Forbo Blizzard SHP X00 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Forbo Manuals
  4. Power Tool
  5. Blizzard SHP X00
  6. Operating instructions manual

Forbo Blizzard SHP X00 Operating Instructions Manual

Slim heating press
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
siegling blizzard
splicing equipment
OPERATING INSTRUCTIONS
BLIZZARD SLIM HEATING
PRESS (SHP) X00
Siegling – total belting solutions
®
Contents
3
English manual
33 German manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Blizzard SHP X00 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Forbo Blizzard SHP X00

Summary of Contents for Forbo Blizzard SHP X00

  • Page 1 ® siegling blizzard splicing equipment OPERATING INSTRUCTIONS BLIZZARD SLIM HEATING PRESS (SHP) X00 Contents English manual 33 German manual Siegling – total belting solutions...
  • Page 2 Dieses Gerät darf nur von Personen Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί σε Este aparelho só pode utilizado por in Betrieb genommen werden, die die λειτουργία μόνο από μέλη του προσωπι- pessoas, que tenham lido e compreendi- nachfolgende Betriebsanleitung gelesen κού...

  • Page 3: Table Of Contents

    OPERATING INSTRUCTIONS BLIZZARD SHP X00 ENGLISH Contents Safety Description Preparation 12 Operating the device 30 Maintenance and repairs 32 Information from the manufacturer/ customer service, EC declaration of conformity These instructions provide important information on how the device works and how to use it safely. Don’t use the device until you have read and understood the instructions.
  • Page 4 Notice is a warning about damage to property and the The Blizzard SHP X00 is a heating press used for assembly environment. purposes and not suitable for continuous operation. After several heating processes (5 to 8 cycles), the press needs to cool down to room temperature before it’s used again.
  • Page 5 1.5 Moving the device Only personnel who have been briefed and read the operat- Unplug the device from the power supply every time you ing instructions are permitted to use the device. Frequent move it somewhere else. Reconnect the device to the mains checks are to be made to ensure that people are complying before switching it on again.
  • Page 6 2 DESCRIPTION 2.1 The Blizzard SHP’s X00 (basic device) design and components Fig. 2.1.1 (left) Please note: The SHP 1500 and SHP 2000 have ring bolts Connectors (2x) on the top section so they can be transported. Compressed air regulator Top section Fig.
  • Page 7 2.2 Technical info basic device SHP 300 SHP 600 SHP 900 SHP 1200 SHP 1500 SHP 2000 Belt width max. (at 90°) [mm (in)] 300 (11.8) 600 (23.6) 900 (35.4) 1200 (47.2) 1500 (59.1) – Belt width min. (at 90°) [mm (in)] –...
  • Page 8 2 DESCRIPTION 2.4 Scope Article number for the press type: Designation 876100 876102 876104 876106 876108 Set, consisting of the following items: Blizzard SHP basic device (230 V) Control device HPS 2-H Power and connection cable Tool case 2 x laminated fabric inlays 30 (compensation profile made of laminated fabric, length 30 mm, width just like the nominal width of the press) Adjustment aid Accessories (not included in the scope.

  • Page 9: Preparation

    Only lift up the heating press as indicated (by the 4 handles or the ring bolts). 3.3 Positioning The Blizzard SHP X00 may only be placed on surfaces that are not heat sensitive. Otherwise, this could cause damage to materials that are not heat resistant, or present a fire hazard. The surface the device is placed on must be able to withstand the static load caused by the weight of the heating press.
  • Page 10 3 PREPARATION 3.5 Accessories – Soft film/textured film – Laminated fabric inlay (compensation profiles made of laminated fabric), (see fig. 2.1.3) – Adjustment aid, (see fig. 4.2.4) – Extra material. If possible, use the material that the belt to be spliced is made of. –...
  • Page 11 3.7 Temperature control/temperature limitation Some parts of the heating press will get very hot during operation, so the press must only be touched in specified areas. Notice The heating plates must not exceed a temperature of 230 °C. If this temperature is exceeded, it will destroy the heating elements.

