Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
プラズマディスプレイ据置きスタンド
取り付け設置説明書
取り付け設置前に、この説明書とワイドプラズマディスプレイの取扱説
明書をよくお読みのうえ、正しい取り付け設置を行ってください。
（移動やメンテナンスのときは、必要になる場合がありますので保存
いただきますようお願いします。 ）
Pedestal for Wide Plasma Display
Installation Instructions
Before attempting to assemble these accessories, please
read these instructions completely.
Please retain this book for future reference.
Sockel für Plasmadisplay
Installationsanleitung
Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig
durch.
Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Vloerstandaard voor Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor
Installatiehandleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze
accessoires te monteren.
Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken.
Piedistallo per lo schermo al plasma-
16:9
Instruzioni per I'installazione
Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere
MODEL
interamente le presenti istruzioni.
TY-ST05-S
Siete inolte pregati di conservare questo libro per future consultazioni.
Piédestal pour l'Ecran plasma 16/9ème
Manuel d'installation
TY-ST05-K
Avant d'essayer d'assembler ces accessoires, veuillez lire
ces instructions complètement.
Veuillez garder ce manuel pour une rèfèrence future.
Pedestal para Pantalla Panorámica
de Plasma
Instrucciones de instalación
Antes del instalar estos accesorios, lea cuidadosamente
estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
Bottenplatta för Bred plasma-monitor
Monteringsanvisningar
Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar samman
dessa tillbehör.
Behåll häftet för framtida referens.
Sokkel til bredformat-plasmaskærm
Monteringsvejledning
Læs hele denne vejledning grundigt, inden du samler dette
tilbehør.
Gem vejledningen til brug i fremtiden.
TQZH338-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TY-ST05K
Summary of Contents for Panasonic TY-ST05K
- Page 1 プラズマディスプレイ据置きスタンド 取り付け設置説明書 取り付け設置前に、この説明書とワイドプラズマディスプレイの取扱説 明書をよくお読みのうえ、正しい取り付け設置を行ってください。 （移動やメンテナンスのときは、必要になる場合がありますので保存 いただきますようお願いします。 ） Pedestal for Wide Plasma Display Installation Instructions Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Sockel für Plasmadisplay Installationsanleitung Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.
- Page 2 安全上のご注意 お使いになる人や他の人への危害、物的損害を未然に防止するため、必ずお守りいただきたいことを、次のように 説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や物的損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。 この表示の欄は、 「傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が想定される 注 意 危害・損害の程度」です。 ■お守りいただきたい内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。 （下記は、絵表示の一例です。 ） この絵表示は、必ず実行していただきたい「指示」内容です。 組み立て時、ねじ止めを する箇所は、すべてしっ かりと止めてください 不十分な組み立てか たをすると強度が保 てず、倒れたり破損 してけがの原因とな ることがあります。 据置きスタンドに付属している転倒防 止金具を利用し、ディスプレイ本体を 固定してください 地震やお子様がよじ登ったりする と、転倒しけがの原因となることが あります。 取り扱い上のお願い 1. 直射日光に当てたり、ストーブなどのそばに置くと、光や熱によって変色したり変型することがあります のでご注意ください。 2. 汚れのふき取りかた 乾いた布でふいてください。ひどく汚れているときは、水でうすめた中性洗剤で汚れを取ってから乾いた 布でふいてください。 なおベンジンやシンナー、家具用ワックスなどは、塗装がはげたりしますので、使用しないでください。 （化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってください。 ） 3. 粘着性のテープやシールをはらないでください。据置きスタンド表面を汚すことがあります。 据置きスタンド設置上の留意点...
- Page 3 組み立てかた／設置のしかた スタンド組み立て用部品一覧表 組み立て用ねじ 組み立て用ねじ ...4 （黒ねじ） ...4 （短いねじ） 組み立てかた 1.ポールの取り付け 42"、50" 取り付け位置 （外側） ベース ポール 37" 取り付け位置（内側） ベース裏面よりポールを左右とも上図の様に、きっ ちりとはまり込む方向に、差し込んでください。 設置のしかた 1.ディスプレイ本体の準備 毛布など 平らな床や台の上に、きれいな毛布などを敷き、 その上にディスプレイ本体前面を置いてください。 ポール...2 （長いねじ） 2.ポールの固定 ポール ポール 組み立て用ねじ かりと固定してください。 2.ディスプレイ本体の固定 ディスプレイ本体 ※水平で安定した場 所で作業してくだ さい。 組み立て用ねじ ください。 品番ラベルが見えるほうを後側にしてディスプレ イ本体の穴をポールに合わせ止まる位置まで入れ てください。...
