Page 1
عربي E N G L I S H FRANÇAIS فارسی فارسی FRANÇAIS عربي E N G L I S H دليل البدء السريع Quick start guide LG-D170 LG-D170 www.lg.com www.lg.com MBM64296220 (1.1) MBM64296220 (1.1)
Page 3
عربي دليل البدء السريع LG-D170 . من جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر احملمولwww.lg.com لتنزيل اإلصدار الكامل األحدث من دليل املستخدم، انتقل إلى...
Page 5
اإلعداد . والبطارية قبل البدء في استخدام الهاتفSIM تحتاج إلى تركيب بطاقة والبطاريةSIM تركيب بطاقة .1 انزع الغطاء الخلفي في الفتحات SIM أدخل بطاقات المخصصة لها واحرص على توجيه ناحية المالمسات الذهبية الموجودة .على البطاقة نحو األسفل .3 قم بإدراج البطارية .4 أغلق...
Page 6
.استخدامها للمرة األولى فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير معتمدة إلى تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة تتعلق بتأخيرLG تحذير! استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت .الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير المعتمدة إلى التسبب بانفجار البطارية أو إلحاق الضرر بالجهاز، وهي أضرار ال تشملها الكفالة...
Page 7
تجدر اإلشارة إلى أن هذه السجالت مش ف ّ رة ويمكن الوصول .نطاقات التردد التي تم اختبارها فقط في حال احتجتLG إليها من قبل مركز تصليح معتمد من SAR وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات .إلى إعادة جهازك لتصليحه...
Page 8
.مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها نوع ي ّ ا ً عالي الجودة بالشبكة. في بعض الحاالت، يجوز أن LG قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ ، يتم تأخير إرسال ملفات البيانات أو الرسائل إلى أنّ ي ُصبح...
Page 9
. ال تع ر ّض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة .التدفئة أو األفران المنزلية ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات الموجودة على األشرطة . تجنب...
Page 10
إرشادات الستخدام آمن وفعال و 04 درجة مئوية، إذا أمكن. قد يؤدي تعريض الهاتف إلى بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة. لذا، استخدم الهاتف بعناية درجات حرارة مرتفعة أو منخفضة ج د ً ا إلى إلحاق الضرر .أثناء التشغيل أو بعده مباشرة .
Page 11
إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين يتحدثون بالقرب منك ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة أو في حالة تم ك ُّ ن الشخص الجالس بجوارك من سماع ما .بسبب أداء غير صحيح .تنصت إليه إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون .مستوى...
Page 12
إرشادات الستخدام آمن وفعال مناطق التفجير .طائرة ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير .ق ِ بل طاقم الطائرة .جارية. التزم بالقيود، واتبع األنظمة أو القوانين األطفال مناطق...
Page 13
حافظ على نظافة المو ص ّالت المعدنية الموجودة على إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع .البطارية للحصولLG Electronics للصيانة أو وكيل معتمد من استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول. فمن .على المساعدة...
Page 14
إرشادات الستخدام آمن وفعال إعالن التوافق كيفية تحديث الهاتف الذكي بموجب هذا اإلشعار أن هذاLG Electronics تعلن قم بالوصول إلى أحدث إصدارات البرامج الثابتة يتوافق مع المتطلبات األساسية وأحكامLG-D170 المنتج .والوظائف والتحسينات الجديدة للبرنامج . يمكن أخرى ذات صلة تابعة للتوجيه...
Page 15
للحصول على التعليمات البرمجية المصدر المطابقة وف ق ً ا قد يختلف ما تعرضه الشاشة وأشكالها التوضيحية عن .تلك التي تراها على هاتف فعلي وتراخيص تطبيقات أخرىMPL وLGPL وGPLلـ LG استخدم دائم ا ً ملحقات مفتوحة المصدر، يرجى زيارة الموقع األصلية. فقد يؤدي عدم القيام http://opensource.lge.com/ .بذلك...
Page 16
التخلص من البطاريات/المراكم التالفة التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك 1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها 1 قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع ) أو الرصاصCd( ) أو الكادميومHg( الزئبق .المخصصة...
Page 17
فارسی راهنمای شروع به کار سریع LG-D170 . برویدwww.lg.com برای بارگیری جدیدترین نسخه کامل راهنمای کاربر، از رایانه یا لپ تاپ خود به سایت...
Page 19
تنظیم و راه اندازی .قبل از شروع به استفاده از تلفن، باید سیم کارت و باتری را وارد کنید نصب سیم کارت و باتری .1 قاب پشتی را بردارید 2 سیم کارت ها را در شکاف های مربوطه وارد کنید. دقت کنید ناحیه تماس...
Page 20
.شوید که باتری کامال شارژ شده باشد استفاده کنید. هنگام استفاده از شارژرها یا کابل های تایید نشده، ممکن استLG هشدار! فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده شارژ باتری به کندی انجام شده یا یک پیام مربوط به تاخیر شارژ باز شود. و یا شارژرها یا کابل های تایید نشده می تواند باعث انفجار باتری یا...
Page 21
)SAR( میزان جذب ویژه این ابزار فقط داده های مربوط به خطا از جمله قدرت به گونه ای طراحیLG-D170 این گوشی تلفن همراه مدل سیگنال، وضعیت شناسه سلولی در قطع تماس ناگهانی و شده است که تابع مقررات و شرایط الزم مربوط به قرار...
Page 22
SAR اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح تبعیت می کند. اگر از جلد، جای موبایل یا کیف کمری وجود داشته باشد، اما همهLG های مختلف گوشی های استفاده می کنید، نباید حاوی قطعات فلزی بوده و می مدل ها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های...
Page 23
مراقبت و نگهداری از دستگاه تحت پوشش ضمانت هستند LG تعمیراتی که به صالحدید عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات یا بوردها با قطعات یا بوردهای جدید، به شرطی که از لحاظ عملکردی با قطعات هشدار .تعویض شده یکسان باشند...
Page 24
دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر گوشی را درمجاورت کارت های اعتباری یا بلیط های هنگامی که باتری شارژ می شود، گوشی را در دست نگه ً ندارید. این کار می تواند باعث برق گرفتگی شده و شدید ا حمل...
Page 25
برخی از وسایل کمک شنوایی ممکن است در اثر مجاورت تلفن شما یک دستگاه الکترونیکی است که در حین عملکرد .با تلفن های همراه دچار اختالل گردند عادی، گرما تولید می کند. تماس طوالنی و مستقیم با پوست و عدم وجود تهویه مناسب ممکن است باعث تداخل...
Page 26
دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی شما آسیب . همه حواس خود را به رانندگی بدهید وارد شود چنانچه شرایط رانندگی ایجاب کند، قبل از تماس گرفتن یا .پاسخ دادن به یک تماس در محل امنی پارک کنید ،برای...
Page 27
محیط هایی که احتمال انفجار در آنها وجود دارد توجه: میزان صدای زیاد گوشی ها و هدفون ها ممکن . از تلفن در محل های سوخت گیری استفاده نکنید .است به شنوایی شما آسیب برساند از دستگاه در مجاورت مواد سوختی یا شیمیایی استفاده .نکنید...
Page 28
.استفاده کنید LG فقط از باتری ها و شارژرهای تماس های اضطراری به گونه ای طراحی شده اند که عمرLG شارژرهای ممکن است امکان برقراری تماس های اضطراری در همه .باتری را به حداکثر برسانند شبکه های تلفن همراه موجود نباشد. بنابراین، هرگز نباید...
Page 29
اگر باتری برای مدت زیادی مورد استفاده قرار نگرفته .باشد، آن را مجدد ا ً شارژ کنید تا عمر مفید آن افزایش یابد LG به نزدیکترین مرکز فروش یا مرکز خدمات مجاز . ببریدElectronics از قرار دادن باتری در معرض نور مستقیم خورشید و یا...