  • Page 12: Operating The Device

    4 OPERATING THE DEVICE 4.1 Preparing the heating press Warning Check the heating press for damage before you start any heating process. Please note: When making splices, always observe the splicing instruc- tions for the relevant belt type. 4.2 Inserting the belt in the heating press 1.
  • Page 13 5. Prepare the two ends of the belt for splicing. 6. If high impact pressure is to be generated later: Move the belt holder outward as far as it will go (only for FLT belt material). To do so, use the belt set screws (8) on the bot- tom section.
  • Page 14 4 OPERATING THE DEVICE 10. Insert the first end of the belt (11) in the middle (under- side at the bottom), attach the belt holder and affix the inserted belt material with knurled screws (12). (Fig. 4.2.5) Notice If the belt is narrower than the nominal width of the press, the rest of the area to be heated must be lined with extra material to compensate for the difference.
  • Page 15 17. Depending on the belt type, apply cover material over the full heating surface over the entire width and posi- tion and the second laminated fabric inlay (20) on the cover material. (Fig. 4.2.7) Fig. 4.2.7...
  • Page 16 4 OPERATING THE DEVICE 4.3 Closing the heating press Warning There’s a risk of crushing injuries when you close the heating press. 1. Place the top part of the press on the bottom part of the press. The centering bolts (1) on the top section must engage with the centering holes (2) on the bottom section.
  • Page 17 4.4 Connect the heating press to the mains 1. Connect the top section (1) and bottom section (2) to the control device (5) with the connecting cables (3/4) and close the plug lock. (Fig. 4.4.1) Note: The plugs are coded with color markings. They also have different cross-sections and can only be plugged into the relevant socket on the device.
  • Page 18 4 OPERATING THE DEVICE 4.5 Adjust the control device and heat the splice Notice The operative is responsible for entering the right splicing parameters. The control device’s controls and displays Function Designation Standard Parameter adjustment Pressing procedure Backlit LCD display with 2 x 16 characters 2 (numeric keypad) no function Value input...
  • Page 19 Operating the device The temperature control device is switched on when the heating press is connected to the mains. A welcome text and the current firmware version appears on the device’s display. (HPS2 > heating press control 2) Please note: If the software detects an error, an error message appears (see page 27).
  • Page 20 4 OPERATING THE DEVICE Select the belt type, press type or belt type new Pressing the M key opens the menu concerned. The menu structure is shown in the figure on the left. This menu item can be switched off by the HPS2 configuration program.
  • Page 21 Adjusting the press type Please note: The press type must be adjusted for the Blizzard Slim Heating Press size used (300 to 2000). The control device can store a maximum of up to 256 press types. To select the new press type, invoke the relevant menu first. The first row shows alternately <press-type>, the number of press types stored in the HPS2 and the number of the press type currently selected.
  • Page 22 4 OPERATING THE DEVICE Specifying the belt type Up to 2048 different belt types can be stored in the control device. To select the new belt type, invoke the relevant menu first. The article no. appears in the first row and the name of the belt type selected in the second row.
  • Page 23 Setting the type of splice (AdV) After selecting the belt type, this function can be used to select the type of splice. Select the types of splice possible for the belt types concerned by pressing keys 9 and 7. Press the ESC or OK keys to leave the settings menu. If you press the ESC key, the change setting will not be saved.
  • Page 24 4 OPERATING THE DEVICE Setting the new belt type Up to 2048 different belt types can be stored in the control device. To select the new belt type, invoke the relevant menu first. This menu allows you to create a user-defined belt type as shown above. The display indicates if a belt type with the same article number already exists.
  • Page 25 Please note: Changes made to the setpoint temperatures or the holding times on the device are saved under splice type 99 in the belt type selected on the belt type list. The additional 99 splice type is created if it’s not yet available in the band type selected. If 4 splice types have already been defined at the factory for the belt type concerned, the fourth splice type is defined as 99 and overwritten with the altered setpoint figures.
  • Page 26 4 OPERATING THE DEVICE Setpoint temperature of heating plate 1 (top) This function adjusts the setpoint temperature of heating plate 1. The input range is between 50 °C and 230 °C. The value is entered by pressing the numeric keys (2). The digit to be entered flashes.
  • Page 27 Start the pressing procedure After the ready message appears, press the (Start/Stop) key. The pressing procedure now runs automatically as follows: Phase 1 (heating up): Both heating plates will now be heated up automatically to the setpoint temperature. Instead of the progress bar, pressing the ( ) key displays the setpoint or actual tempera- ture of both heating plates in the second row.
  • Page 28 4 OPERATING THE DEVICE Phase 3 (cooling): The cooling process continues until the temperature of both heating plates is below the cooling temperature programmed. Instead of the progress bar, pressing the ( ) key displays the setpoint or actual temperature of both heating plates in the second row. If the temperature falls below the programmed cooling temperature, the cooling output is switched off.
  • Page 29 The name of the error appears under <error message>. Several errors are displayed one after the other. The following error messages are possible as from firmware version 2.03: Thermocouple 1: Thermocouple on heating plate 1 has been disabled Thermocouple 2: Thermocouple on heating plate 2 has been disabled Belt type errors: The belt type list is incorrect =>...