- Page 4 ディスプレイ本体の転倒防止について 転倒防止部品 バンド ...2 テレビ台に固定する場合 黒ねじ バンド 前面 木ねじ 黒ねじ 前面 バンド 天板 天板の厚さの中心に取り 付けてください。 寸法図 単位：mm 〒567-0026 大阪府茨木市松下町1番1号 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.（松下電器産業株式会社） 2001 黒ねじ ...4 壁面に固定する場合 • 準備 スピーカーあり クランプ ねじ穴あり（従来型） クランプ ベース 木ねじ ※じょうぶなひも又はクサリなどの市販品をご利用いただき壁 や柱等、堅牢部にしっかりと取り付けてください。 601（37インチの場合） 684（42、50インチの場合）...
-
Page 5: Precautions With Regard To Setting Up
Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. • If you use the pedestal whilst it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. Set up on a stable, level surface. -
Page 6: Assembling The Pedestal / Setting-Up
Assembling the pedestal / Setting-up Accessories for pedestal assembly Assembly screw ...4 Assembling the pedestal The numbers (such as ) in the explanatory text indicate part numbers in the table of accessories. Assemble the poles correctly by referring to the illustrations below. 1. - Page 7 688 (27 601 (23 601 (23 ) (When installing a 37˝ display) 684 (26 ) (When installing a 42˝, 50˝ display) 806 (31 Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Clamp ...4 No speakers Clamp Black screw • Securing method Clamp 67.5 (2 17.5 (...
-
Page 8: Warranty
Secaucaus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warrantor” ), will replace parts in case of defects in materials or workmanship, free of change, in the USA or Puerto Rico, for ten (10) days from the date of the original purchase. - Page 9 Vorsichtsmaßnahmen für die Aufstellung WARNUNG Die Installation darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. • Falls der Sockel nicht richting installiert ist, kann das Plasmadisplay umfallen und dabei Verletzungen verursachen. VORSICHT Nicht für Displays verwenden, die nicht in diesem Katalog aufgeführt sind. Nicht auf den Sockel klettern oder den Sockel als Tritt verwenden.
- Page 10 Zusammenbauen des Sockels / Aufstellung Zubehör für Sockel Schraube ...4 Zusammenbauen des Sockels Im Text werden die Teile mit Nummern (wie z.B. Setzen Sie deshalb die Stangen richtig ein, wie auf der nachstehenden Abbildung gezeigt. 1. Montieren der Stangen für 42-Zoll-Display oder größer (Außenseite) Platte für 37-Zoll-Display...
- Page 11 * Verwenden Sie einen starken Draht oder eine Kette, um das Plasmadisplay an einer festen Stelle an der Wand oder an einer Säule zu sichern. 601 (Montage eines 37-Zoll-Display) 684 (Montage eines 42-Zoll-oder größeren Displays) Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Klammer ...4 Ohne Lautsprecher Klammer Schwarze Schraube •...
- Page 12 De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. • Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Op een stabiele, horizontale ondergrond plaatsen.
- Page 13 Montage van de vloerstandaard / Opstelling Accessoires voor de vloerstandaard Montageschroef Montageschroef ...4 (Zwarte schroef ) ...4 Montage van de vloerstandaard De nummers (zoals ) in de verklarende tekst verwijzen naar de onderdeelnummers in de accessoiretabel. Monteer de opstaande steunen op correcte wijze aan de hand van onderstaande afbeeldingen. 1.
- Page 14 Breedbeeld Plasmadisplay Monitor aan een solide gedeelte van een muur of pilaar te bevestigen. 601 (Bij installatie van een 37-inch display) 684 (Bij installatie van een 42-inch of groter display) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Houtschroef ...2 Klem ...4 Zonder luidsprekers Klem •...
- Page 15 Precauzioni da adottare per l’installazione AVVERTENZA Le operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato. • Se il piedistallo non è installato correttamente, Io schermo al plasma 16:9 può cadere e procurare danni a cose o persone. ATTENZIONE Non utilizzare altri schermi diversi da quelli indicati nel catalogo. Non salire sul piedistallo o utilizzarlo come gradino.
-
Page 16: Installazione
Assemblaggio del piedistallo / Installazione Accessori per l’assemblaggio del piedistallo Vite di assemblaggio ...4 Assemblaggio del piedistallo I numeri (come ad esempio Montare i sostegni verticali correttamente, facendo riferimento all’illustrazione sopra. 1. Installazione dei sostegni verticali Per schermo da 42 pollici o più... - Page 17 601 (Quando s’installa uno schermo da 37 pollici) 684 (Quando si installa un display a 42 pollici o più grande) Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Fermaglio ...4 Senza altoparlanti Fermaglio Vite nera •...
