Amazon B07KRWYN4R Manual

Hdmi to hdmi + audio (spdif + rca stereo) audio extractor converter

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

HDMI To HDMI + Audio (SPDIF + RCA Stereo) Audio Extractor Converter

Convertisseur/Extracteur Audio HDMI vers HDMI + Audio (SPDIF + Stéréo RCA)

HDMI zu HDMI + Audio (SPDIF + RCA-Stereo) Audio-Extraktor-Konverter

Convertitore da HDMI a HDMI + Audio (SPDIF + RCA Stereo) Estrattore Audio

Convertidor Extractor de Audio HDMI a HDMI + Audio (SPDIF + RCA Estéreo)

HDMI naar HDMI + Audio (SPDIF + RCA Stereo) Audio Extractor Converter

HDMI から HDMI + オーディオ (SPDIF + RCA ステレオ）オーディオエクストラクターコンバーター

B07KRWYN4R

Need help?

Do you have a question about the B07KRWYN4R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Amazon B07KRWYN4R

Page 1 Convertitore da HDMI a HDMI + Audio (SPDIF + RCA Stereo) Estrattore Audio Convertidor Extractor de Audio HDMI a HDMI + Audio (SPDIF + RCA Estéreo) HDMI naar HDMI + Audio (SPDIF + RCA Stereo) Audio Extractor Converter HDMI から HDMI + オーディオ (SPDIF + RCA ステレオ）オーディオエクストラクターコンバーター B07KRWYN4R...
Page 2 English ..........3 Français ......... 12 Deutsch .......... 20 Italiano ........... 29 Español .......... 37 Nederlands ........45 日本語 ..........53...
Page 3 Welcome Guide • English Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Power indicator Toslink socket DC/5V socket Coaxial socket HDMI In socket Stereo Out socket Channel indicator USB plug Select button DC plug HDMI Out socket...
Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/ or injury to persons including the following: •...
Page 5 Before First Use • Check for transport damages. Risk of suffocation! Keep any packaging DANGER materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. Connection Switch off all devices before connecting the NOTICE cables. Connect the DC plug to this socket.
Page 6 Channel setting Press the Select button (E) to toggle between following settings: • 2.0 CH - the channel indicator (D) is off • 5.1 CH - the channel indicator (D) lights up red NOTICE The default setting is 2.0 CH. 5.1 CH audio output is only supported by the Toslink (G) and coaxial (H) sockets.
Page 7 FCC – Supplier’s Declaration of Conformity B07KRWYN4R Unique Identifier HDMI Audio Extractor Responsible Party Amazon.com Services, Inc U.S. Contact 410 Terry Ave N. Information Seattle, WA 98109, United States Telephone Number (206) 266-1000 FCC Compliance Statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation...
Page 8 ICES-3(B) / NMB-3(B) standard. Simplified EU Declaration of Conformity • Hereby, Amazon EU Sarl declares that the radio equipment type B07KRWYN4R is in compliance with Directive 2014/53/ • The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.amazon.co.uk/...
Page 9 Disposal (for Europe only) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) laws aim to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment and human health, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.
Page 10 Dimensions (W x H x D): (6.1 x 2 x 7.1 cm) Net weight: approx. 0.35 lbs (159 g) Importer information For UK Postal: Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Business Reg: BR017427...
Page 11 For EU Postal: Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Business Reg: 134248 Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty UK: amazon.co.uk/basics-warranty US: +1-866-216-1072 UK: +44 (0) 800-279-7234 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
Page 12 Guide de bienvenue • Français Table des matières : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Voyant Power Prise Toslink Prise de DC/5V Prise coaxiale Prise de HDMI In Prise de Stereo Out Indicateur de chaîne Fiche USB Bouton de Select Fiche de courant continu...
Page 13 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si ce produit est transmis à un tiers, ces instructions doivent être incluses. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité...
Page 14 Avant La Première Utilisation • Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport. DANGER Risque d’étouffement ! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement. Branchements REMARQUE Éteignez tous les appareils avant de connecter...
