Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FA-5170
FA-5170-BA
N
i
FA-5170-2
FA-5170-2-BA
FA-5170-2-USB
FA-5170-4
FA-5170-4-BA
FA-5170-4-USB
INSTRUCTION MANUAL
THERMOELECTRIC COOLER AND WARMER
BEDIENUNGSANLEITUNG
THERMOELEKTRISCHES KÜHL- UND
WÄRMEGERÄT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TERMOELEKTRYCZNA CHŁODZIARKO-
PODGRZEWARKA
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR TERMOELECTRIC
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
TERMOELEKTRIČNI FRIŽIDER I GREJAČ
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ТЕРМОЕЛЕКТРИЧЕСКА ХЛАДИЛНА
КУТИЯ С ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА
ТОПЛИНАТА
GUIDE D'UTILISATION
RÉCHAUD ET GLACIÈRE
THERMOÉLECTRIQUE
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ТЕРМОБОКС
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΘΕΡΜΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΟΡΗΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΙ
ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ
ENGLISH ............................ PAGE 2
FRANÇAIS ........................ PAGE 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 16
POLSKI .......................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 18
ROMANESTE ............... PAGINA 8
ITALIANO .................... PAGINA 20
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10
ESPAÑOL .................... PÁGINA 22
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12
NEDERLANDS ........... PAGINA 24
FA-5170/-BA,
FA-5170-2/-BA/-USB,
FA-5170-4/-BA/-USB
MANUALE DI ISTRUZIONI
RAFFREDDATORE E RISCALDATORE
TERMOELETTRICO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REFRIGERADOR Y CALENTADOR
TERMOELÉCTRICO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
THERMO-ELEKTRISCHE KOELER EN
VERWARMER
BRUKSANVISNING
TERMOELEKTRISK KYLARE OCH VÄRMARE
PRIROČNIK Z NAVODILI
TERMOELEKTRIČNI HLADILNIK IN
GRELNIK
NÁVOD K POUŽITÍ
TERMOELEKTRICKÝ OCHLAZOVAČ A
OHŘÍVAČ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TERMOELEKTRICKÝ CHLADIČ A OHRIEVAČ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С РЕЖИМОМ ПОДОГРЕВА
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ТЕРМОЭЛЕКТРЛІК САЛҚЫНДАТҚЫШ
ЖӘНЕ ЖЫЛЫТҚЫШ
SVENSKA .................... PAGINA 26
SLOVENŠČINA ............ STRAN 28
ČESKY .......................... STRANA 30
SLOVENSKY ........... STRÁNKU 32
РУССКИЙ ........................... СТР. 34
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 37
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5170
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5170
- Page 1 FA-5170 FA-5170/-BA, FA-5170-BA FA-5170-2/-BA/-USB, FA-5170-4/-BA/-USB INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI THERMOELECTRIC COOLER AND WARMER RAFFREDDATORE E RISCALDATORE TERMOELETTRICO BEDIENUNGSANLEITUNG THERMOELEKTRISCHES KÜHL- UND MANUAL DE INSTRUCCIONES WÄRMEGERÄT REFRIGERADOR Y CALENTADOR TERMOELÉCTRICO INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOELEKTRYCZNA CHŁODZIARKO- GEBRUIKERSHANDLEIDING PODGRZEWARKA THERMO-ELEKTRISCHE KOELER EN VERWARMER MANUAL DE INSTRUCȚIUNI...
-
Page 2: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS: • Repairs and other work undertaken on the unit must only be done by authorised specialist personnel! Model Capacity Rated Power FA-5170 25 ℓ AC 220-240 V, 50/60 Hz Cool: 58 W GENERAL INFORMATION FA-5170-BA... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
• Wir haften nicht für Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße oder unsachgemäße TECHNISCHE DATEN: Verwendung des Geräts entstehen. • Reparaturen und andere Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal Modell Füllmenge Nennleistung durchgeführt werden! FA-5170 25 ℓ AC 220-240 V, 50/60 Hz Kühlen: 58 W FA-5170-BA (Netzspannung) Wärmen:... -
Page 4: Informacje Ogólne
• Nie jesteśmy odpowiedzialni za uszkodzenia wynikłe z używania urządzenia w sposób inny, niż Model Pojemność Moc znamionowa jest do tego przeznaczone lub jeśli było nieprawidłowo eksploatowane. FA-5170 25 ℓ 220-240 V/AC, 50/60 Hz Chłodzenie: 58 W • Naprawy i inne prace wykonywane na urządzeniu muszą być przeprowadzane wyłącznie przez... -
Page 5: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
INFORMAȚII GENERALE Model Capacitate Putere nominală Această cutie frigorifică folosește tehnologia termoelectrică, putând asigura atât răcirea, cât și FA-5170 25 ℓ 220-240 V/AC, 50/60 Hz Rece: 58 W încălzirea. Poate răci cu maximum 18°C, sub temperatura ambiantă și poate încălzi până la o FA-5170-BA (alimentare de la rețea) -
Page 6: Važna Bezbednosna Uputstva
• Popravke i druge radove na ovom uređaju smeju da vrše samo ovlašćena stručna lica! Model Kapacitet Nominalna snaga OPŠTE INFORMACIJE FA-5170 25 ℓ 220-240 V naizm. struje, 50/60 Hz Hlađenje: 58 W Ova rashladna kutija koristi termoelektričnu tehnologiju, tako da može i da hladi i da greje. Može da FA-5170-BA (električna mreža) -
