Advertisement
Available languages
Available languages
070B
Model
IB-9053
®
Guide
Styling
&
Instruction
styler
turbo
¡SI DEBE USAR EL SECADOR EN EL CUARTO DE
BAÑO, INSTALE UN GFCI* AHORA!
Su electricista le puede ayudar a decidir cual
sistema escoger – un sistema amovible que
se conecta al tomacorriente o un sistema
permanente que él instalará. El Código Nacional
de Electricidad ahora exige que todos los
enchufes ubicados en los cuartos de baño, los
garajes y las partes exteriores de las casas
nuevas sean equipados con GFCI..
Este mensaje sobre los...
¿POR QUÉ NECESITA UN GFCI?
G
y el agua no deben juntarse. Si su aparato cayera
al agua mientras esté conectado, una descarga
eléctrica podría causar su muerte...aunque el
interruptor esté apagado. Un
ROUND
fusible o un interruptor de circuito
F
regular no le protegerá en esta
situación. Un GFCI ofrece más
protección.
AULT
¡Un GFCI puede salvar su vida! ¡Comparado
C
con ella, el precio es bajo! ¡No espere...instale
uno ahora mismo!
* Un GFCI es un dispositivo sensible que
IRCUIT
reacciona inmediatamente a una pequeña
I
pérdida de corriente, deteniendo el flujo de
electricidad.
NTERRUPTERS
(Interruptores de circuito
contra fallas a tierra)
¡Puede salvar una vida!
09PD12181
CORPORATION
CONAIR
©2009
85307
AZ
Glendale,
Blvd
Harbor
Glen
N.
7475
Department
Service
state.
to
state
from
vary
which
CORPORATION
CONAIR
other
have
also
may
you
and
rights,
legal
CENTER
SERVICE
you
gives
warranty
This
you.
to
apply
limitation
above
the
so
damages,
consequential
or
incidental,
special,
of
limitation
or
exclusion
the
allow
not
do
states
Some
WHATSOEVER.
IMPLIED,
OR
EXPRESS
WARRANTY,
ANY
OR
THIS
OF
BREACH
FOR
DAMAGES
CONSEQUENTIAL
OR
INCIDENTAL,
SPECIAL,
ANY
FOR
LIABLE
BE
CONAIR
SHALL
EVENT
apply
not
may
limitations
above
the
warranty
implied
an
long
how
on
limitations
allow
not
do
states
Some
WARRANTY.
DURATION
MONTH
12
THE
TO
DURATION
LIMITED
BE
SHALL
PURPOSE,
PARTICULAR
A
FOR
FITNESS
AND
MERCHANTABILITY
OF
WARRANTY
IMPLIED
THE
TO
NOT
BUT
INCLUDING
LIABILITIES,
OBLIGATIONS,
WARRANTIES,
IMPLIED
manufacture.
of
date
the
from
months
be
shall
period
warranty
the
receipt,
a
of
the
In
instructions.
shipping
for
1-800-3-CONAIR
call
should
and
purchase
of
proof
provide
need
residents
California
handling.
and
for
$5.00
and
slip
sales
your
with
together
nearest
center
service
the
to
product
the
return
warranty,
this
under
service
obtain
materials.
or
workmanship
in
defective
is
appliance
the
if
purchase
the
from
months
12
for
charge
of
free
appliance
your
option,
our
at
replace,
or
repair
will
WARRANTY
YEAR
ONE
LIMITED
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO
Su secador casi no necesita mantenimiento.
No necesita lubricación. Para que funcione
correctamente, debe mantenerlo limpio. Cuando
sea necesario limpiarlo, desconéctelo, permita
que enfríe y saque el polvo y las pelusas de las
aberturas de aire con un cepillo pequeño o el
cepillo accesorio de una aspiradora. La superficie
exterior del secador sólo se debe limpiar con un
La electricidad
paño limpio.
El secador se recalentará si las aberturas
de aire estuvieran bloqueadas u obstruidas.
Si esto ocurriera, un sistema de seguridad
apagará el secador o cortará la temperatura
automáticamente para evitar daños al aparato
o heridas. Si esto sucediera, desenchufe el
aparato y permita que enfríe durante 10 a
15 minutos antes de encenderlo de nuevo.
