Advertisement
Elektronischer Temperaturregler EHS für Elektro-Heizregister
Electronic Temperature Controller EHS for Electric Heater Batteries
Régulateur électronique de température EHS pour batteries électriques
Konstante Raumtemperatur
Control room temperature
Temperatur e constante de la pièce
TFK
optional
optional
optionnelles
Konstante Zulufttemperatur-Regelung
Constant supply air temperature regulation
Regulation de l'air intr oduit temperatur e constante
Konstante Raumtemperatur
Control room temperature
Temperatur e constante de la pièce
TFK
optional
optional
optionnelles
Konstante Zulufttemperatur-Regelung
Constant supply air temperature regulation
Regulation de l'air introduit temperatur e constante
TFK
optional
optional
optionnelles
SS-551,1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2
EHS
EHS
EHS
M M
M M
EHS
EHS
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
K 1 2 U 3 4 U
K G G
K 1 2 U 3 4 U
K G G
K 1 2 U 3 4 U
K G G
G G
G G
TFR
TFR
1
1
3
3
L N / 230 V~
L N / 230 V~
L N / 230 V~
Heizung
Heizung
Heizung
L1 L2 / 400 V~
L1 L2 / 400 V~
L1 L2 / 400 V~
Heater
Heater
Heater
Chauffage
Chauffage
Chauffage
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 5
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
M M
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
K
K
K
K
G G
G G
G G
TFK
TFK
Nachtabsenkung
Nachtabsenkung
Night set-back
Night set-back
Baisse temp. de nuit
Baisse temp. de nuit
Service und Information
Fig. 7
Fig. 7
Fig. 7
D
HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VSSchwenningen
Fig. 8
Fig. 8
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen
TFK
TFK
TFK
TFK
A
HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
M M
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
G G
G G
G G
Ventilator
Fan
Ventilateur
Ventilator
Fan
Ventilateur
Ventilator
Fan
Ventilateur
Ventilator
Fan
Ventilateur
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 3
EHS
EHS
EHS
M M
EHS
EHS
M M
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
G G
G G
G G
G G
G G
TFR
TFR
2
1
3
3
TFK
Fig. 5
Fig. 5
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 6
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
K
K
M M
M M
K
K
K
K
1 2 3 4
1 2 3 4
G G
G G
Betrieb mit internem Fühler
Betrieb mit internem Fühler
TFK
Operation with internal sensor
Operation with internal sensor
Nachtabsenkung
Fonctionn. avec sonde interne
Fonctionn. avec sonde interne
Nachtabsenkung
Nachtabsenkung
Night set-back
Night set-back
Night set-back
Baisse temp. de nuit
Baisse temp. de nuit
Baisse temp. de nuit
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 8
TFK
EHS
EHS
EHS
M M
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
G G
G G
G G
Elektro-Lufterhitzer
Electric heater battery
Batterie Electrique de chauf fe
Strömungs-
wächter
Elektro-Lufterhitzer
Electric heater battery
Batterie Electrique de chauf fe
TFK
Strömungs-
wächter
Elektro-Lufterhitzer
Electric heater battery
Batterie Electrique de chauf fe
Strömungs-
wächter
Elektro-Lufterhitzer
Fig. 1
Fig. 1
Electric heater battery
Batterie Electrique de chauf fe
K 1 2 U 3 4 U
K 1 2 U 3 4 U
TFK
Strömungs-
wächter
L N / 230 V~
L N / 230 V~
L1 L2 / 400 V~
L1 L2 / 400 V~
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 4
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
M M
M M
M M
1 2 3 4
M M
G G
G G
G G
TFR
TFR
2
TFR
1
1
3
3
3
TFK
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 7
EHS
EHS
EHS
M M
M M
M M
G G
G G
EHS
EHS
M M
G G
Betrieb mit internem Fühler
Betrieb mit internem Fühler
Betrieb mit internem Fühler
Operation with internal sensor
Operation with internal sensor
Operation with internal sensor
Fonctionn. avec sonde interne
Fonctionn. avec sonde interne
Fonctionn. avec sonde interne
Min. Begrenzung, optional zu Fig. 2/3/6
Min. Begrenzung, optional zu Fig. 2/3/6
Min. limitation, optional to Fig. 2/3/6
Min. limitation, optional to Fig. 2/3/6
Limitation min., facultative à Fig. 2/3/6
Limitation min., facultative à Fig. 2/3/6
F
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
92599 001 SS-551,1
92599 001 SS-551,1
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
TFK
TFK
TFK
Colchester · Essex · CO4 9HZ
Raum
Room
Pièce
Minimal-
Steuerung
EHS
SS-551,1 Fig. 6
Raum
Room
Pièce
EHS
SS-531,1/551,1 Fig. 4
Minimal-
Steuerung
Raum
Room
Pièce
TFR
EHS
SS-531,1/551,1 Fig. 2
Minimal-
Steuerung
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2
EHS
EHS
Raum
Room
EHS
Pièce
M M
M M
K 1 2 U 3 4 U
K G G
K G G
TFR
EHS
SS-531,1/551,1 Fig. 3
Minimal-
Steuerung
Heizung
Heizung
Heater
Heater
Chauffage
Chauffage
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 5
EHS
EHS
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
K
G G
G G
TFR
TFR
TFR
2
2
2
3
3
3
TFK
TFK
TFK
TFK
TFK
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 8
TFK
TFK
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
G G
EHS
EHS
EHS
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
G G
Min. Begrenzung, optional zu Fig. 2/3/6
Max. Begrenzung, optional zu Fig. 2/3/6
Max. Begrenzung, optional zu Fig. 2/3/6
Min. limitation, optional to Fig. 2/3/6
Max. limitation, optional to Fig. 2/3/6
Max. limitation, optional to Fig. 2/3/6
Limitation min., facultative à Fig. 2/3/6
Limitation max., facultative à Fig. 2/3/6
Limitation max., facultative à Fig. 2/3/6
92599 001 SS-551,1
Fig. 3
EHS
M M
EHS
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
K G G
G G
G G
TFR
TFR
1
1
3
3
L N / 230 V~
Heizung
L1 L2 / 400 V~
Heater
Chauffage
Fig. 6
EHS
M M
1 2 3 4
K
K
K
G G
Betrieb
TFK
Operati
Fonction
Nachtabsenkung
Nachtabsenkung
Night set-back
Night set-back
Baisse temp. de nuit
Baisse temp. de nuit
TFK
TFK
TFK
M M
1 2 3 4
M M
M M
1 2 3 4
1 2 3 4
G G
G G
G G
Fig. 2
Fig.
E
EHS
E
Fig. 5
Fig.
E
EHS
E
K
Betri
Oper
Fonc
Fig. 8
EH
Max. B
Max. lim
Limitat
Advertisement
