Noxon A120 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Noxon Manuals
  4. Adapter
  5. A120
  6. Manual

Noxon A120 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Noxon Audioadapter
A120/A120+
Internet, DAB+/UKW, USB, Bluetooth, Spotify
V1.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Noxon A120

Summary of Contents for Noxon A120

  • Page 1 Noxon Audioadapter A120/A120+ Internet, DAB+/UKW, USB, Bluetooth, Spotify V1.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Einführung ................1 Lieferumfang ................1 Entsorgung ................2 Sicherheit ................3 Ü bersicht ................. 6 Erste Schritte ................10 Anschluss und Vorbereitung ..........10 Allgemeine Funktionen ............11 Ersteinstellung ..............13 Die Menüs ................18 Internetradio, Podcasts............18 Spotify Connect ..............19 USB ..................19 DAB + Radio ...............20 UKW-Radio ................21 Bluetooth................22...
  • Page 3 Einrichtungsassistent ............28 Geräteinformationen ............28 Datenschutzrichtlinie ............28 8.10 Hintergrundbeleuchtung ...........28 Fehlersuche ................29 10 Technische Daten ..............32 11 Konformitätserklärung............34 12 Markenzeichen ............... 34...

  • Page 4: Einführung

    Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Wenn Sie den Audioadapter an eine andere Person übergeben, übergeben Sie bitte zusammen mit ihm alle zugehörigen Dokumente. Lieferumfang Im Lieferumfang befinden sich die folgenden Artikel: Noxon Audioadapter A120/A120+ Fernbedienung Netzteil Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker Benutzerhandbuch...

  • Page 5: Entsorgung

    Entsorgung • Wenn Sie das Gerät in Zukunft entsorgen Entsorgung müssen, beachten Sie, dass alle elektrischen und elektronischen Geräte getrennt vom Hausmüll bei offiziellen Entsorgungsstellen abgegeben werden müssen. • Vermeiden Sie Umweltschäden und Risiken für Ihre persönliche Gesundheit, indem Sie das Gerät ordnungsgemäß entsorgen.

  • Page 6: Sicherheit

    Sicherheit Allgemein • Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es nicht Flüssigkeiten, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Dies führt möglicherweise zu Schäden am Gerät. • Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine wärmere gebracht wird, lassen Sie es sich an die neue Temperatur anpassen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
  • Page 7 Netzadapter • Benutzen Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. • Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen und ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Netzsteckdose.
  • Page 8 Wartung / Reinigung • Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung und Pflege des Geräts beginnen. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder starken Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn das Gerät jedoch sehr stark verschmutzt sein sollte, können Sie es auch mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

  • Page 9: Ü Bersicht

    Ü bersicht Digitalradio: Frontseite 3,2"-TFT-Farbdisplay Kopfhörerbuchse USB-Anschluss IR-Fernbedienungsempfänger...
  • Page 10 Digitalradio: Rückseite Line-Ausgang R Line-Ausgang L Koaxial-Ausgang Optischer Ausgang UKW/DAB+-Antenne 10 LAN-Anschluss (nur Modell A120+) 11 5,0-V-DC-Eingangsbuchse...
  • Page 11 Fernbedienung Ö ffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Legen Sie im Batteriefach 2 Batterien der Größe AAA ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+/-). Ein falscher Batterietyp kann zur Explosion der Batterie führen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß der Anweisungen. Gerät ein-/ausschalten; Alarm aus Moduswahl aktivieren/deaktivieren Zum Ein-/Ausblenden des OSDs drücken Titelauswahl;...
  • Page 12 Wiedergabe: Album im Vollbildmodus Navigation nach recht, nächster Schritt Navigation abwärts; UKW: Frequenzeinstellung Einstellung Einschlafautomatik SLEEP/SNOOZE Musik: Zufallswiedergabe/Wiederholung BT PAIR Bluetooth-Erkennung im Bluetooth-Modus Titel wählen Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Stummschalten/Stummschaltung aufheben Zifferntasten: Abruf gespeicherter Lieblingssender; zum Speichern von Radiosendern gedrückt halten Anzeige von Informationen im UKW-Modus (Name, Programmtyp, Radiotext, Frequenz) oder DAB+-Modus (Sender, Titel, Interpret usw.)

  • Page 13: Erste Schritte

    Die Cinch-Audiokabel schließen Sie an den Line-Ausgängen Ihres A120+ und Ihren Lautsprechern an. Anschließend schließen Sie den Netzadapter auf der Rückseite Ihres A120+ an und stecken dessen Netzstecker in eine Netzsteckdose. (Um eine Audioausgabe zu hören, schalten Sie Ihre Lautsprecher ein.) Mit dem Netzwerk verbinden ●...