  • Page 30: Maintenance And Repairs

    5 MAINTENANCE AND REPAIRS 5.1 Maintenance The following maintenance work must be carried out frequently to ensure the device works properly. If damage is discovered during maintenance, the device may no longer be used and must be sent to the manufacturer for repair. Items to check each time before you use the device: –...
  • Page 31 5.2 Warranty We guarantee our scope for a period of 12 months from delivery. Damage caused by the operator and wear parts such as laminated fabric inlays, soft films and shims are not covered by the guarantee. Please note: Repairs on the device may only be carried out by the manufacturer by using the special tools and devices required.

  • Page 32: Information From The Manufacturer

    – Blizzard SHP 1500, – Blizzard SHP 2000, – Blizzard SHP 2000, are made in Germany for Forbo Movement Systems. used to splice thermoplastic conveyor belt material comply with the following EC directives: Contact our customer service team if you need tech- •...
  • Page 33 BETRIEBSANLEITUNG BLIZZARD SHP X00 DEUTSCH Inhalt 34 Sicherheit 36 Beschreibung 39 Vorbereitung 42 Bedienung 60 Wartung und Instandhaltung 62 Herstellerhinweis/Kundendienst, EG-Konformitätserklärung Diese Betriebs anleitung enthält wichtige Informationen zur Funktion und sicheren Hand habung. Nutzen Sie das Gerät erst, wenn Sie die Betriebs anleitung gelesen und verstanden haben.

  • Page 34: Sicherheit

    1 SICHERHEIT 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Das vorliegende Dokument enthält wichtige Hinweise auf Das Gerät darf nur benutzt werden: akute Gefahren im Umgang mit der Blizzard SHP X00, sowie – entsprechend seiner bestimmungsgemäßen wichtige technische Informationen und angewandte Verwendung, Verfahren. Diese wichtigen Hinweise sind typografisch hervorgehoben –...
  • Page 35 1.5 Standortwechsel Nur eingewiesenes und mit der Betriebsanleitung Bei jedem Standortwechsel das Gerät von der Energiezufuhr vertrautes Personal darf an dem Gerät beschäftigt werden. trennen! Vor Wieder inbetriebnahme das Gerät wieder ord- Sicherheits- und gefahrenbewusstes Arbeiten ist regelmäßig nungsgemäß an das Netz anschließen! unter Beachtung der Betriebsanleitung zu kontrollieren! Bei Verladearbeiten nur Hebezeuge und Anschlagmittel mit Zur Minimierung der Verletzungsgefahr...

  • Page 36: Beschreibung

    2 BESCHREIBUNG 2.1 Aufbau und Komponenten der Blizzard SHP X00 (Grundgerät) Abb. 2.1.1 (links) Hinweis: Die SHP 1500 und SHP 2000 sind für Transport- Anschlussbuchsen (2x) zwecke am Oberteil mit Ringschrauben ausgestattet. Druckluftregler Oberteil Abb. 2.1.2 Lufteintritte für die Kühlung...
  • Page 37 2.2 Technische Daten Grundgerät SHP 300 SHP 600 SHP 900 SHP 1200 SHP 1500 SHP 2000 Bandbreite max. (bei 90 °) [mm (in)] 300 (11,8) 600 (23,6) 900 (35,4) 1200 (47,2) 1500 (59,1) – Bandbreite min. (bei 90 °) [mm (in)]* –...
  • Page 38 2 BESCHREIBUNG 2.4 Lieferumfang Artikelnummer · passend für Pressentyp: Bezeichnung 876100 876102 876104 876106 876108 Set, bestehend aus folgenden Einzelpositionen: Blizzard SHP Grundgerät (230 V) Steuergerät HPS 2-H Anschluss- und Verbindungskabel Transportkoffer 2 x HGW-Einlage 30 (Ausgleichsschiene aus Hartgewebe, Länge 30 mm, Breite wie Nennbreite der Presse) Einrichthilfe Zubehör (Nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Page 39: Vorbereitung

