Panasonic CQ-VD7005U Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Car Video System
  5. CQVD7005U - IN-DASH DVD MONITOR
  6. Operating instructions manual

Panasonic CQ-VD7005U Operating Instructions Manual

In-dash 7” widescreen color lcd monitor/dvd receiver
Hide thumbs Also See for CQ-VD7005U:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Operating Instructions Manual
TILT
ASPECT
CQ-VD7005U
ASP
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
PWR
MUTE
SRC
MENU
NAVI
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep
this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce
produit et conserver ce manuel d'utilisation pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD
CLOSE
PWR
MUTE
SRC
VOL
ENTER / BAND
ENT
OPEN / CLOSE
TOP MENU
TILT
O / C
RET
TEXT
RETURN
DVD MENU
CAR AV
ENTER
In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
empotrado en el tablero de instrumentos
Model:
Operating Instructions
Manuel d'instructions

Manual de Instrucciones

CQ-VD7005U
TEXT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CQ-VD7005U

Summary of Contents for Panasonic CQ-VD7005U

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    TILT CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7005U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U ENTER MUTE MENU NAVI ¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.

  • Page 2: Información De Seguridad

    Contienen instruc- ciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segu- ra y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual.
  • Page 3 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación de la unidad. Para instalar y cablear el producto siga las instruc- ciones.
  • Page 4 Este producto contiene una pila de litio CR tamaño moneda que contiene material de perclorato - puede aplicarse un modo de manipulación especial. Vea www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. CQ-VD7005U (continuación) Este sistema está diseñado para que no puedan verse imágenes en movimiento mientras se está con- duciendo.

  • Page 5: Notas Sobre La Utilización

    Componentes TILT OPEN / CLOSE 1. Unidad principal ( Monitor LCD/ reproductor de discos DVD ) ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7005U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER...

  • Page 6: Características

    Características Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en propor- cionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de precisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto le proporcionará...

  • Page 7: Table Of Contents

    Usuario (Ajuste del reloj), pantalla, audio, DVD, entra- da/salida, radio ¢ Solución de problemas ... 140 ¢ Mantenimiento... 145 ¢ Notas acerca de los discos... 146 ¢ Lista de códigos de idiomas... 147 ¢ Definición de términos ... 148 ¢ Especificaciones... 149 CQ-VD7005U...

  • Page 8: Preparación

    Nota: ¡Informaciones sobre las pilas: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti- lización normal (a temperatura ambiental) Observación Este producto contiene una pila de litio CR tamaño moneda que contiene material de perclorato - puede aplicarse un modo de manipulación especial.
  • Page 9 Se utilizan los pictogramas siguientes para las descrip- ciones de la operación con discos. ( : DVD : VCD (CD de vídeo) : CD : Discos CD-R/RW que contengan archivos MP3 : Discos CD-R/RW que contengan archivos WMA página 117-121) CQ-VD7005U...

  • Page 10: Nombres De Los Controles Y Funciones

    ¡ : Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de líneas discontinuas.

  • Page 11: Control Remoto

    ¡Selecciona (verticalmente) o ajusta una operación o un elemento. ¡Selecciona una banda. ¡Muestra la OSD . ¡Busca emisoras y las memoriza automáticamente. ¡Determina una operación o un elemento. ¡Visualiza el menú del DVD/título. (Las operaciones pueden variar según el medio empleado.) CQ-VD7005U...

  • Page 12: Sensible Al Tacto

    ¡La pantalla de arriba aparece cuando no se ha conectado ningún dispositivo externo a AV1, AV2, ni el módulo de expansión (CY-EM100U, opcional). CQ-VD7005U ¡No emplee bolígrafos ni demás objetos duros para operar el panel sensible al tacto. ¡No golpee el panel frontal.
  • Page 13 ¡ Consulte la descripción de cada modo para ver la forma de operación de la pantalla de operación. Se visualizará la parte oculta de la pantalla. Algunos elementos tienen partes continuas. Podrá ver las partes continuas presionando Modo de DVD Pantalla estándar Pantalla estándar Pantalla de operación OSD OFF * CQ-VD7005U...

  • Page 14: Generalidades

    Operaciones Alimentación Activado : Alimentación Desactivado : Abertura/cierre de la unidad de pantalla Selección de la fuente …… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos CQ-VD7005U [TILT] ASPECT P·MODE CQ-VD7005U MUTE MUTE MENU NAVI [MUTE] [SRC] (PWR: Alimentación) –...
  • Page 15 Presiónelo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos. w Presiónelo para ajustar. La configuración es la misma que desde MENU. Refiérase a DISPLAY UNIT para obtener más detalles. página 130) Para levantar la pantalla, presiónelo otra vez. CQ-VD7005U...

