Westfalia 91 94 13 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Work Light
  5. 91 94 13
  6. Original instructions manual

Westfalia 91 94 13 Original Instructions Manual

Led work light 48 w
Hide thumbs Also See for 91 94 13:
Table of Contents
  • Bedienung
  • Safety Notes
  • Operation
  • Consignes de Sécurité
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Entsorgung | Disposal

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
LED-Arbeitsscheinwerfer 48 W
LED Work Light 48 W
Art. 91 94 13
DE Originalanleitung
GB Original Instructions
FR Mode d'emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Westfalia 91 94 13

Summary of Contents for Westfalia 91 94 13

  • Page 1 LED-Arbeitsscheinwerfer 48 W LED Work Light 48 W Art. 91 94 13 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
  • Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
  • Page 3 1x 1x...
  • Page 4 Deutsch English LEDs Bügel Bracket Montagematerial Mounting Material Anschlusskabel Power Cable Français Nederlands Support Haakje Matériel de montage Montage materiaal Câble d'alimentation Stroomkabel...
  • Page 5 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:  Bitte lesen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung.  Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
  • Page 6  Führen Sie das Anschlusskabel nicht über scharfe Ecken und Kanten oder heiße Oberflächen. Verwenden Sie ggf. Kabeldurchführungen.  Ziehen Sie nach Einstellarbeiten alle Arretierungen wieder fest an und achten Sie regelmäßig auf einen ausreichend festen Sitz des Strahlers.  Setzen Sie den LED-Strahler nicht Öl, Staub/Schmutz, hohen Temperaturen, hoher Vibration...

  • Page 7: Bedienung

    BEDIENUNG Montage und Anschluss Achtung: Arbeiten an elektrischen Systemen in Fahrzeugen dürfen nur durch geeignetes Fachpersonal ausgeführt werden. Für die Installation des Strahlers beachten Sie bitte alle Sicherheitsvorschriften. Zur Montage des LED-Strahlers an die Fahrzeugstruktur benutzen Sie das beigefügte Montagematerial (3) und den Bügel (2) oder andere für den Untergrund geeignete Bolzen oder Schrauben.

  • Page 8: Safety Notes

    SAFETY NOTES Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:  Please read this manual carefully and use the device only according to this manual.  Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. There is a danger of suffocation! ...
  • Page 9  Do not expose the LED work light to oil, grease, dust/dirt, extreme temperatures, strong vibrations and mechanical stress.  To avoid danger of fire and personal injuries, operate the work light only with the protective cover in place and replace a broken cover immediately.

  • Page 10: Operation

    OPERATION Mounting and Connection Attention: Only qualified personnel are allowed to work on electrical systems in vehicles. For installing the LED work light observe the regulations and safety instructions. For mounting the LED work light on the vehicle, use the included mounting material (3) and the bracket (2) or other bolts or screws that are suitable for the ground.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes:  Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel.  Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants.
  • Page 12  Serrez toutes les vis après le réglage et inspectez fréquemment l'appareil pour vous assurer qu'il est solidement fixé.  N'exposez pas la lampe de travail à LED à l'huile, à la graisse, à la poussière/saleté, aux températures extrêmes, aux fortes vibrations et aux contraintes mécaniques.
  • Page 13 UTILISATION Montage et connexion Attention : Seul le personnel qualifié est autorisé à intervenir sur les systèmes électriques des véhicules. Pour l'installation de la lampe de travail à LED, respectez les réglementations et les consignes de sécurité. Pour monter la lampe de travail à LED sur le véhicule, utilisez le matériel de montage fourni (3) et le support (2) ou d'autres boulons ou vis adaptés au sol.
  • Page 14 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen:  Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding.  Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ...
  • Page 15  Draai na het afstellen alle schroeven vast en inspecteer het apparaat regelmatig om er zeker van te zijn dat het stevig vastzit.  Stel de LED-werklamp niet bloot aan olie, vet, stof/vuil, extreme temperaturen, sterke trillingen en mechanische belasting. ...
  • Page 16 GEBRUIK Montage en Aansluiting Let op: Alleen gekwalificeerd personeel mag werken aan elektrische systemen in voertuigen. Neem voor het installeren van de LED-werklamp de voorschriften en veiligheidsinstructies in acht. Gebruik voor de montage van de LED-werklamp op het voertuig het meegeleverde montagemateriaal (3) en de beugel (2) of andere bouten of schroeven die geschikt zijn voor de grond.

  • Page 17: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni:  Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale.  Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini.
  • Page 18  Serrare tutte le viti dopo la regolazione e ispezionare frequentemente l'unità per assicurarsi che sia fissata saldamente.  Non esporre il faro da lavoro a LED a olio, grasso, polvere/sporco, temperature estreme, forti vibrazioni e sollecitazioni meccaniche.  Per evitare il pericolo di incendio e lesioni personali, azionare il faro da lavoro solo con la copertura protettiva in posizione e sostituire immediatamente una copertura rotta.
  • Page 21 UN/ECE Regulation R10 Revision 5 is ensured by the Type Approval Number E9-10R 05/01*16448*00. Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 12. Januar 2023...

  • Page 22: Entsorgung | Disposal

    D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)

Table of Contents