Használata
A TERMÉK HASZNÁLATA 1. A vízforralót mindig ki kell húzni a konnektorból, amikor vizet tölt! 2. Töltse fel a kannát vízzel a kívánt szintre. Ne töltse túl, mert fennáll a kiömlés veszélye. A vízszintjelző segít a megfelelő mennyiség mérésében. A kannát a kifolyóval vagy a fedél kinyitása után töltheti meg. -
Page 7: Tisztítás És Ápolás
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A megfelelő és rendszeres ápolás nemcsak a biztonságos használatot biztosítja, hanem meghosszabbítja a készülék élettartamát. Figyelem! Tisztítási és karbantartási munkák előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az áramforrásból, hogy elkerülje az elektromos veszélyt! 1. Hagyja kihűlni a terméket! 2. -
Page 8: Tárolás És Szállítás
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS • Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint, és hagyja teljesen megszáradni. Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja! • A készüléket mindig tartsa száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva! • A készüléket mindig a fogantyúján (fogantyúin) és/vagy markolatokon fogja meg! •... - Page 9 Instruction manual Glass kettle Modell: WK-1509LED Please carefully read the instructions before using!
-
Page 10: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before using. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and do not use the kettle. -
Page 11: Specification
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. -
Page 12: Using The Appliance
USING THE APPLIANCE 1. The kettle should always be unplugged when filling or adding water. 2. Fill the kettle with water to desired level. Do not overfill or there will be a risk of spillage or spitting. The water level indicator will assist you to measure the correct amount. -
Page 13: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE Proper and regular care will not only ensure safe use but also elongate the lifetime of this appliance. Warning! Switch of the appliance and disconnect from power supply before you carry out cleaning and maintenance work to avoid electrical hazard. 1. -
Page 14: Repair And Maintenance
REPAIR AND MAINTENANCE This appliance does not contain any user serviceable parts. Do not try to repair the appliance yourself. Always bring it to qualified technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 15 Gebrauchsanweisung Wasserkocher Modell: WK-1509LED Glas, 1,7 Liter Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
- Page 16 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch! 2. Bevor Sie den Wasserkocher an die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung (an der Unterseite des Wasserkochers und an dessen Unterbodensockel) mit der Spannung bei Ihnen zu Hause übereinstimmt.
-
Page 17: Technische Daten
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person, um Gefahren zu vermeiden! 20. Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte Vergewissern Sie sicher darüber, dass die Steckdose in Ihrem Haus ordnungsgemäß geerdet ist! 21. Achten Sie immer darauf, dass der Deckel geschlossen ist und heben Sie ihn nicht an, während das Wasser kocht! Es kann zu Verbrühungen kommen, wenn der Deckel während des Kochens entfernt/geöffnet wird. -
Page 18: Verwendung Des Produkts
VERWENDUNG DES PRODUKTS 1. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Wasserkochers aus der Steckdose, wenn Sie Wasser einfüllen! 2. Füllen Sie die Kanne bis zum gewünschten Niveau mit Wasser auf. Nicht überfüllen, sonst Gefahr Verschüttens besteht. Wasserstandanzeige hilft Ihnen, die richtige Menge abzumessen. Sie können die Kanne über den Ausguss oder nach Öffnen des Deckels befüllen. -
Page 19: Reinigung Und Pflege
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ IM FALL EINER WASSERLOSEN EINSCHALTUNG Wenn Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser laufen lassen, schaltet der Trockenkochschutz automatisch den Strom ab. Lassen Sie in diesem Fall die Kanne abkühlen, bevor Sie sie mit kaltem Wasser füllen. REINIGUNG UND PFLEGE Eine ordnungsgemäße und regelmäßige Pflege gewährleistet nicht nur einen sicheren Gebrauch, sondern verlängert auch die Lebensdauer des Geräts. -
Page 20: Reparatur Und Wartung
REPARATUR UND WARTUNG Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bringen Sie es immer zu einem qualifizierten Fachmann. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. - Page 21 Návod k použití Rychlovarná konvice Model: WK-1509LED Sklo 1,7 litru Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití!