    Ringschrauben). 3.3 Aufstellung Die Blizzard SHP X00 darf nur auf Unterlagen abgestellt werden, die nicht wärmeempfind- lich sind. Ansonsten können Beschädigungen an nicht wärmeresistenten Materialien oder Brandgefahr die Folge sein. Weiterhin müssen die Unterlagen in der Lage sein, der stati- schen Belastung durch das Gewicht der Heizpressen Stand zu halten.
  • Page 40 3 VORBEREITUNG 3.5 Hilfsmittel – Weichfolie/Strukturfolie – HGW-Einlage (Ausgleichsschienen aus Hartgewebe), (siehe Abb. 2.1.3) – Einrichthilfe, (siehe Abb. 4.2.4) – Beilegematerial. Dazu wird vorzugsweise Material des Bandtyps verwendet, der endlos gemacht wird. – Beilegeplättchen (siehe Abb. 4.2.6). Alle Hilfsmittel vor dem Einsatz überprüfen. Sie müssen sauber und unversehrt sein. 3.6 Druckerzeugung und Drucküberwachung Die Heizpresse verfügt über eine integrierte Pneumatikbaugruppe zur Druckerzeugung und -überwachung.
  • Page 41 3.7 Temperaturkontrolle / Temperaturbegrenzung Verschiedene Teile des Heizgerätes werden im Betrieb sehr heiß, die Presse darf daher nur an den dafür vorgesehenen Stellen berührt werden. Achtung Die Temperatur der Heizplatten darf 230 °C nicht überschreiten! Ein Überschreiten dieser Temperatur führt zur Zerstörung der Heizelemente. Der Stromfluss wird unterbrochen. 3.8 Luftkühlungssystem Die Heizplatten mit dem Bandmaterial werden mit Luft abgekühlt.