  • Page 16: Antes De La Reproducción De Discos

    SACD híbridos (excepto CD-DA) ¡ Divx Video Discs ¡ CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción de ¡ audio) CQ-VD7005U DVDs con un número de región diferente de “1” o ¡ CD-R/RW “ALL” La reproducción de un disco CD de fotos con esta ¡...
  • Page 17 ¡Esta unidad no es compatible con las funciones de karaoke de los discos DVD o VCD (CD de vídeo). TILT TILT CLOSE CLOSE OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7005U CQ-VD7005U TILT O / C TILT O / C TEXT TEXT...

  • Page 18: Reproductor De Discos

    Botones de operación Visualización en el modo de Botón de la fuente Pista actual Botones de operación Desplazamiento de título/texto CQ-VD7005U w Toque (DVD) en la pan- talla de selección de la fuente. Visualización en el modo de Botón de la fuente Selección de carpeta/archivo/pista...
  • Page 19 Para cancelarlo, tóquelo otra vez. Para cancelarlo, púlselo y manténgalo presionado otra vez durante más de 2 segundos. Para cancelarlo, tóquelo otra vez. Para cancelarlo, tóquelo otra vez. Para cancelarlo, púlselo y manténgalo presionado otra vez. {F= FOLDER (carpeta)} CQ-VD7005U...
  • Page 20 ¡La operación directa en la pantalla del menú del DVD no está disponible en el modo de cambiador de discos DVD. CQ-VD7005U Discos Discos Discos compatibles compatibles...
  • Page 21 : El audio del canal derecho sale por los altavoces izquierdo MONO.R y derecho. , desaparecen los botones de operación. Retorno Idioma de audio/ Ángulo/ Idioma de subtítulos ¡ Tóquelo durante la reproducción. ¡ Tóquelo durante la reproducción. ¡ Tóquelo durante la reproducción. página anterior) o en los CQ-VD7005U...

  • Page 22: Observaciones Sobre Mp3/Wma

    “.mp3” ni “.wma” a un archivo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo pro- duciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-VD7005U Información del visualizador Elementos visualizados ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3 tag) Título del disco...
  • Page 23 (Root Directory) Selección de carpetas Folder Selection En el orden de In the order – Selección de archivos File Selection En el orden de In the order – Tree 2 Tree 3 Tree 4 Árbol 8 Tree 8 (Max.) (Máx.) CQ-VD7005U...

  • Page 24: Radio

    Selección de la lista Consulte la página siguiente. Selección de emisoras Sintonización por búsqueda …… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado CQ-VD7005U Botón de la w Toque Selección (RADIO) en la de banda pantalla de selec- ción de la fuente. Selección de la lista página 138)
  • Page 25 138) RADIO FM SETUP AUTO PRESET El canal preajustado seleccionado en el paso q se intercambiará por el canal prese- – – leccionado deseado seleccionado en el paso w (Cambio de preajustes). parpadea una vez EACH EACH EACH CQ-VD7005U...

  • Page 26: Av1/Av2

    ¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 segun- dos o si se toca , desaparecen los botones de operación. ¡Los terminales AV no se emplean para el sistema de navegación de automóviles Panasonic (disponible en el futuro). Consulte NAVI SETUP ajuste. Guía de mejora del sistema) CQ-VD7005U Botón de la fuente...
  • Page 27 CQ-VD7005U...

  • Page 28: Configuración

    AM SETUP XM SETUP Ajuste de la radio XM SIRIUS SETUP Ajuste de la radio vía satélite Sirius (*1) Consulte la Guía de mejora del sistema. CQ-VD7005U (ajuste del idioma). MENU DISPLAY página 130) página 130) página 130) página 131) página 131)
  • Page 29 MUTE [SRC] (Sale del menú) Toque el ajuste deseado. Determina el ajuste y retorna al menú anterior del menú. Determina el ajuste y sale del menú. OPEN / CLOSE CQ-VD7005U TILT O / C TEXT CQ-VD7001U ENTER ENTER MENU MENU...

  • Page 30: Display Unit

    : para adelantar los minutos. Nota: ¡Para iniciar el reloj, toque/presione ¡Efectúe manualmente la configuración del horario de verano. Ajuste inicial: HOUR ADJUST:12 CQ-VD7005U (continuación) INPUT/OUTPUT RADIO ID-CODE Ajuste del código de identificación Antes de utilizar esta unidad se recomienda asignar un código de identificación de 4 dígitos para su seguridad.

  • Page 31: English

    144)) Si lo olvida no podrá utilizar la unidad. En caso de haberse olvi- dado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. MEMORY CLEAR Borrado de la memoria El estado de todas las memorias actuales se repone a los ajustes predeterminados.

  • Page 32: Sound Setup

    : aumenta la profundidad del color en la pantalla. (Ajuste la tonalidad o el matiz de TINT la imagen) : realza el rojo en la imagen en color. : realza el verde en la imagen en color. CQ-VD7005U (continuación) INPUT/OUTPUT RADIO USER SOUND SETUP Configuración del sonido...
  • Page 33 (Ajusta el efecto de SRS ( delantero ) en los altavoces traseros) : más : menos CENTER TO REAR Mixing (Ajusta el efecto de SRS (central) en los altavoces traseros) : más : menos Gama de ajustes: off (desactivado), +1 a +10 Ajuste inicial: +5 CQ-VD7005U...
  • Page 34 CJ-SW3003). También se necesita un amplificador de potencia (opcional) para la conexión de un altavoz de subgraves. Nota: ¡Mientras el modo privado esté activado, sólo podrá ajustarse FRONT CQ-VD7005U (continuación) PHASE 0° 180° Nota: ¡ Este ajuste sólo está disponible cuando...