-
Page 22: Bezpečnostní Opatření
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny. 2. Před připojením konvice k elektrické síti zkontrolujte, zda je napětí uvedené na spotřebiči (na spodní části konvice a v zásuvce) stejné jako napětí v domácnosti. Pokud ne, kontaktujte prodejce a konvici nepoužívejte! 3. -
Page 23: Technické Údaje
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí příslušným nebezpečím. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hrály! Děti nesmí provádět čištění a údržbu, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem! Spotřebič a jeho kabely uchovávejte mimo dosah dětí... -
Page 24: Používání Výrobku
POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU 1. Konvice musí být při plnění vodou vždy odpojena ze zásuvky! 2. Naplňte konvici vodou po požadovanou úroveň. Nepřeplňujte ji, protože hrozí riziko rozlití. Indikátor hladiny vody vám pomůže změřit správné množství. Konvici můžete naplnit pomocí výlevky nebo po otevření víka. Nezapomeňte po naplnění... -
Page 25: Čištění A Péče
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Správná a pravidelná péče zaručuje nejen bezpečné používání, ale také prodlužuje životnost spotřebiče. Pozor! Před čištěním a údržbou spotřebič vypněte a odpojte od zdroje napájení, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 1. Nechte výrobek vychladnout. 2. Prach otřete měkkým suchým hadříkem nebo měkkým kartáčem. 3. -
Page 26: Skladování A Přeprava
SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA • Vyčistěte spotřebič podle popisu a nechte jej úplně vyschnout.Spotřebič doporučujeme skladovat v původním obalu. • Spotřebič vždy uchovávejte na suchém a dobře větraném místě mimo dosah dětí. • Spotřebič vždy držte za rukojeť(e) a/nebo držadla! • Při přepravě chraňte spotřebič před vibracemi a nárazy. Z důvodu neustálého zlepšování... - Page 27 Upute za uporabu Kuhalo za vodu Model: WK-1509LED Staklo, 1,7L Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu.
-
Page 28: Sigurnosne Mjere
SIGURNOSNE MJERE 1. Prije uporabe pročitajte sve upute! 2. Prije spajanja kuhala na napajanje, provjerite odgovara li napon naveden na uređaju (na dnu kuhala i utičnici) naponu u vašoj kući. Ako napon nije ispravan, obratite se trgovcu i nemojte koristiti kuhalo! 3. -
Page 29: Tehnički Podaci
Uređaj i kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina! 26. Ovaj uređaj je dizajniran za kućanstvo i slične primjene kao što su a. kuhinje za osoblje u uredima, trgovinama i drugim radnim okruženjima, b. hoteli, moteli i druga stambena okruženja, c. - Page 30 UPORABA PROIZVODA 1. Kuhalo za vodu mora uvijek biti odspojeno iz utičnice prilikom punjenja vodom! 2. Napunite kuhalo vodom do željene razine. Nemojte prepuniti kako biste izbjegli opasnost od prolijevanja. Indikator razine vode pomaže u mjerenju ispravne količine. Kuhalo možete napuniti preko grlića ili otvaranjem poklopca. Ne zaboravite zatvoriti poklopac nakon punjenja, inače se kuhalo neće automatski isključiti nakon uporabe.
-
Page 31: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pravilna i redovita njega ne samo da osigurava sigurnu uporabu, već i produljuje vijek trajanja uređaja. Pozor! Prije čišćenja i održavanja isključite uređaj i odspojite ga s napajanja kako biste izbjegli opasnosti od struje! 1. Ostavite da se proizvod ohladi! 2. -
Page 32: Skladištenje I Transport
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT • Očistite uređaj kako je opisano i ostavite da se potpuno osuši. Preporučujemo da uređaj čuvate u originalnom pakiranju! • Uređaj uvijek čuvajte na suhom, dobro prozračenom mjestu izvan dohvata djece! • Uređaj uvijek držite za ručku (ručke)! •... - Page 33 Návod na použitie Rýchlovarná kanvica Model: WK-1509LED Sklo, 1,7 litrov Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie.