  • Page 14: Allgemeine Funktionen

    Kopfhörer anschließen Bevor Sie die Kopfhörer anschließen, drehen Sie die Lautstärke herunter. Stecken Sie den Stecker Ihrer Kopfhörer (3,5-mm-Klinkenstecker) in die Kopfhörerbuchse am Gerät vorn. 6.2 Allgemeine Funktionen Bei Anzeige des Wiedergabebildschirms drücken Sie auf der Fernbedienung , um die Lautstärke einzustellen. Schalten Sie den Ton mit auf der Fernbedienung stumm.
  • Page 15 Senderspeicher Senderspeicher sind im Radio gespeichert und können nicht von anderen Radios aus aufgerufen werden. Wenn Sie ein Internetradio auf einem Speicherplatz speichern möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung auf Preset. Wählen Sie einen der 40 Speicherplätze für das Speichern des gegenwärtig wiedergegebenen Radiosenders bzw.

  • Page 16: Ersteinstellung

    6.3 Ersteinstellung Schalten Sie Ihr A120/A120+ ein. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müsen Sie zuerst die Sprache einstellen. Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen die gewünschte Menüsprache aus der Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von auf der Fernbedienung.
  • Page 17 Datum und Uhrzeit einstellen Für die Anzeige im 12-h-Format wählen Sie „12“ und für die im 24-h-Format „24“ aus. Wenn Sie die Anzeige im 12-h-Format auswählen, zeigt das Display nach der Uhrzeit „AM“ für die Vormittags- und „PM“ für die Nachmittagsstunden an. Anschließend legen Sie auf der nächsten Seite fest, ob die Uhrzeit über die Radiosendern synchronisiert werden soll: „Update from DAB+“, „Update from FM“, „Update from Network“...
  • Page 18 Verfügung, wenn Sie sich durch Drehen des Drehreglers vor die ersten Zeichen navigieren. Mit WPS einrichtbares Netzwerk Wenn Ihr A120/A120+ nach verfügbaren APs sucht, werden mithilfe von WPS einrichtbare Netzwerke durch WPS am Anfang des Netzwerknamens markiert. Für die automatisierte Einrichtung Ihres Drahtlos-Netzwerkes stehen Ihnen die folgenden Methoden zur Verfügung:...
  • Page 19 ● Drück Knopf Ihr A120/A120+ fordert Sie auf, die Connect-Taste am Router zu drücken. Anschließend wird nach dem über WPS verbindbaren Netzwerk gesucht und es eingerichtet. Nach der Einrichtung wird eine Verbindung zu diesem Netzwerk hergestellt. ● Ihr A120/A120+ generiert eine 8-stellige Codenummer, die Sie im WLAN-Router, dem AP oder einem externen Register eingeben.
  • Page 20 ● Fertigstellen Ihr A120/A120+ versucht, eine Verbindung mit dem von Ihnen gewählten Netzwerk herzustellen. Wenn die verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, wird „Connected“ angezeigt. Wenn das Verbinden fehlschlägt, kehrt Ihr A120/A120+ zum vorherigen Bildschirm zurück, woraufhin Sie es noch einmal versuchen können.

  • Page 21: Die Menüs

    Die Menüs 7.1 Internetradio, Podcasts Das Gerät kann über eine Breitband-Internetverbindung unzählige Radiosender und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradio- oder Podcast-Modus auswählen, stellt das Gerät eine Direkverbindung zum Frontier Smart Technologies-Portal her, um eine Liste von Radiosendern oder Podcasts zu beziehen. Auf das durch das Portal bereitgestellte Listenmenü...

  • Page 22: Spotify Connect

    7.2 Spotify Connect Mithilfe Ihres Smartphones, Tablet-PCs oder Computer können Sie Spotify fernbedienen. Weitere Hinweise hierzu finden Sie unter spotify.com/connect. Die Software Spotify unterliegt einer Drittanbieterlizenz, die Sie einsehen können unter: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 7.3 USB Im USB-Modus werden Audiodaten vom USB-Stick/Gerät wiedergegeben, sobald es am USB-Port angeschlossen wurde.

  • Page 23: Dab + Radio

    Hinweis: Der USB-Port stellt keine Ladefunktionalität zur Verfügung. Er unterstützt lediglich MP3-Audiodateien. 7.4 DAB + Radio Der DAB-Modus empfängt digitales DAB/DAB+ Radio und zeigt Informationen zum Sender, zum Stream und den wiedergegebenen Titeln an. Sendersuche Wenn Sie den DAB+-Radiomodus zum ersten Mal wählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Suchlauf durch, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind.