-
Page 18: Précautions Pour L'installation
Précautions pour l’installation AVERTISSEMENT Les travaux d’installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement. • Si le piédestal n’est pas installé correctement, ceci risquera de causer une chute de l’Ecran plasma 16/9ème et des blessures corporelles. ATTENTION N’utilisez pas d’autres moniteurs que ceux mentionnés dans le catalogue. Ne montez pas sur le piédestal, et ne l’utilisez pas comme marche. -
Page 19: Installation
Montage du piédestal / Installation Accessoires pour le montage du piédestal Vis de montage Vis de montage ...4 (Vis noire) ...4 Montage du piédestal Les numéros (tels que ) figurant dans le texte d’explication indiquent les numéros de pièces dans le tableau des accessoires. Assemblez correctement les montants en vous référant à... - Page 20 601 (Si vous installez un écran de 37 pouces) 684 (Si vous installez un écran de 42 pouces ou plus large) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Vis à bois...2 Attache ...4 Sans les enceintes...
-
Page 21: Precauciones Para La Instalación
Precauciones para la instalación ADVERTENCIA La instalación debe realizarla un técnico cualificado. • Si no se ha instalado correctamente la Pantalla Panorámica de Plasma, puede caerse y resultar dañada. PRECAUCIÓN No utilice otras pantallas que las indicadas en el catálogo. No suba sobre el pedestal o utilice como escalón.(Se debe tener especial cuidado en el caso de los niños pequeños.) •... -
Page 22: Montaje Del Pedestal
Montaje del pedestal / Instalación Accesorio para el montaje del pedestal Tornillo de montaje ...4 Montaje del pedestal Los números (tales como Arme correctamente los soportes consultando las figuras a continuación. 1. Instalación de los soportes Para una pantalla de 42 pulgadas o más grande (Exterior) Base... - Page 23 Pantalla Panorámica de Plasma a una parte sólida de la pared o pilar. 601 (Cuando instale una pantalla de 37 pulgada) 684 (Cuando instale una pantalla de 42 pulgadas o plus large) Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Abrazadera...4 Sin altavoces Abrazadera Tornillo negro •...
- Page 24 Försiktighetsåtgärder vid montering VARNING Monteringen skall endast utföras av utbildad tekniker. • Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan den Breda plasma-monitorn falla ned och orsaka personskador. OBSERVERA Använd inga andra monitor än de som anges i katalogen. Klättra inte upp på bottenplattan eller använd den som stege. (Se till att barn inte klättrar på...
- Page 25 Att montera bottenplattan / Montering Tillbehör för montering av bottenplattan Monteringsskruv Monteringsskruv ...4 (Svart skruv)...4 Att montera bottenplattan Sifftrorna (som t.ex. ) i den förklarande texten anger reservdelsnummer i tillbehörstabellen. Sätt dit benen på korrekta platser genom att se nedanstående bilder. 1.
- Page 26 601 (Vid installation av en skärm på 37 tum) 684 (Vid installation av en 42˝ eller större bildskärm) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Träskruv...2 Klämma ...4 Inga högtalare Klämma...
- Page 27 Sikkerhed i forbindelse med brug af widescreen-plasmaskærm ADVARSEL Montering må udelukkende foretages af en kvalificeret tekniker. • Hvis soklen ikke er monteret korrekt, kan Widescreen-plasmaskærmen tippe forover, hvilket kan medføre personskader. FORSIGTIG Brug ikke andre skærme end dem, der er nævnt i kataloget. Det er farligt at kravle eller træde op på...
- Page 28 Montering af soklen / Installation Tilbehør til sokkelmontering Monteringsskrue ...4 Montering af soklen De tal (f.eks. ), der optræder i beskrivelsen henviser til de del-numre, der fremgår af tilbehørsoversigten. Monter stængerne korrekt som vist på illustrationerne nedenfor. 1. Montering af stængerne Til 42˝...
- Page 29 * Anvend en almindelig stærk wire eller kæde til at fastgøre widescreen-plasmaskærmen til et solidt område på væggen eller en søjle. 601 (Ved installation af en 37˝ skæm) 684 (Ved installation af en 42˝ eller større billedskæm) Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ Klemme ...4 Ingen højttalere Klemme Sort skrue •...