Page 30
دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر بیانیه انطباق نحوه به روزآوری گوشی هوشمند اعالم می دارد که اینLG Electronics ،بدین وسیله به جدیدترین نسخه ثابت افزار، عملکردهای جدید نرم افزار مطابق با نیازمندی ها و اصولLG-D170 محصول .و پیشرفت های آن دسترسی داشته باشید...
Page 31
و سایر مجوزهای منبع آزاد، لطفا از سایت زیرMPL http://opensource.lge.com/ :دیدن فرمایید استفاده کنید. عدم LG همیشه فقط از لوازم جانبی اصل رعایت این اصل مهم ممکن است ضمانت نامه را از همه شرایط مجوز مرجع، سلب مسئولیت ها و اطالعیه ها...
Page 32
4 برای کسب اطالعات بیشتر راجع به دور انداختن صحیح شارژرها/باتری های مستعمل، لطف ا ً با زباله ها یاa شهرداری محل خود، سازمان دفع .-اردنLG ELECTRONICS LEVANT فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کردید ،آبدون، خیابان شاهزاده بسمة، مجتمع ایسام الخطیب...
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-D170 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l’utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou ordinateur portable.
Page 34
Présentation Prise casque Chargeur/ Microphone Port USB HAUT Capteur de proximité Objectif de Écouteur l’appareil Touche Marche- photo Arrêt/Verrouillage Touches de volume Écran tactile Touche Accueil: permet de Touche Menu: revenir à l'écran d'accueil depuis permet de n'importe quel autre écran. consulter les options disponibles.
Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1 . Retirez la façade arrière. 2 . Insérez les cartes SIM dans leurs emplacements respectifs, en vous assurant que la zone de contact dorée de la carte soit bien orientée vers le bas.
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.
Cet outil recueille uniquement les données Specific Absorption Rate). spécifiques à la panne, comme l'intensité Le téléphone portable LG-D170 est du signal, la position de l'ID de cellule conforme aux exigences de sécurité lors d'une perte d'appel soudaine, et les relatives à...
Page 38
• Ce téléphone est conforme aux directives • Même si tous les modèles de téléphones en matière d’exposition aux fréquences LG n’appliquent pas les mêmes niveaux radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit de DAS, ils sont tous conformes aux dans sa position normale, c.-à-d.
à la distance de réparation s’avère nécessaire, confiez-le à séparation pour l’établissement de la un technicien qualifié. transmission. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de...
Page 40
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace remplacement neufs ou reconditionnés, exemple, n’utilisez pas votre téléphone sous réserve que leurs fonctionnalités dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait soient équivalentes à celles des pièces perturber le bon fonctionnement des remplacées. équipements médicaux sensibles. •...
Page 41
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, • Ne touchez pas l’écran avec un objet utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de pointu qui risquerait d’endommager votre solvant, tel que du benzène, un diluant ou téléphone. de l’alcool. • Ne mettez pas votre téléphone en contact •...
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Votre téléphone est un appareil électroniques. électronique qui génère de la chaleur • N’utilisez pas votre téléphone à en fonctionnement normal. Lors proximité d’équipements médicaux d’une utilisation prolongée dans un sans autorisation.
possible. Exposer votre téléphone à des avant d’émettre ou de recevoir un appel. températures extrêmement basses ou • Les radiofréquences peuvent affecter hautes peut endommager votre appareil certains systèmes électroniques de votre ou provoquer des dysfonctionnements, véhicule motorisé, tel que le système voire le faire exploser.
Page 44
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace vous. Ceci est particulièrement important mode mains libres est activé. Pendant les lorsque vous vous trouvez à proximité communications ou lorsque vous écoutez d’une route. de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
Page 45
Parties en verre Zones à atmosphère explosive Certaines parties de votre téléphone • N’utilisez pas votre téléphone dans une portable sont en verre. Ce verre pourrait station-service. se briser en cas de chute sur une surface • N’utilisez pas votre téléphone à proximité dure ou d’impact considérable.