Page 15 Le voyant Power s’allume en rouge lorsque le REMARQUE produit est alimenté. Le voyant Power s’allume en violet lorsque le produit reçoit / envoie des signaux. Les 3 ports de sortie audio peuvent fonctionner simultanément. Réglage de la Chaîne Appuyez sur le bouton de Select (E) pour basculer entre les paramètres suivants : •...
Page 16 Déclaration UE de Conformité Simplifiée • Le soussigné, Amazon EU Sarl, déclare que l’équipement radioélectrique du type B07KRWYN4R est conforme à la directive 2014/53/UE. • Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://www.amazon.
Page 17 Mise au rebut (pour l’Europe uniquement) Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement et la santé des individus, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge.
Page 18 6,1 x 2 x 7,1 cm Dimensions (L x H x P) : (2.4 x 0.79 x 2.79 po) Poids net : env. 159 g (0.35 lbs) Renseignements sur l’importateur Pour l’UE Adresse: Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg No d’Immatriculation : 134248...
Page 19 Pour le UK Adresse : Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom d’immatriculation : BR017427 Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : FR : amazon.fr/basics-garantie CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty...
Page 20 Bedienungsanleitung • Deutsch Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Power-Anzeige Toslink-Buchse Koaxial-Buchse DC/5V-Buchse HDMI In-Buchse Stereo Out-Buchse Kanal-Anzeige USB-Stecker Select -Taste DC-Stecker HDMI Out-Buchse...
Page 21 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und/oder Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden: •...
Page 22 • Es wird keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung übernommen. Vor der ersten Verwendung • Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden. GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u.a. durch Erstickung, dar. Verbindung Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die HINWEIS...
Page 23 Die Power-Anzeige leuchtet rot, wenn das HINWEIS Produkt mit Strom versorgt ist. Die Power-Anzeige leuchtet violett, wenn das Produkt Signale empfängt/überträgt. Alle 3 Audio-Ausgangsports können gleichzeitig verwendet werden. Kanaleinstellung Drücken Sie die Select-Taste (E), um zwischen den folgenden Einstellungen zu wechseln: •...
Page 24 Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel, Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung • Hiermit erklärt Amazon EU Sarl, dass der Funkanlagentyp B07KRWYN4R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. • Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.amazon.de/ amazon-private-brand-EU-konformitaet Entsorgung (nur für Europa)
Page 25 Für ausgewählte Geräte mit einer Größe von mehr als 120 x 60 x 60 cm können Sie die Abholung bereits bei der Bestellung eines neuen Artikels bei Amazon.de veranlassen. Weitere Informationen zu diesem Service finden Sie unter Eine Altgeräte-Entsorgung über Amazon.de bestellen.
Page 26 Amazon WEEE Registrierung in Deutschland Amazon EU S.a.r.L., Niederlassung Deutschland ist registriertes Mitglied der Stiftung ear for Electrical and Electronic Equipment verkauft in Deutschland. Die Registrierungsnummer ist DE89633988. Kann ich mein Elektro- bzw. Elektronik-Altgerät auch anderweitig entsorgen? Wenn Ihr Altgerät noch funktioniert oder repariert werden kann, führen Sie es der Wiederverwendung zu, indem Sie es z.
Page 27 Abmessungen (B x H x T): ca. 6,1 x 2 x 7,1 cm Nettogewicht: ca. 159 g Informationen zum Importeur Für EU Postanschrift: Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Handelsregisternummer: 134248 Für Großbritannien Postanschrift: Amazon EU SARL, UK Branch,...
Page 28 Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: amazon.de/basics-garantie DE: +49 (0) 800-363-8469 AT: +43 0800-8866-3238 Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen.
Page 29 Guida di Benvenuto • Italiano Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Spia Power Presa Toslink Presa DC/5V Presa coassiale Presa HDMI In Presa Stereo Out Spia canale Spina USB Pulsante Select Spina DC Presa HDMI Out...