  • Page 24: Ukw-Radio

    Einstellungen ● Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC): Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dadurch werden leise Töne lauter und laute Töne leiser. Für DRC können Sie eine der Optionen „Off“, „Low“ oder „High“ auswählen. ●...

  • Page 25: Bluetooth

    Suche nach sich in der Umgebung befindlichen Bluetooth-Geräten. Suchen Sie in der Liste gefundener Bluetooth-Geräte Ihr Radio „A120+“ und koppeln Sie es. Im Kopplungsmodus blinkt das Bluetooth-Symbol auf dem Display unten. Wenn das Koppeln erfolgreich war, wird das Bluetooth-Symbol dauerhaft angezeigt.

  • Page 26: Sleeptimer

    7.7 Sleeptimer Um die Schlafautomatik einzustellen, wählen Sie im Hauptmenü „Sleep“ aus. Alternativ können Sie auch SLEEP/SNOOZE auf der Fernbedienung drücken,um die Einstellung vorzunehmen. Sie können aus den Optionen „Sleep OFF“, „15“, „30“, „45“ oder „60“ Minuten sowie „Confirm“ auswählen. Sobald Sie eine Einstellung für die Einschlafautomatik ausgewählt haben, kehrt das System zum Wiedergabebildschirm zurück.
  • Page 27 Für Android-Systeme (Google Play) Für iOS-Systeme (Apple Store) Vergewissern Sie sich vor der Nutzung der App UNDOK, dass sich das Gerät und das Smartphone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Starten Sie die App. Die der Initialisierung der App sucht sie im Netzwerk nach Internetradios.

  • Page 28: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen 8.1 Equalizer Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung: „Normal“, „Flat“, „Jazz“, „Rock“, „Movie, Classic“, „Pop“, „News“ und „My EQ“. Zum Auswählen drücken Sie EQ. Eine benutzerdefinierte Einstellung ist ebenfalls verfügbar. Hierüber erstellen Sie Ihren eigenen EQ mit individuellen Bass- und Höheneinstellungen.

  • Page 29: Zeit/Datum

    Smartphone oder Tablet mithilfe der in Abschnitt 6.3 erwähnten Funktion zu Ihrem Smartradio herstellen möchten. Netzwerkprofil: Das Gerät erinnert sich an die 4 zuletzt verbunden gewesenen Drahtlos-Netzwerke und versucht automatisch, sich mit einem von ihnen wiederzuverbinden, sobald es verfügbar ist. Hier wird die Liste der registrierten Drahtlos-Netzwerke angezeigt.

  • Page 30: Sprache

    8.4 Sprache Die standardmäßig eingestellte Sprache ist Englisch. Wählen Sie hier die gewünschte Sprache aus. Verfügbare Sprachen sind: „English“, „Danish“, „Dutch“, „Finnish“, „French“, „German“, „Italian“, „Norwegian“, „Polish“, „Portuguese“, „Spanish“, „Swedish“ und „Turkish“. 8.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Hierüber werden alle Benutzereinstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt, d.

  • Page 31: Einrichtungsassistent

    8.7 Einrichtungsassistent Hierüber können Sie jederzeit die Ausführung des Einrichtungsassistenten starten. Bereits eingestellte Parameter oder Radiosender werden nicht gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter Abschnitt 6.3 „Ersteinstellung“. 8.8 Geräteinformationen Für die Anzeige der Firmwareversion und der Smartradio-ID. 8.9 Datenschutzrichtlinie Für die Anzeige der Datenschutzrichtlinie. 8.10 Hintergrundbeleuchtung Für jede Umgebung (eingeschaltet oder Standby) können Sie die Hintergrundbeleuchtung auf „High“, „Medium“, „Low“...

  • Page 32: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet Ü berprüfen Sie, ob das Netzteil sich nicht ein. ordnungsgemäß angeschlossen ist. Kein Ton. 1. Deaktivieren Sie eine eventuelle Stummschaltung des Geräts. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Ziehen Sie den Stecker eines eventuell verbundenen Kopfhörers oder Lautsprechers aus der Kopfhörerbuchse.
  • Page 33 Keine Radiosender 1. Ü berprüfen Sie Ihr Netzwerk, Ihre APs und gefunden. Ihre Firewall. 2. Möglicherweise Ist der Radiosender momentan nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal. 3. Der Link zum Radosender hat sich geändert oder der Radiosender sendet nicht mehr –...
  • Page 34 Der Weckruf ertönt 1. Schalten Sie den Alarm ein. nicht. 2. Schlagen Sie hierfür bei den Lösungen zu „Kein Ton“ nach. 3. Die Quelle für den Weckruf wurde auf Radiosender gesetzt, aber es ist keine Netzwerkverbindung verfügbar. Ändern Sie die Audioquelle des Weckrufs oder konfigurieren Sie die Verbindung neu.

  • Page 35: Technische Daten

    10 Technische Daten Modellnummer A120/A120+ Beschreibung Audioadapter mit Infrarot, UKW, DAB+, USB, Bluetooth und Spotify Display 3,2", 320 x 240, TFT-Farbdisplay Unterstützte Netzwerke 10/100-Mbit-Ethernet (LAN optional) WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n Bluetooth (V4.2, unterstützt die Profile A2DP und AVRCP) Frequenzband WLAN: 2,400 - 2,4835 GHz Bluetooth: 2,4GHz - 2,48 GHz Max.
  • Page 36 Anschlüsse Kopfhörerbuchse (3,5 mm), AUX-Eingangsbuchse (3,5 mm), DC-Stromversorgungsbuchse (3,5 mm Stereo) Abmessungen 251 mm (L) x 151 mm (H) x 81 mm (T) Gewicht 1,075 kg Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Netzteil Hersteller Shenzhen Huoniu Technology Co. Ltd. Anschrift Blk 5, The 4th Industrial Zone, Xitian Community, GongMing Town,...

  • Page 37: Konformitätserklärung

    11 Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde auf Ü bereinstimmung mit den grundlegenden und anderen relevanten Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, der Ö kodesign-Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU geprüft. 12 Markenzeichen Apple®, iPhone® und iPad® sind Warenzeichen und App Store eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Page 38 Hersteller: Palotec AG Frikartstrasse 3 CH-4800 Zofingen Schweiz www.noxonradio.ch info@noxonradio.ch Hergestellt in China Hinweis: NOXON übernimmt keine Haftung für Ausfälle oder Störungen von Diensten von Drittanbietern. Technische Änderungen hinsichtlich der Software vorbehalten.
  • Page 39 Contents Introduction ................1 Package Contents ..............1 Disposal .................. 2 Safety ..................3 Overview ................. 5 Getting Started ................ 9 Connection and Preparation ..........9 General Device Functions ..........10 First-time Setup ..............11 Menu Operation ..............16 Internet Radio, Podcasts ............16 Spotify Connect ..............16 USB ..................17 DAB+ Radio ................17...
  • Page 40 Setup Wizard ..............24 Info ..................24 Privacy Policy ..............24 8.10 Backlight ................24 Troubleshooting ..............25 10 Technical Specifications ............28 11 Conformity ................30 12 Trademarks ................30...

  • Page 41: Introduction

    If you pass the Audio adaptor on to someone else, make sure to give them all the relevant documents with it. Package Contents The items enclosed in the packaging box are as follows: Noxon Audio Adapter A120/A120+ Remote Control Power Adaptor 3.5mm Audio Cable...

  • Page 42: Disposal

    Disposal • If have to dispose of the device in the future, Disposal note that all electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. • Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.

  • Page 43: Safety

    Safety General • Do not drop the device and do not expose it to any liquid, moisture, or humidity. These might lead to damage to the device. • If the device is moved from a cold environment into a warmer one, please let it adapt to the new temperature before operating the device.
  • Page 44 Power adapter • Only use the power adaptor delivered with the device. • The socket outlet should be installed near the device and should be easily accessible. • Never touch the power plug with wet hands and never pull on the power cable when pulling the plug out of the power socket.

  • Page 45: Overview

    Overview Main Unit: Front 3.2” TFT colour display Earphone jack USB port Infrared Remote control receiver...
  • Page 46 Main Unit: Back Line Out-R Line Out-L Coaxial Out Optical Out FM/DAB+ Antenna 10 LAN Port (For A120+ model only) 11 5.0V DC IN Socket...
  • Page 47 Remote Control Open the battery compartment. Install 2 AAA batteries into the battery compartment. Take care to insert it with the positive (+) on the right place. An incorrect type of battery might lead to a risk of explosion. Dispose of used batteries according to the instructions.
  • Page 48 Move right; step next Move down; FM: Set frequency Sleep setting SLEEP/SNOOZE Music: random/repeat selection BT PAIR BT discoverable under BT mode Select track Increase volume Decrease volume Mute/Unmute Number buttons: retrieve saved favourite station; hold down to save station Display FM mode info (Name, PTY, RT, frequency) or Display DAB+ mode info (Station, track, artist, etc.) PRESET...