Page 46
Appels d’urgence • Utilisez uniquement les batteries et Il est possible que les numéros d’urgence chargeurs LG. Les chargeurs LG sont ne soient pas disponibles sur tous les conçus pour optimiser la durée de vie de réseaux de téléphonie mobile. Vous ne votre batterie.
Page 47
• N’exposez pas le chargeur de la batterie rapporter au service après-vente ou au au rayonnement direct du soleil. Ne revendeur LG Electronics agréé le plus l’utilisez pas non plus dans des lieux très proche. humides, telle qu'une salle de bain.
Page 48
Le non-respect de cette consigne peut • Mettez votre smartphone à jour en le entraîner un incendie. connectant à votre PC. Pour obtenir plus d’informations sur cette fonction, consultez le site http://www.lg.com/common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Avertissement : Logiciels libres Par la présente, LG Electronics déclare Pour obtenir le code source que le produit LG-D170 est conforme correspondant sous la licence publique aux exigences fondamentales et aux générale, la licence publique générale autres dispositions pertinentes de limitée, la licence publique Mozilla ou...
Page 50
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de votre pays ou de votre fournisseur.
Page 51
4 Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN. votre mairie, le service des ordures ménagères Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al - ou encore le magasin où vous avez acheté...
Page 53
ENGLISH Quick start guide LG-D170 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
Page 54
Overview Earphone Jack Charger/USB Microphone port BOTTOM Proximity sensor Earpiece Camera lens Power/Lock key Volume keys Touch screen Home key: Return to Menu key: Check home screen from any what options are screen. available. Back key: Return to the previous screen. Dual SIM Key: Exit an app after Choose which...
Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1 . Remove the back cover. 2 . Slide the SIM cards into its slots as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.
WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or...
LG Repair centre should you need to return your • While there may be differences between the SAR device for repair.
Page 58
In some cases, transmission of service technician when repair work is required. data files or messages may be delayed until • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may such a connection is available. Ensure the above include replacement parts or boards that are...
Page 59
• The unit should be kept away from heat sources furnishings. such as radiators or cookers. • The phone should be charged in a well ventilated • Do not drop. area. • Do not subject this unit to mechanical vibration or •...
Page 60
Guidelines for safe and efficient use ventilation may result in discomfort or minor burns. your breast pocket. Therefore, use care when handling your phone • Some hearing aids might be disturbed by mobile during or immediately after operation. phones. • If your phone gets wet, immediately unplug it to dry •...
equipment. close to your ear. We also recommend that music and • When your vehicle is equipped with an air bag, call volumes are set to a reasonable level. do not obstruct with installed or portable wireless • When using headphones, turn the volume down if equipment.
Page 62
• Turn your mobile phone off before boarding any the battery’s performance. aircraft. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are • Do not use it on the ground without permission designed to maximize the battery life. from the crew.
Page 63
• Do not disassemble or short-circuit the battery. nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Keep the metal contacts of the battery clean. • Always unplug the charger from the wall socket • Replace the battery when it no longer provides after the phone is fully charged to save unnecessary acceptable performance.
Page 64
HOW TO UPDATE YOUR SMARTPHONE DECLARATION OF CONFORMITY Access to latest firmware releases, new Hereby, LG Electronics declares that this LG-D170 product is in compliance with the software functions and improvements. essential requirements and other relevant Update your smartphone without a PC.
Page 65
• Illustrations may differ from those you see on actual phone. code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http:// • Always use genuine LG accessories. Failure opensource.lge.com/ to do this may void your warranty. All referred licence terms, disclaimers and •...
Page 66
4 For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators, please LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN. contact your city office, waste disposal service Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al - or the shop where you purchased the product.
Need help?
Do you have a question about the LG-D170 and is the answer not in the manual?
Questions and answers