  • Page 42: Bedienung

    4 BEDIENUNG 4.1 Vorbereiten der Heizpresse Warnung Vor jedem Heizvorgang ist die Heizpresse auf Beschädigung zu überprüfen. Hinweis: Beachten Sie bei der Herstellung der Verbindung stets die für den zu ver bindenden Bandtyp gültige Verbindungs- anleitung. 4.2 Einlegen des Bandes in die Heizpresse 1.
  • Page 43 5. Die beiden Bandenden für die Endlosverbindung vor- bereiten. 6. Wenn später ein hoher Stoßdruck erzeugt werden soll: Bandhalterung bis zum Anschlag nach außen fahren (nur bei FLT-Bandmaterial). Hierzu die am Unterteil vorgesehe- nen Band-Zustellschrauben (8) verwenden. (Abb. 4.2.3) Hinweis: Ein höherer Stoßdruck ist beispielsweise bei nicht ganz sauberer/gerader Schnittkante des Bandmaterials sinnvoll.
  • Page 44 4 BEDIENUNG 10. Erstes Bandende (11) mittig einlegen (Laufseite unten), Bandhalterung aufsetzen und eingelegtes Bandmaterial mittels Rändelschrauben (12) vorfixieren. (Abb. 4.2.5) Achtung Ist das Band schmaler als die Nennbreite der Presse, muss der Rest des Heizbereiches mit Ausgleichsmaterial (Beilegematerial) ausgelegt werden. Die Bandhalte- rungen müssen ebenfalls mit Bandmaterial unterfüttert werden um ein Durchbiegen zu vermeiden.
  • Page 45 17. Je nach Bandtyp vorgeschriebenes Abdeckmaterial über die volle Heizfläche auf die gesamte Breite aufbringen und zweite HGW-Einlage (20) auf dem Abdeckmaterial positionieren. (Abb. 4.2.7) Abb. 4.2.7...
  • Page 46 4 BEDIENUNG 4.3 Verschließen der Heizpresse Warnung Quetschgefahr beim Schließen der Heizpresse! 1. Pressenoberteil auf Pressenunterteil aufsetzen. Die Zentrierbolzen (1) des Oberteils müssen in die dafür vorgesehenen Zentrierbohrungen (2) im Unterteil ein- rasten. 2. Augenschraube (3) mit Bundmutter nach oben klappen und Bundmutter handfest festdrehen.
  • Page 47 4.4 Heizpresse mit dem Stromnetz verbinden 1. Oberteil (1) und Unterteil (2) mit den Verbindungskabeln (3/4) an das Steuergerät (5) anschließen und Stecker- arretierung verschließen. (Abb. 4.4.1) Hinweis: Die Stecker sind mit Farbmarkierungen codiert. Darüber hinaus haben sie unterschiedliche Querschnitte und können nur in die jeweils passende Dose am Gerät eingesteckt werden.
  • Page 48 4 BEDIENUNG 4.5 Steuergerät einstellen und die Verbindung heizen Achtung Der Bediener ist für die Eingabe der richtigen Verbindungsparameter verantwortlich. Bedienelemente und Anzeigen des Steuergerätes Funktion Bezeichnung Standard Parameter-Einstellung Pressvorgang Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige mit 2x16 Zeichen 2 (Ziffernblock) ohne Funktion Werteingabe ohne Funktion Auswahl der Einstellfunktion/ ohne Funktion...
  • Page 49 Bedienung Die Temperatursteuerung wird mit dem Verbinden der Heizpresse ans Stromnetz einge- schaltet. Auf dem Display erscheint ein Begrüßungstext und die aktuelle Firmware-Version des Gerätes. (HPS2 > Heizpressensteuerung 2) Hinweis: Wenn die Software einen Fehler erkennt, erscheint eine Fehlermeldungen (siehe Seite 27). Die Temperatursteuerung ist funktionsbereit, wenn nebenstehender Bildschirm erscheint: In der ersten Zeile erscheint die aktuelle Konfiguration der HPS 2 in Form einer Laufschrift mit folgendem Inhalt:...
  • Page 50 4 BEDIENUNG Auswahl des Bandtyps, Pressentyp oder Bandtyp neu Durch betätigen von Taste „M“ wird das entsprechende Menü geöffnet. Die Menüstruktur ist in der nebenstehenden Abbildung dargestellt. Dieser Menupunkt ist durch das HPS2-Konfigurationsprogramm abschaltbar Die Funktionen <Band-Typ>, <Pressen-Typ> bzw. <Bandtyp neu> können mit den Tasten „7“ bzw.
  • Page 51 Einstellen des Pressentyps Hinweis: Der Pressentyp muss auf die jeweils verwendete Blizzard Slim Heating Press Größe (300 bis 2000) eingestellt werden. Im Steuergerät können maximal 256 verschiedene Pressentypen gespeichert werden. Zur Auswahl eines neuen Pressentyps ist zunächst das entsprechende Menü aufzurufen. In der ersten Zeile erscheinen abwechselnd <Pressen-Typ>, die Anzahl der in der HPS2 gespeicherten Pressentypen und die Nummer des aktuell gewählten Pressentyps.
  • Page 52 4 BEDIENUNG Einstellen des Bandtyps Im Steuergerät können bis zu 2048 verschiedene Bandtypen gespeichert werden. Zur Auswahl eines neuen Bandtyps ist zunächst das entsprechende Menü aufzurufen. In der ersten Zeile erscheint die Artikel-Nr. und in der zweiten Zeile die Bezeichnung des aktuell ausgewählten Bandtyps.
  • Page 53 Einstellen der Art der Verbindung (AdV) Nach Auswahl des Bandtyps kann über diese Funktion die Art der Verbindung ausgewählt werden. Die Auswahl der für den eingestellten Bandtypen möglichen AdVs erfolgt inner- halb der Funktion mit den Tasten „9“ und „7“. Mit den Tasten „ESC“...
  • Page 54 4 BEDIENUNG Einstellen eines neuen Bandtyps Im Steuergerät können bis zu 2048 verschiedene Bandtypen gespeichert werden. Zur Auswahl eines neuen Bandtyps ist zunächst das entsprechende Menü aufzurufen. Über dieses Menü kann ein anwenderdefinierter Bandtyp gemäß obigen Ablaufs erstellt werden. Existiert bereits ein Bandtyp mit identischer Artikelnummer, erfolgt eine Information auf dem Display. Der Anwender kann entscheiden, ob der Eintrag überschrieben werden soll oder nicht.
  • Page 55 Hinweis: Am Gerät vorgenommene Änderungen der Solltemperaturen bzw. der Haltezeiten werden permanent unter der Art der Verbindung „99“ im aktuell selektierten Bandtyp in der Band- typenliste gesichert. Die zusätzliche Art der Verbindung „99“ wird angelegt, falls diese im aktuell selektierten Bandtyp noch nicht vorhanden ist. Falls für den aktuell selektierten Bandtyp bereits werkseitig 4 AdVs definiert wurden, so wird die vierte Art der Verbindung als AdV „99“...
  • Page 56 4 BEDIENUNG Solltemperatur der Heizplatte 1 (0) Mit dieser Funktion wird die Solltemperatur der Heizplatte 1 eingestellt. Der gültige Eingabebereich liegt zwischen 50 °C und 230 °C. Die Wert-Eingabe erfolgt mit den Zifferntasten (2). Die jeweils einzugebende Stelle blinkt. Die Einstellfunktion wird mit „ESC“ bzw. „OK“ verlassen. Solltemperatur der Heizplatte 2 (U) Mit dieser Funktion wird die Solltemperatur der Heizplatte 2 eingestellt.
  • Page 57 Pressvorgang starten Nach Erscheinen der Bereitschaftsmeldung die Taste (Start/Stop) betätigen. Der Pressvorgang läuft nun automatisch wie folgt ab: Phase 1 (Aufheizen): Beide Heizplatten werden auf die eingestellte Solltemperatur aufgeheizt. Mit der Taste ( ) kann anstatt des Verlaufsbalkens in der zweiten Zeile die Soll- bzw. Ist-Temperatur beider Heizplatten angezeigt werden.
  • Page 58 4 BEDIENUNG Phase 3 (Kühlung): Der Kühlvorgang bleibt aktiviert bis die Temperatur beider Heizplatten unterhalb der programmierten Kühltemperatur liegt. Mit der Taste ( ) kann anstatt des Verlaufsbalkens in der zweiten Zeile die Soll- bzw. Ist-Temperatur beider Heizplatten angezeigt werden. Ist die programmierte Kühltemperatur unterschritten wird der Ausgang „Kühlung“...
  • Page 59 Unter <Fehlermeldung> erscheint die Bezeichnung des Fehlers. Mehrere Fehler werden nacheinander angezeigt. Ab Firmware-Version 2.03 sind folgende Fehlermeldungen mög- lich: Thermoelement 1: Das Thermoelement der Heizplatte 1 hat eine Unterbrechung Thermoelement 2: Das Thermoelement der Heizplatte 2 hat eine Unterbrechung Fehler Bandtypen: Die Bandtypenliste ist fehlerhaft =>...