  • Page 49: Getting Started

    6.1 Connection and Preparation Connect DAB+/FM antenna for DAB+ and FM reception. Connect the RCA audio cable to the Line out jacks of A120+ and your own speaker. Then connect the power adaptor to the back of A120+ and plug it into the power socket.

  • Page 50: General Device Functions

    6.2 General Device Functions On the playing screen, press on the remote control to adjust the volume. Switch off the sound by pressing on the remote control. Press MODE on the remote control to select modes. Press MENU on the remote control to open the menu. Press MENU again to close the menu and return to the playing screen.

  • Page 51: First-Time Setup

    No matter in which mode, it will cause the system to freeze or malfunction. Reboot the device if necessary. 6.3 First-time Setup Switch it on from A120/A120+. When powering on the device for the first time, you need to set the language first. Selecting the menu language Rotate and select the menu language you want from the list and press on the remote control to confirm.
  • Page 52 Select “YES” and confirm you will launch the setup wizard. If you select “NO”, the next window will ask you choose if you want to start the setup wizard again next time you power the device on. The setup wizard helps you setup the main use of the device. Setting date and time Select “12”...
  • Page 53 – Backspace, OK, and Cancel. WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the A120/A120+ searches the available AP. Use one of the following methods of connection: ● Push button...
  • Page 54 A120/A120+ prompts you to press the connect button on the router. It then scans for a ready Push Button Connect network and connects. ● A120/A120+ generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an external registrar.
  • Page 55 Press OK to quit the setup wizard.

  • Page 56: Menu Operation

    Menu Operation 7.1 Internet Radio, Podcasts Device can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection. When you select Internet radio or Podcasts mode, the device directly contacts the Frontier Smart Technologies portal to get a list of stations or podcasts. The list menu is provided from the portal, so it is only accessible when the device is connected to the Internet.

  • Page 57: Usb

    http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 7.3 USB USB mode plays audio from the USB stick/device after plugging into the USB port. Menus are generated from the folders on the USB stick/device. Browse folders with the navigate reel, back button, shuffle/repeat, or direction keys on the remote control. The display shows folder and file names (not necessarily track names).

  • Page 58: Fm Radio

    good signal strength, select Local scan. Once the scan is complete, the radio shows a list of available stations. To remove stations that are listed but not unavailable, choose Prune invalid. Turn the navigate reel to view a list of stations and press to select.

  • Page 59: Bluetooth

    In Bluetooth mode, you can turn on the Bluetooth of your Bluetooth device. Go to the menu and turn Bluetooth discoverable. From your Bluetooth device, search the radio A120+ to pair. When it is waiting for pairing, there is a blinking Bluetooth icon at the bottom. If the pairing is successful, the Bluetooth icon becomes steady.

  • Page 60: Alarm

    30, 45, or 60 minutes and confirm. Once you select a sleep period, the system returns to the now playing screen. 7.8 Alarm There are two versatile wake-up alarms with snooze facility. Each alarm can be set to start in a particular mode. Select Alarms under Main menu to set or change an alarm.
  • Page 61 When prompted, enter the current PIN code. The default PIN is “1234”. You can view and edit the current PIN on the Internet Radio in the menu Select your desired mode in the main page. You may then control the selected mode on your smartphone/tablet and on the display of the device simultaneously.

  • Page 62: System Settings

    System Settings 8.1 Equaliser Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, and My EQ. Press EQ to select. A user-defined setting is available; create your own EQ with custom bass, treble settings. 8.2 Network Network wizard: Enter to search AP SSID, then input the WEP/WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS to connect to the wireless network.

  • Page 63: Time/Date

    Clear network settings: Select “YES” to clear all the current network settings. Select “NO” to cancel. Keep network connected: If you choose to keep network connected, the WiFi will not disconnect even you are in standby mode or non-network mode. This option allows the device to be ready for UNDOK and Spotify Connect connection in any modes.

  • Page 64: Setup Wizard

    Automatic updating is enabled by default. Check now: Search for available updates immediately. You will be asked if you want to go ahead with download and installation of an update. After a software upgrade, all user settings are maintained. NOTE: Before starting a software upgrade, ensure that the radio is plugged into a stable main power connection.

  • Page 65: Troubleshooting

    Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check it the power adaptor is connected properly. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
  • Page 66 No station is found. 1. Check the network as well as the access point and firewall. 2. The station may not be available currently. Try again later. 3. The link of the station is changed or the station no longer transmits –...
  • Page 67 amount of data after a period of operation. No matter in which mode, it will cause the system to freeze or malfunction. Reboot the device if necessary. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual.

  • Page 68: Technical Specifications

    10 Technical Specifications Model number A120/A120+ Description Audio adaptor with IR/FM/DAB+/USB/BT/Spotify Display 3.2", 320 x 240, TFT colour display Network supported 10/100 Ethernet (LAN Optional) WiFi IEEE 802.11 a/b/g/n wireless Bluetooth (BT V4.2, Supports A2DP, AVRCP profiles) Frequency band WiFi: 2.400 - 2.4835 GHz Bluetooth: 2.4GHz - 2.48 GHz...
  • Page 69 socket (3.5mm) Dimensions 251mm(L) x 151mm(H) x 81mm(D) Weight 1.075 kg Specifications are subject to change without notice. Power Adaptor Manufacturer’s name Shenzhen Huoniu Technology Co. Ltd. Address Blk 5, The 4th Industrial Zone, Xitian Community, GongMing Town, GuangMing New District, Shenzhen, Guangdong 518106, China Model no.

  • Page 70: Conformity

    11 Conformity This device has been approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the RE Directive 2014/53/EU, the ErP Directive 2009/125/EC, and the RoHS Directive 2011/65/EU. 12 Trademarks Apple®, iPhone® and iPad® are trademark., App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
  • Page 71 Manufacturer: Palotec AG Frikartstrasse 3 CH-4800 Zofingen Switzerland www.noxonradio.ch info@noxonradio.ch Made in China Note: NOXON accepts no liability for failures or malfunctions of third party providers. Subject to technical changes with regard to the software.
  • Page 72 Table des matières Introduction ................1 Contenu de l’emballage ............1 Mise au rebut ................2 Sécurité ................... 3 Vue d’ensemble ............... 6 Commencer ................10 Raccordement et préparation ...........10 Fonctions générales de l’appareil ........11 Première configuration ............13 Commandes du menu ............. 17 Radio Internet, Podcasts ............17 Spotify ................18 USB ..................18...
  • Page 73 Assistant de configuration ..........26 Infos ...................27 Politique de confidentialité ..........27 8.10 Rétroéclairage ..............27 Dépannage ................28 10 Caractéristiques techniques ............ 31 11 Conformité ................33 12 Marques déposées ..............33...

  • Page 74: Introduction

    Si vous remettez cet adaptateur audio à une autre personne, veillez à inclure tous les documents pertinents liés. Contenu de l’emballage Les éléments inclus dans la boîte d’emballage sont les suivants : Adaptateur audio Noxon A120/A120+ Télécommande Adaptateur secteur Câble audio 3,5 mm Manuel d’utilisation...

  • Page 75: Mise Au Rebut

    Mise au rebut • Si vous devez vous débarrasser de l’appareil à Mise au rebut l’avenir, veuillez noter que tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers et dans des centres de traitement officiels. • Éliminez l’appareil de manière appropriée pour éviter de nuire à...

  • Page 76: Sécurité

    Sécurité Général • Ne faites pas tomber l’appareil et tenez-le à l’abri de l’humidité et de tout liquide. Autrement, l’appareil pourrait être endommagé. • Si vous déplacez l’appareil d’un environnement froid vers un environnement plus chaud, laissez-le s’adapter à la nouvelle température avant de le faire fonctionner.
  • Page 77 Adaptateur secteur • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. • La prise de courant doit être installée à proximité de l’appareil et être facilement accessible. • Ne touchez jamais la fiche secteur avec les mains mouillées et ne tirez jamais sur le câble d’alimentation lorsque vous débranchez la fiche de la prise de courant.
  • Page 78 Entretien et nettoyage • Éteignez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • N’utilisez jamais de solvants corrosifs ou puissants pour nettoyer l’appareil, car ils pourraient endommager la surface. Il convient d’utiliser un chiffon sec et doux. Toutefois, si l’appareil est extrêmement sale, il peut être essuyé...