Page 30 AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e / o lesioni a persone tra cui: •...
Page 31 Prima Del Primo Utilizzo • Verificare che non vi siano danni causati dal trasporto. PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come il soffocamento. Collegamento AVVISO Spegnere tutti i dispositivi prima di collegare i cavi.
Page 32 Impostazione Del Canale Premere il pulsante Select (E) per alternare le seguenti impostazioni: • Canale 2.0 - la spia canale (D) è spenta • Canale 5.1 - la spia canale (D) si accende in rosso AVVISO L’impostazione predefinita è il canale 2.0. L’uscita audio del canale 5.1 è...
Page 33 Dichiarazione di Conformità UE Semplificata • Il fabbricante, Amazon EU Sarl, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio B07KRWYN4R è conforme alla direttiva 2014/53/UE. • Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.
Page 34 Specifiche Tensione/corrente: 5 V, 320 mA Ingreso/uscita video: 2 x presa HDMI 1 x Toslink Uscite audio: 1 x Coassiale 1 x 3,5 mm stereo Larghezza di banda 300 MHz/3 Gbps per canale supportata: 8-bit 4K (30 Hz) Risoluzione video supportata: 12-bit 1080p (60 Hz) 12-bit 720p/1080i (60 Hz) Canale 2.0...
Page 35 Informazioni sull’importatore Per l’UE Indirizzo: Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Reg. Commerciale: 134248 Per Regno Unito Posta: Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Registro imprese:...
Page 36 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. amazon.it/review/review-your-purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact-us...
Page 37 Guía de Bienvenida • Español Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Indicador Power Conector toslink Conector DC/5V Conector coaxial Conector HDMI In Conector Stereo Out Indicador de canal Enchufe USB Botón Select Enchufe de CC Conector HDMI Out...
Page 38 CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si entrega este producto a un tercero, deberá incluir estas instrucciones. Al usar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse unas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y/o de daños personales incluyendo las siguientes: •...
Page 39 Antes del Primer Uso • Compruebe si se han producido daños durante el transporte. ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de PELIGRO embalaje alejados de los niños; estos materiales son peligro potencial (p. ej. asfixia). Conexión Apague todos los dispositivos antes de AVISO conectar los cables.
Page 40 Configuración de Los Canales Pulse el botón Select (E) para alternar entre las siguientes opciones: • 2.0 CH - el indicador de canal (D) está apagado • 5.1 CH - el indicador de canal (D) está rojo AVISO La configuración de fábrica es 2.0 CH. La salida de audio 5.1 CH solo es compatible con los conectores Toslink (G) y coaxial (H).
Page 41 Declaración UE de Conformidad Simplificada • Por la presente, Amazon EU Sarl declara que el tipo de equipo radioeléctrico B07KRWYN4R es conforme con la Directiva 2014/53/UE. • El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.
Page 42 Especificaciones Voltaje/corriente: 5 V, 320 mA Entrada/salida de vídeo: 2 × conector HDMI 1 × Toslink Salidas de audio: 1 × Coaxial 1 × estéreo de 3,5 mm Ancho de banda admitido: 300 MHz/3 Gbps por canal 8-bit 4K (30 Hz) Resolución de vídeo ofrecida: 12-bit 1080p (60 Hz) 12-bit 720p/1080i (60 Hz)
Page 43 Información del importador Para la UE Dirección Postal: Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Registro Comercial: 134248 Para el Reino Unido Dirección postal: Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Núm.
Page 44 En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us Eliminación (solo para México)
Page 45 Welkomstgids • Nederlands Inhoud: Controleer, voordat u aan de slag gaat, of het pakket de volgende zaken bevat: Power-controlelampje Toslink-aansluiting Coax-aansluiting DC/5V-aansluiting HDMI In-aansluiting Stereo Out-aansluiting Kanaal-controlelampje USB-stekker Select-knop DC-stekker HDMI Out-aansluiting...
Page 46 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze instructies grondig door en bewaar ze voor latere referentie. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Volg altijd de basisvoorschriften inzake veiligheid wanneer u elektrische apparaten gebruikt, dit om het risico op brand, elektrische schok en letsel aan personen te beperken, waaronder de volgende: •...
Page 47 Voor eerste gebruik • Controleer op transportschade. Verstikkingsgevaar! Houd alle GEVAAR verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen - dit materiaal kan gevaar opleveren, bijv. verstikking. Aansluiting MEDEDELING Schakel alle apparaten uit voordat u de kabels aansluit. Sluit de DC-stekker aan op deze aansluiting. DC/5V- Sluit de USB-stekker aan op een PC of een aansluiting...
Page 48 MEDEDELING De 3 audio-uitgangsaansluitingen kunnen gelijktijdig werken. Het kanaal instellen Druk op de Select-knop (E) om tussen de volgende instellingen te schakelen: • 2.0 CH - het kanaal-controlelampje (D) is gedoofd • 5.1 CH - het kanaal-controlelampje (D) brandt rood MEDEDELING De standaard instelling is 2.0 CH. 5.1 CH audio-uitvoer wordt alleen ondersteund door de Toslink (G) en coax (H)-aansluitingen.
Page 49 Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring • Amazon EU Sarl verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type B07KRWYN4R in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. • De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is online beschikbaar via: https://www.amazon.co.uk/amazon_private_ brand_EU_compliance Verwijdering (alleen voor Europa) De wetgeving inzake afgedankte elektrische en...
Page 50 Specificaties Spanning/stroom: 5 V, 320 mA Video-ingang//uitgang: 2 x HDMI-aansluiting 1 x Toslink Audio-uitgangen: 1 x Coax 1 x 3,5 mm stereo Ondersteunde bandbreedte: 300 MHz/3 Gbps per kanaal 8-bit 4K (30 Hz) Ondersteunde videoresolutie: 12-bit 1080p (60 Hz) 12-bit 720p±1080i (60 Hz) 2.0 Channel Ondersteunde audio: 5.1 Channel Dolby Digital DTS Digital Bedrijfsomstandigheden: 0 tot +45 °C, 10 –...
Page 51 Informatie over importeur Voor EU Postadres: Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Bedrijfsreg. 134248 Voor UK Postadres: Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Bedrijfsreg.: BR017427 Garantie Informatie Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen: amazon.nl/basics-garantie...
Page 52 Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt. amazon.nl/review/review-your-purchases# amazon.nl/gp/help/customer/contact-us...
Page 53 ウェルカムガイド • 日本語内容：スタートする前に、パッケージに以下の部品が含まれていることを必ず確認してください：トスリンクソケット Powerインジケータ DC/5V ソケット同軸ソケット HDMI Inソケット Stereo Outソケットチャンネルインジケータ USB プラグ DC プラグ Selectボタン HDMI Outソケット...
Page 54 安全に関する重要なお知らせこのお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保存してください。本製品を第3者にゆずる際は、必ずこの取扱説明書をつけておゆずりください。電気製品をお使いになる際には、火事、感電や怪我を防ぐため、以下を含む基本的な安全予防策を講じてください。 • 接続部分を濡れた手で触らないでください。 • ケーブルがねじれていたりはさまれていたりすることがないようにしてください。用途 • この製品は HDMI 信号からオーディオ信号を引き出すよう意図されています。 • 本製品は乾いた室内エリアのみでのご使用を意図しています。 • 不適切な使用または説明書に従わないご使用によるダメージについての責任は負いかねます。最初にお使いになる前に • 運送中にダメージが生じていないことをチェックしてください。...
Page 55 窒息のリスクあり！包装材料はお子様の手危険の届かない所に置いてください - これらの材料は、例えば窒息のような、潜在的な危険の原因となり得ます。接続注意ケーブルを接続する前に全てのデバイスのスイッチを切ってください。 DC プラグをこのソケットに接続します。 USB プラグを PC または USB DC/5V ソケットアウトプットのある電源アダプターに接続します。このソケットを、 Blu-ray プレーヤーのような HDMI ソースデバイスに接続 HDMI In します。...
Page 56 注意 Powerインジケータライトは、本製品に電気が通じると赤く点灯します。 Powerインジケーターイトは、本製品がシグナルを受け取っている/送っている間は紫色に点灯します。 3つあるオーディオアウトプットポートは同時に使用することができます。チャンネル設定 Selectボタン (E) を押して以下のセッティングの間をトグルします： • 2.0 CH - チャンネルインジケーター (D) はオフ • 5.1 CH - チャンネルインジケーター (D) は赤く点灯注意デフォルト設定は 2.0 CHです。 5.1 CH オーディオアウ...
Page 57 掃除およびメンテナンス警告感電の危険あり！感電防止のため、清掃前にプラグを抜いてください。感電の危険あり！掃除の前には製品の部品警告を水またはその他の液体に浸すことはおやめください。製品を流水にさらすことは絶対におやめください。 • きれいにするには柔らかい、乾いた布で拭いてください。 • 本製品の洗浄には腐食性の洗剤、ワイヤーブラシ、研磨剤たわし、金属や尖った器具は使用しないでください。...
Page 58 規格電圧/電流： 5 V, 320 mA ビデオインプット/アウトプ 2 x HDMI ソケットット： 1 x トスリンクオーディオアウトプット： 1 x 同軸 1 x 3.5 mm ステレオチャンネルごとに 300 MHz/3 サポートされるバンド幅： Gbps 8-ビッ...
Page 59 保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty +81 (0) 120-899-276 フィードバックとサポート気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシックは、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us...
Page 60 MADE IN VIETNAM FABRIQUÉ EN VIETNAM HERGESTELLT IN VIETNAM PRODOTTO IN VIETNAM HECHO EN VIETNAM GEMAAKT IN VIETNAM ベトナム製 V01-04/23...