  • Page 60: Wartung Und Instandhaltung

    5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 5.1 Wartungsarbeiten Die im Folgenden aufgezählten Wartungsarbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden, um die korrekte Arbeitsweise des Gerätes sicherzustellen. Werden bei der Wartung Schäden festgestellt darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und muss zur Reparatur beim Hersteller eingeschickt werden. Überprüfung vor jeder Benutzung: –...
  • Page 61 5.2 Gewährleistung Für unseren Lieferumfang leisten wir Gewähr für die Dauer von 12 Monaten ab Lieferung. Ausgenommen sind durch den Bediener selbst verschuldete Schäden und Verschleißteile wie z. B. HGW-Einlagen, Weichfolien und Beilegeplättchen. Hinweis: Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur vom Hersteller und unter Verwendung der not- wendigen Spezialwerkzeuge und -vorrichtungen durchgeführt werden.

  • Page 62: Herstellerhinweis/Kundendienst, Eg-Konformitätserklärung

    – Blizzard SHP 1200, – Blizzard SHP 1500, – Blizzard SHP 1500, – Blizzard SHP 2000, – Blizzard SHP 2000, werden in Deutschland für Forbo Movement zum Verbinden von thermoplastischem Förderbandmaterial Systems hergestellt. die folgenden EG-Richtlinien erfüllen: • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wenn Sie technische Unterstützung oder Ersatzteile...
  • Page 64 Siegling – total belting solutions...

Table of Contents