-
Page 34: Bezpečnostné Opatrenia
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1. Pred používaním si prečítajte všetky pokyny! 2. Pred pripojením kanvice k elektrickej sieti skontrolujte, či je napätie uvedené na spotrebiči (na spodnej časti kanvice a v zásuvke) rovnaké ako napätie v domácnosti. Ak nie, kontaktujte predajcu a varnú kanvicu nepoužívajte! 3. - Page 35 zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, za predpokladu, že sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Nenechajte deti, aby sa so spotrebičom hrali! Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom! Spotrebič...
-
Page 36: Používanie Výrobku
POUŽÍVANIE VÝROBKU 1. Pri plnení vody kanvicu vždy odpojte zo zásuvky! 2. Naplňte kanvicu vodou po požadovanú úroveň. Nepreplňujte ju, pretože hrozí riziko rozliatia. Indikátor hladiny vody vám pomôže odmerať správne množstvo. Kanvicu môžete naplniť pomocou výlevky alebo po otvorení veka. Nezabudnite po naplnení... -
Page 37: Čistenie A Starostlivosť
ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ Správna a pravidelná starostlivosť zaručuje nielen bezpečné používanie, ale aj predlžuje životnosť spotrebiča. Pozor! Pred čistením a údržbou spotrebič vypnite a odpojte od zdroja napájania, aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom! 1. Nechajte výrobok vychladnúť. 2. Prach utrite mäkkou suchou handričkou alebo mäkkou kefou. 3. -
Page 38: Skladovanie A Preprava
SKLADOVANIE A PREPRAVA • Vyčistite spotrebič podľa popisu a nechajte ho úplne vyschnúť. Odporúčame, aby ste spotrebič skladovali v pôvodnom obale. • Spotrebič vždy uchovávajte na suchom a dobre vetranom mieste mimo dosahu detí. • Spotrebič vždy držte za rukoväť(e) a/alebo držadlá! •... - Page 39 Navodila za uporabo Kotliček za ogrevanje vode Model: WK-1509LED Steklo 1.7 litrov Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo.
-
Page 40: Varnostni Ukrepi
VARNOSTNI UKREPI 1. Pred uporabo preberite vsa navodila! 2. Pred priključitvijo kotlička za vodo na napajanje se prepričajte, da se napetost, naveden na napravi (na dnu grelnika vode in vtičnici), ujema z napetostjo doma. V nasprotnem primeru se obrnite na prodajalca in ne uporabljajte kotlička! 3. -
Page 41: Tehnični Podatki
znanja, če so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi naprave in če razumejo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom! Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let. 26. - Page 42 UPORABA IZDELKA 1. Pri polnjenju vode je treba kotliček vedno izključiti! 2. Napolnite pločevinko z vodo do želene ravni. Ne polnite preveč, ker obstaja nevarnost razlitja. Indikator nivoja vode pomaga izmeriti pravilno količino. Kuhalnik lahko napolnite z izlivom ali po odprtju pokrova. Ne pozabite zapreti pokrova po polnjenju, sicer se grelnik vode po uporabi ne bo samodejno izklopil.
-
Page 43: Čiščenje In Nega
ČIŠČENJE IN NEGA Pravilna in redna nega ne zagotavlja le varne uporabe, temveč tudi podaljša življenjsko dobo naprave. Pozor! Pred čiščenjem in vzdrževanjem izklopite napravo in jo izključite iz napajanja, da se izognete električnim nevarnostim! 1. Pustite, da se izdelek ohladi. 2. - Page 44 SKLADIŠČENJE IN PREVOZ • Napravo očistite, kot je opisano, in pustite, da se popolnoma posuši. Priporočamo, da napravo shranite v originalni embalaži. • Napravo vedno hranite na suhem, dobro prezračevanem mestu izven dosega otrok. • Napravo vedno držite za ročaj in/ali ročaje! •...
- Page 45 Copyright © 2023 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.
Need help?
Do you have a question about the WK-1509LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers