BROWN 330334 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BROWN Manuals
  4. Smokers
  5. 330334
  6. User manual

BROWN 330334 User Manual

Wooden smoker with firebox
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WĘDZARNIA DREWNIANA Z PALENISKIEM
USER MANUAL
WOODEN SMOKER WITH FIREBOX
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÄUCHEROFEN AUS HOLZ MIT FEUERSTELLE
NOTICE D'UTILISATION
FUMOIR EN BOIS AVEC FOYER
*zdjęcie poglądowe / pictorial photo
No 330334
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BROWN 330334

Summary of Contents for BROWN 330334

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI WĘDZARNIA DREWNIANA Z PALENISKIEM USER MANUAL WOODEN SMOKER WITH FIREBOX BEDIENUNGSANLEITUNG RÄUCHEROFEN AUS HOLZ MIT FEUERSTELLE NOTICE D’UTILISATION FUMOIR EN BOIS AVEC FOYER *zdjęcie poglądowe / pictorial photo No 330334...

  • Page 2: Elementy Zestawu

    ─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─ WĘDZARNIA DREWNIANA Z PALENISKIEM Dziękujemy za wybór wędzarni drewnianej firmy BROWIN. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi zakupionego modelu wędzarni – pozwoli to na właściwe i bezpieczne użytkowanie urządzenia oraz przedłuży czas, przez jaki będzie można w pełni wykorzystywać jej możliwości. WĘDZARNIA DREWNIANA 60 CM I ELEMENTY ZESTAWU ELEMENTY ZESTAWU Ilość...

  • Page 3: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Komora wędzarnicza – Wędzarnia drewniana 60 cm z paleniskiem bocznym  wymiar zewnętrzny drewnianej komory wędzarniczej: 50 x 50 x 60 [cm] bez daszku  wymiar daszku z kominkiem: 53 x 58 x 28,5 [cm]  deski: świerkowe, o grubości około 2 [cm] ...
  • Page 4 każdą listwę. Listwy te stanowią jedynie element dekoracyjny. Daszek możesz przymocować do komory wędzarni za pomocą zawiasów (16), mocowanych najlepiej w równych odstępach od brzegu komory (ok. 2 cm). Do montażu zawiasów użyj wkrętów (15). Środkowy otwór w zawiasie pozostaw pusty – w celu uniknięcia rozwarstwienia drewna. Montaż...

  • Page 5: Ważne Wskazówki

    Kiedy poziom zadymienia i temperatura wewnątrz wędzarni ustabilizują się, umieść w niej przygotowane wcześniej produkty. WAŻNE WSKAZÓWKI  Pamiętaj, aby używane drewno było suche i – na ile to możliwe – sezonowane. W celu dokładnego sprawdzenia wilgotności drewna (wartość ta powinna kształtować się w granicach 11-30%) użyj miernika wilgotności. ...

  • Page 6: Elements Of The Set

    ─ USER MANUAL ─ WOODEN SMOKER WITH FIREBOX Thank you for choosing the BROWIN wooden smoker. Please familiarise yourself thoroughly with the user manual for the smoker model purchased – this will allow proper and safe use of the device and prolong the time during which it will be possible to take advantage of its capabilities.

  • Page 7: Technical Data

    TECHNICAL DATA Smoking chamber – 60 cm wooden smoker with side firebox  external dimensions of the wooden smoking chamber: 50 x 50 x 60 [cm] without roof  dimension of the roof with chimney: 53 x 58 x 28.5 [cm] ...

  • Page 8: Operation

    rear edge of the roof using screws (14) - use 3 per slat. These slats serve a decorative purpose only. You can attach the roof to the smoker chamber using hinges (16), which are best installed with application of equal spacing from the chamber edge (about 2 cm).

  • Page 9: Important Tips

    IMPORTANT TIPS  Remember for the wood used to be dry and – to the extent possible – seasoned. In order to check the wood humidity (the value of which should be 11-30%) with precision, using a humidity meter.  For smoking, we recommend to use the wood of fruit trees and other broadleaf trees, such as oak, alder, birch, beech or maple.
  • Page 10 ─ BEDIENUNGSANLEITUNG ─ RÄUCHEROFEN AUS HOLZ MIT FEUERSTELLE Vielen Dank für die Wahl dieses Räucherofens aus Holz der Firma BROWIN. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für das von Ihnen erworbene Modell des Räucherofens sorgfältig durch - so können Sie das Gerät richtig und sicher nutzen und die Zeitspanne verlängern, in der Sie das Gerät voll ausschöpfen können.

  • Page 11: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Räucherkammer – Räucherofen aus Holz 60 cm mit seitlicher Feuerstelle  Außenmaß der Räucherkammer aus Holz: 50 x 50 x 60 [cm] ohne Dach  Abmessungen des Dachs mit Schornstein: 53 x 58 x 28,5 [cm]  Bretter: aus Fichte, von einer Stärke von ca. 2 [cm] ...
  • Page 12 Das Dach auf dem Kasten platzieren. An der vorderen und hinteren Kante des Dachs die Leisten (11) mithilfe von Schrauben (14) anschrauben (3 Schrauben pro Leiste verwenden). Diese Leisten sind nur ein dekoratives Element. Das Dach kann an die Kammer des Räucherofens mit Scharnieren (16), die am besten in gleichgroßen Abständen vom Rand der Kammer (ca.

  • Page 13: Wichtige Hinweise

    Vor dem ersten Gebrauch sollte der leere Räucherofen 60 Minuten lang bei einer Temperatur von ca. 60 C aufgeheizt werden. Der Räucherofen ist für das Räuchern mit Holz bestimmt. Um das Holz anzuzünden, kleine Holzstücke in die Feuerstelle legen und das Feuer entzünden. Dann schichten die größeren Holzscheite so aufschichten, dass sie das Feuer aufnehmen.
  • Page 14 ─ NOTICE D’UTILISATION ─ FUMOIR EN BOIS AVEC FOYER Merci d'avoir choisi le fumoir en bois BROWIN. Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation du modèle de fumoir que vous avez acheté - cela permettra d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité, et de prolonger la durée permettant d'en exploiter tout le potentiel.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chambre de fumage - fumoir en bois de 60 cm avec foyer latéral  dimension extérieure de la chambre de fumage en bois : 50 x 50 x 60 [cm] sans auvent  dimension de l'auvent avec le foyer : 53 x 58 x 28,5 [cm] ...
  • Page 16 Placez l'auvent sur le corps. Fixez les bandes (11) aux bords avant et arrière de l'auvent - avec les vis (14), en utilisant 3 vis pour chaque bande. Les bandes ne sont qu'un élément décoratif. Vous pouvez fixer l'auvent au corps à l'aide de charnières (16), de préférence fixées à...
  • Page 17 UTILISATION ATTENTION ! De l'extérieur, nous recommandons de traiter le fumoir avec une préparation à base d'eau ou d'huile, comme l'huile de lin. Avant la première utilisation, le fumoir vide doit être réchauffé à une température d'environ 60oC, pendant 60 minutes. Le fumoir est adapté...

  • Page 18: Warunki Gwarancji

    WARUNKI GWARANCJI Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. Okres gwarancji na produkt wynosi 12 miesięcy od daty zakupu sprzętu. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu, okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy.

Table of Contents