  • Page 35: Time Alignment

    (Filtro de paso bajo del altavoz de subgraves) : sube Gama de ajustes: 63 Hz a 200 Hz Ajuste inicial: 125 Hz (Filtro de paso alto) : sube Ajuste inicial: off (desactivado) CS Auto sólo se habilita en los altavoces CQ-VD7005U HIGH HIGH...

  • Page 36: Español

    : Inglés : Francés : Español OTHER : otro idioma. Introduzca el código del idioma. página 147) CQ-VD7005U (continuación) INPUT/OUTPUT RADIO DISPLAY Aspecto de pantalla y modo de software DVD DVD ASPECT NARROW...

  • Page 37: Camera Setup

    : salto de AV1. : sin salto. Ajuste inicial: (Salto de AV2) : salto de AV2. : sin salto. Ajuste inicial: porque los dispositivos externos conec- Guía de mejora del sistema) Guía de mejora del sistema) Guía de mejora del sistema) CQ-VD7005U...

  • Page 38: Sirius Setup

    : amplía el ancho de banda de la frecuencia a recibirse para dar prioridad a la calidad del sonido. XM SETUP Guía de mejora del sistema) SIRIUS SETUP Guía de mejora del sistema) CQ-VD7005U (continuación) RADIO Relación de aspecto Ajuste inicial: NORMAL Modo: 4 tipos Presione y mantenga presionado [ASP] en la unidad principal para cambiar la relación de aspecto de la forma...
  • Page 39 135) en el menú de ajuste del sonido mientras está activado el modo privado. Modo privado Modo privado desactivado activado Radio Radio Se recomienda emplear el monitor de cabeza opcional (CY-VHD9401U) y los auriculares sum- Radio inistrados con el Silenciamiento CY-VHD9401U. (automático (alineación CQ-VD7005U...

  • Page 40: Solución De Problemas

    Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes. Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal cualificado.
  • Page 41 La alimentación se corta Se ha activado el dispositivo de seguridad. aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. Radio La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas.
  • Page 42 Algo falla en la imagen. La imagen tiene un color claro. El monitor no se introduce en la unidad. CQ-VD7005U (continuación) El disco tiene datos con formato que no pueden reproducirse. aRefiérase a la descripción acerca de MP3/WMA para los datos de sonido que pueden reproducirse, excepto CD-DA (es decir, CD musical).
  • Page 43 Se ha seleccionado en la selección de ACC. para la selección de ACC. NONE oces. aAjuste el altavoz de subgraves en aAjuste el modo privado en aAjuste Pro Logic en en la configuración de los altav- CQ-VD7005U...
  • Page 44 DISC”. En caso de haberse olvidado del código de identificación... En caso de haberse olvidado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. Anotación del código de identificación Copie la anotación abajo, rellene el código de identificación, y guárdelo en un lugar seguro.

  • Page 45: Mantenimiento

    Si falla el fusible de recambio, póngase en contacto con su centro de servicio Panasonic más cercano para que hagan las reparaciones necesarias. Mantenimiento Precauciones para la...

  • Page 46: Notas Acerca De Los Discos

    Discos con rebabas Limpie las superficies toscas antes de la uti- lización. CQ-VD7005U Inserción de disco Las superficies de los discos nuevos suelen ser resbaladizas. Por ello, puede ocurrir que al usar un disco nuevo por primera vez no se cargue satisfactoriamente, incluso si se ha insertado en la unidad.

  • Page 47: Lista De Códigos De Idiomas

    8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Tailandés 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalo 8479 Tonga 8482 Turco 8484 Tártaro 8487 8575 Ucraniano 8582 Urdu 8590 Uzbeco 8673 Vietnamita 8679 Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Chino 9085 Zulú CQ-VD7005U...

  • Page 48: Definición De Términos

    DVDs o VCDs (CDs de vídeo) de pantalla ancha queda cortada en los lados derecho e izquierdo. CQ-VD7005U Control de reproducción (VCD (CD de vídeo)) Si el VCD (CD de vídeo) tiene “With Playback Control” o algo escrito en su superficie o en su caja, las escenas o la información que vaya a verse (o...

  • Page 49: Especificaciones

    ” x 6 ”} : 336 960 píxeles (Vertical 234 x horizontal 480 x 3) : Más del 99,99% transparente : Formato de matriz activa de TFT (transistor de película delgada) : Luz interna (lámpara fluores- cente pequeña incorporada) CQ-VD7005U...
  • Page 50 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com ©2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5...

Table of Contents