Page 7: Обща Информация
• Ремонтите и другите предприети работи по уреда трябва да се извършват от упълномощен ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ специализиран персонал. Модел Капацитет Номинална мощност ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ FA-5170 25 ℓ 220-240 V/ AC, 50/60 Hz Охлаждане: 58 W Тази хладилна кутия използва термоелектрическа технология и затова може да се използва FA-5170-BA (електрическа... -
Page 8: Spécifications Techniques
INFORMATIONS GÉNÉRALES Modèle Capacité Puissance nominale Cette glacière est dotée d’une technologie thermoélectrique. Elle est donc capable de générer FA-5170 25 ℓ 220-240 V/CA, 50/60 Hz Refroidissement : 58 W aussi bien du froid que du chaud. Elle permet de refroidir jusqu’à un maximum de 18°C en dessous... -
Page 9: Загальна Інформація
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ або неправильного використання цього пристрою. • Ремонтні й інші роботи з приладом можуть виконувати лише авторизовані технічні Модель Об'єм Номінальна потужність спеціалісти! FA-5170 25 л 220-240 В змін. струму, 50/60 Гц Охолодження: 58 Вт FA-5170-BA (живлення від електромережі) Нагрівання:... -
Page 10: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ χρήσης της. • Οι επισκευές και άλλες εργασίες που εκτελούνται στη συσκευή πρέπει να πραγματοποιούνται Μοντέλο Χωρητικότητα Ονομαστική ισχύς μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό! FA-5170 25 ℓ 220-240 V/AC, 50/60 Hz Ψυχρό: 58 W FA-5170-BA (κεντρική παροχή ρεύματος) Ζεστό:... -
Page 11: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
• Riparazioni e altri lavori sulla macchina devono essere effettuati solo da personale autorizzato. Modello Capacità Potenza nominale FA-5170 25 ℓ 220-240 V CA, 50/60 Hz Raffreddamento: 58 W... -
Page 12: Especificaciones Técnicas
Modelo Capacidad Potencia nominal • ¡Solo el personal especialista autorizado debe realizar las reparaciones y otros trabajos realizados FA-5170 25 ℓ 220-240 V/CA, 50/60 Hz Frío: 58 W... -
Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• We zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat wanneer het apparaat voor andere doeleinden Model Inhoud Nominaal vermogen wordt gebruikt dan waarvoor het bestemd is of wanneer het op ondeugdelijke wijze wordt FA-5170 25 ℓ 220-240 V/AC, 50/60 Hz Koelen: 58 W gebruikt. -
Page 14: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Kapacitet Märkeffekt Den här kylboxen använder termoelektrisk teknik och kan därför erbjuda både kyla och värme. Den kan kyla till maximalt 18°C under omgivande temperatur och värmas upp till maximalt 50°C. För FA-5170 25 ℓ 220-240 VAC, 50/60 Hz Kyla: 58 W optimal kylning bör kylboxen fyllas med redan kyld mat och/eller dryck. -
Page 15: Pomembna Varnostna Navodila
Zmogljivost Nazivna moč Ta hladilna torba uporablja termoelektrično tehnologijo ter lahko tako zagotavlja hlajenje in tudi gretje. Vsebino lahko ohladi na temperaturo največ 18°C pod temperaturo okolice in jo segreje do FA-5170 25 ℓ 220-240 V/AC, 50/60 Hz Hlajenje: 58 W temperature največ... -
Page 16: Technické Specifikace
Tento chladicí box využívá termoelektrickou technologii, a proto dokáže chladit i ohřívat. Může se Model Objem Jmenovitý příkon ochladit na teplotu maximálně 18°C pod okolní teplotu a zahřát na teplotu maximálně 50°C. Pro FA-5170 25 ℓ 220-240 V/stř., 50/60 Hz Chlazení: 58 W optimální... -
Page 17: Všeobecné Informácie
• Opravy a iné práce vykonávané na prístroji smie vykonávať len autorizovaný odborný personál! Model Objem Menovitý výkon VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE FA-5170 25 ℓ 220-240 V/AC, 50/60 Hz Chladenie: 58 W Tento chladiaci box využíva termoelektrickú technológiu a preto dokáže vykonávať funkcie chladenia FA-5170-BA (napájanie zo siete) -
Page 18: Технические Характеристики
Храните прибор и шнур питания в месте, недоступном для детей в возрасте менее 8 лет. • Производитель не несет ответственность за какие-либо повреждения, которые могут Модель Вместимость Номинальная мощность возникнуть вследствие применения прибора не по назначению или неправильного FA-5170 25 л 220-240 В перем. тока, 50/60 Гц Холод: 58 Вт использования. -
Page 19: Пайдалану Нұсқаулығы
среде пыли, кислотных и других паров. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Моделі Сыйымдылығы Номинал қуаты Транспортировка. К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке FA-5170 25 л 220-240 В айнымалы қуат, 50/60 Гц Салқындату: 58 Вт прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать FA-5170-BA (желілік... -
Page 20: Жалпы Ақпарат
болады. Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. • Құрылғы өз мақсатында қолданылмаса немесе дұрыс қолданылмаған жағдайда пайда болған қандай да бір зақым үшін біз жауапты болмаймыз. • Құрылғыны жөндеу және басқа да жұмыстарды тек уәкілетті маман орындауы тиіс! ЖАЛПЫ...