  • Page 79: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Unité principale : Avant Écran couleur TFT 3,2 pouces Prise jack pour écouteurs Port USB Récepteur de télécommande infrarouge...
  • Page 80 Unité principale : Retour Sortie ligne D Sortie ligne G Sortie coaxiale Sortie optique Antenne FM/DAB+ 10 Port LAN (Pour le modèle A120+ uniquement) 11 Prise 5,0 V CC IN...
  • Page 81 Télécommande Ouvrez le logement des piles. Insérez deux piles AAA dans le logement. Veillez à respecter la polarité (positif + au bon endroit) quand vous insérez les piles. Un mauvais type de piles pourrait poser un risque d’explosion. Éliminez les piles usagées conformément aux instructions.
  • Page 82 Confirmer la saisie, FM : balayage ; Lecture ; album en plein écran Déplacement vers la droite ; prochaine étape Déplacement vers le bas ; FM : régler la fréquence Mettre en veille SLEEP/SNOOZE Musique : aléatoire/répéter la sélection BT PAIR BT détectable en mode BT Sélectionner le titre Augmenter le volume...

  • Page 83: Commencer

    6.1 Raccordement et préparation Connectez l’antenne DAB+/FM pour la réception DAB+ et FM. Branchez le câble audio RCA aux prises jack de sortie ligne du A120+ et de votre propre enceinte. Connectez ensuite l’adaptateur secteur à l’arrière du A120+ et branchez-le sur la prise de courant.

  • Page 84: Fonctions Générales De L'appareil

    Connexion aux écouteurs Baissez le volume sonore avant d’utiliser les écouteurs. Insérez la fiche des écouteurs (standard 3,5 mm) dans la prise à l’avant de l’appareil. 6.2 Fonctions générales de l’appareil Sur l’écran de lecture, appuyez sur sur la télécommande pour régler le volume.
  • Page 85 Pour mémoriser une présélection de radio internet, appuyez sur preset sur la télécommande pour sauvegarder la présélection. Sélectionnez une des 40 présélections pour sauvegarder la station en cours de lecture. Stockez de 1 à 10 stations présélectionnées en appuyant directement et en maintenant enfoncés les boutons numérotés sur la télécommande.

  • Page 86: Première Configuration

    6.3 Première configuration Mettez l’appareil en marche depuis le A120/A120+. Lors de la première mise en marche de l’appareil, il vous sera d’abord demandé de configurer la langue. Sélectionner la langue du menu Faites défiler la liste et sélectionnez-y la langue du menu souhaitée, puis appuyez sur sur la télécommande pour confirmer.
  • Page 87 Régler la date et l’heure Sélectionnez « 12 » pour un format d’affichage 12 heures ou « 24 » pour un format d’affichage 24 heures. Si vous optez pour le format 12 heures, l’écran affiche « AM » le matin ou « PM » l’après-midi après l’heure. Ensuite, l’interface suivante sert à...
  • Page 88 A120/A120+ recherche l’AP disponible. Utilisez l’une des méthodes de connexion suivantes : ● Bouton-poussoir Le A120/A120+ vous invite à appuyer sur le bouton de connexion du routeur. Ensuite, il recherche un réseau à connexion bouton-poussoir et se connecte.
  • Page 89 ● Le A120/A120+ génère un code à 8 chiffres que vous saisissez dans le routeur sans fil, le point d’accès ou un registre externe. ● Ignorer WPS Saisissez la clé comme pour un réseau chiffré standard. Pour plus d’informations sur la configuration d’un réseau WPS chiffré, consultez les instructions de votre routeur WPS.

  • Page 90: Commandes Du Menu

    Commandes du menu 7.1 Radio Internet, Podcasts L’appareil peut jouer des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à haut débit. Lorsque vous sélectionnez la radio internet ou le mode podcasts, l’appareil contacte directement le portail Frontier Smart Technologies pour obtenir une liste des stations ou des podcasts.

  • Page 91: Spotify

    7.2 Spotify Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme une télécommande pour Spotify. Consultez le site spotify.com/connect pour savoir comment le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que l’on peut trouver ici : http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 7.3 USB En mode USB, la piste audio est lue depuis une clé ou un périphérique USB branché...

  • Page 92: Dab+ Radio

    7.4 DAB+ Radio Le mode DAB reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Rechercher des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB+, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont disponibles.

  • Page 93: Radio Fm

    ● Ordre des stations : vous pouvez choisir l’ordre de la liste des stations DAB+ comme étant soit en Alphanumérique, Ensemble, ou Valide. Ensemble répertorie les groupes de stations qui sont diffusées simultanément sur un même ensemble. Valide établit la liste des stations valides d’abord, en alphanumérique, puis les stations hors antenne.

  • Page 94: Bluetooth

    Bluetooth. Rendez-vous dans le menu et rendez le Bluetooth détectable. Depuis votre appareil Bluetooth, recherchez la radio A120+ à apparier. Lorsqu’il est en attente d’appariement, une icône Bluetooth clignote dans le bas de l’écran. Si l’appariement a réussi, l’icône Bluetooth devient fixe.

