Ryobi RY36ELTX33A Original Instructions Manual page 122

English
Product specifications Caractéristiques produit
Cordless Line Trimmer Coupe-bordures sans fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse de rotation
High speed Vitesse rapide
Low speed Vitesse lente
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe
Cutting capacity Capacité de coupe
Weight without battery pack Poids (sans batterie)
Maximum weight with heaviest Poids
pack and accessory l'accessoire et le bloc les plus
lourds
Noise emission level (in ac- Niveau
cordance with EN 50636-2-91 (selon l'Annexe CC de EN
Annex CC) 50636-2-91)
A-weighted sound pressure Niveau de pression sonore
level at the operator's position pondéré-A
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré-A
Uncertainty Incertitude
Vibration total values deter- Valeurs totales de vibration dé-
mined according to IEC 60335- terminées selon la norme IEC
2-91 60335-2-91
Vibration level (280 mm / 330 Valeur d'émission de vibra-
mm) tion Ah
Front handle Poignée avant
Rear handle Poignée arrière
Uncertainty Incertitude
English
Battery and charger Batterie et chargeur
Model Modèle
Battery pack Bloc de batterie
Weight Poids
Charger Chargeur
Compatible battery packs Packs batterie compatibles
Compatible charger Chargeur compatible
Replacement part Pièces de Rechange
Line replacement Remplacement du fil
Complete spool Bobine complète
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Akku-Rasentrimmer
Modell
Nennspannung
Leerlaufgeschwindigkeit
Hohe Geschwindigkeit
Niedrige Geschwindigkeit
Schneidfaden-Durchmesser
Schnittbreite Durchmesser
Gewicht (ohne Akku)
maximum avec Maximales Gewicht mit der
schwersten
Zubehör
d'émission sonore Geräuschemission (gemäß An-
hang CC von EN 50636-2-91)
A-bewerteter Schalldruckpegel
an der Position des Anwenders
Unsicherheit
A-bewerteter
spegel
Unsicherheit
Vibrationswerte gemäß IEC
60335-2-91
Schwingungsemissionswert ah Valor de emisión de vibración
Vorderer Haltegriff
Hinterer Haltegriff
Unsicherheit
Français Deutsch
Akku und Ladegerät
Modell
Akku
Gewicht
Ladegerät
Kompatible Akkus
Kompatibles Ladegerät
Ersatzteile
Ersetzen des Fadens
Komplette Spule
Español
Características del producto Caratteristiche del prodotto
Cortasetos inalámbrico
Modelo
Tensión nominal
Velocidad sin carga
Alta velocidad
Baja velocidad
Cortar el diámetro de la línea
Capacidad de corte
Peso (sin la batería)
Peso máximo con el paquete
Packung und más pesado y el accesorio
Nivel de emisión de ruido (de
acuerdo con el Anexo CC de
EN 50636-2-91)
Nivel de presión acústica pon-
derado A en la posición del
operador
Incertidumbre
Schallleistung- Nivel de potencia acústica pon-
derada en A
Incertidumbre
Valores totales de vibración
determinados de acuerdo con
lo establecido en la norma IEC
60335-2-91
en
Mango delantero
Mango trasero
Incertidumbre
Español
Batería y cargador
Modelo
Batería
Peso
Cargador
Paquetes de batería com-
patibles
Cargador compatible
Piezas de repuesto
Sustitución de la línea
Bobina completa
Italiano
Tagliabordi a batterie
Modello
Voltaggio nominale
Velocità senza carico
Alta velocià
Bassa velocità
Diametro linea di taglio
Capacità di taglio
Peso (senza batterie)
Peso massimo con l'accessorio
più pesante
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato CC della Direttiva
EN 50636-2-91)
Livello di pressione sonora
ponderata A alla posizione
dell'operatore
Incertezza
Livello di potenza sonora
pesato A
Incertezza
Valori totali delle vibrazioni de-
terminati secondo IEC 60335-
2-91
Valore di emissione vibrazioni
Manico anteriore
Manico posteriore
Incertezza
Italiano
Batteria e caricatore
Modello
Batteria
Peso
Caricatore
Gruppo batterie compatibili
Caricatore compatibile
Parti di ricambio
Sostituzione del filo
Bobina completa