  • Page 95: Undok

    Sélectionnez « Alarms » dans le menu principal pour configurer ou modifier une alarme. Après avoir défini l’ensemble des paramètres, sélectionnez « Save » pour activer le réglage. L’écran affiche les alarmes actives avec une icône en bas à gauche. 7.9 UNDOK L’appareil offre une fonctionnalité...
  • Page 96 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN actuel. Le code PIN par défaut est « 1234 ». Vous pouvez afficher et modifier le code PIN actuel de la radio internet dans le menu « Select your desired mode » sur la page principale.

  • Page 97: Réglages Du Système

    Réglages du système 8.1 Égaliseur Plusieurs modes d’égalisation préprogrammés sont disponibles : « Normal », « Flat », « Jazz », « Rock », « Movie », « Classic », « Pop », « News », et « My EQ ». Appuyez sur « EQ » pour sélectionner le mode. Un réglage défini par l’utilisateur est disponible ;...

  • Page 98: Heure/Date

    Profil du réseau : L’appareil se souvient des quatre derniers réseaux sans fil auxquels il s’est connecté, et tente automatiquement de se connecter à celui qu’il peut trouver. De là, vous pouvez voir la liste des réseaux enregistrés. Il vous est possible de supprimer les réseaux indésirables.

  • Page 99: Restaurer Les Réglages D'usine

    8.5 Restaurer les réglages d’usine Réinitialiser tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, de sorte que l’heure et la date, la configuration du réseau et les présélections soient perdues. Toutefois, la version actuelle du logiciel de la radio est maintenue. 8.6 Mise à...

  • Page 100: Infos

    8.8 Infos Voir la version du microprogramme et l’identifiant de la radio. 8.9 Politique de confidentialité Voir les informations de la politique de confidentialité. 8.10 Rétroéclairage Vous pouvez modifier le rétroéclairage de chaque environnement (marche ou veille) en élevé, moyen ou faible. Vous pouvez aussi paramétrer la durée du délai d’attente après lequel la radio passe en rétroéclairage de veille si elle n’est pas utilisée.

  • Page 101: Dépannage

    Dépannage Erreur Solution L’appareil ne s’allume pas. Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché. Il n’y a pas de son. 1. Allumez le son, car il peut être coupé. 2. Augmentez le volume. 3. Débranchez tout casque ou haut-parleur connecté de la prise jack.
  • Page 102 Aucune station n’est 1. Vérifiez le réseau ainsi que le point trouvée. d’accès et le pare-feu. 2. La station peut ne pas être disponible actuellement. Réessayez plus tard. 3. Le lien de la station est modifiée ou la station ne transmet plus – demandez des informations au fournisseur.
  • Page 103 Tout autre cas La radio intelligente peut avoir à traiter indéterminé. une grande quantité de données après une période de fonctionnement prolongée. Indépendamment du mode de fonctionnement en cours, cela provoquera un arrêt ou un dysfonctionnement du système. Redémarrer l’appareil si nécessaire. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    10 Caractéristiques techniques Numéro du modèle A120/A120+ Description Adaptateur audio avec IR/FM/DAB+/USB/BT/Spotify Affichage Écran couleur TFT 3,2 pouces, 320 x 240 Réseaux pris en charge 10/100 Ethernet (LAN en option) WiFi IEEE 802.11 a/b/g/n sans fil Bluetooth (BT V4.2, prend en charge les profils A2DP, AVRCP) Bande de fréquence...
  • Page 105 Consommation d’énergie 5,0 W totale Raccordements Prise pour casque 3,5 mm, prise AUX IN 3,5 mm, prise stéréo CC IN (3,5 mm) Dimensions 251 mm (L) x 151 mm (H) x 81 mm (D) Poids 1,075 kg Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Adaptateur secteur Fabricant Shenzhen Huoniu Technology Co.

  • Page 106: Conformité

    11 Conformité Cet appareil a été approuvé comme conforme aux exigences de base et autres exigences pertinentes de la directive 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques, de la directive 2009/125/CE relative aux produits liés à l’énergie et de la directive LdSD 2011/65/UE. 12 Marques déposées Apple®, iPhone®...
  • Page 107 Fabricant : Palotec AG Frikartstrasse 3 4800 Zofingue Suisse www.noxonradio.ch info@noxonradio.ch Fabriqué en Chine Remarque : NOXON décline toute responsabilité en cas de pannes ou de défaillances des services de tiers. Sous réserve de modifications techniques concernant le logiciel.

This manual is also suitable for:

A120+

Table of Contents