Asegúrese que las ventilaciones de aire estén
limpias.
rights
specific
not
may
OTHER
NO
IN
you.
to
so
lasts,
THIS
OF
dryer.
the
into
entry
of
point
the
at
straight
and
IN
loose
lie
or
hang
to
cord
the
Allow
dryer.
the
minutes
around
it
wrap
or
cord
line
the
wrench
not
cord
Do
children.
of
reach
of
out
location,
dry
safe,
If
injury.
LIMITED
a
in
stored
and
cool
to
allowed
disconnected,
the
OR
be
should
dryer
your
use,
in
not
When
an
occurs,
ANY
Important
-
STORAGE
cause
12
consumer.
the
by
attempted
absence
be
should
repairs
No
only.
representative
service
with
Conair
authorized
an
to
repair
for
it
return
properly,
only
operate
not
does
or
damaged
is
dryer
or
cord
the
If
postage
brush
intermittently.
air
you,
operates
or
stops
unit
or
visible
is
damage
if
defective
immediately
use
Stop
damage.
for
frequently
To
cord
the
Inspect
circuit.
short
and
rupture
to
it
causing
dryer,
the
into
entry
of
point
flex
high
the
of
date
at
occur
will
Damage
dryer.
the
around
tightly
cord
the
wrap
Never
bent.
severely
or
twisted,
pulled,
be
to
cord
supply
power
the
allow
NEVER
Conair
CAUTION
PRECAUCIÓN
Conair reparará o remplazará (a su opción) su
NUNCA jale, retuerza ni doble mucho el cable.
aparato sin cargo por un período de 12 meses
Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del
a partir de la fecha de compra si presentara
aparato. Esto podría dañar la junta flexible
defectos de materiales o fabricación.
que lo conecta al aparato, produciendo su
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía,
ruptura o un cortocircuito. Inspeccione el
regrese su aparato al Centro de Servicio
cable con frecuencia para asegurarse que
indicado a continuación, junto con su recibo de
no esté dañado. Deje de usar el aparato
compra y un cheque o giro postal de $5.00US
inmediatamente si el cable parece dañado
por gastos de manejo y envío. Los residentes
o si el aparato dejara de funcionar o
de California sólo necesitan dar una prueba de
funcionara de manera intermitente.
compra y deben llamar al 1-800-3-CONAIR para
Si el cable o el aparato estuviesen dañados
recibir instrucciones de envío. En ausencia del
o si el aparato no funcionase correctamente,
recibo de compra, el período de garantía será de
regréselo a un centro de servicio autorizado.
12 meses a partir de la fecha de fabricación.
No trate de repararlo.
CUALQUIERA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
ALMACENAJE – Importante
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA
Después de usar el aparato, desconéctelo,
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
permita que enfríe y guárdelo en un lugar
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN
seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA
No enrolle el cable alrededor del aparato.
PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos
Permita que el cable cuelgue o que la junta que
Estados no permiten limitaciones sobre la
lo conecta al secador esté suelta y recta.
duración de una garantía implícita, de modo que
las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL
O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO
DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no
permiten la exclusión o limitación de daños
especiales, incidentales o consecuentes, de modo
que las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted puede tener otros derechos
que varían de un Estado a otro.
stopping
by
leak
current
immedi-
reacts
which
device
clean.
are
vents
air
the
sure
Make
restarting.
before
install
wait...
Don't
15
to
10
for
cool
to
dryer
the
allow
and
that,
to
Compared
life!
the
unplug
off,
cycles
heat
the
or
unit
the
personal
or
damage
prevent
to
off
heat
protection.
greater
far
or
dryer
the
shut
will
device
safety
automatic
GFCI
A
circumstances.
these
overheating
If
overheat.
to
dryer
the
you
protect
won't
breaker
will
vents
intake
air
clogged
or
Blocked
fuse
regular
A
"off."
is
switch
only.
cloth
a
if
even
you...
kill
can
shock
clean
wiped
be
should
dryer
the
of
surface
it's
while
water
into
falls
outer
The
cleaner.
vacuum
a
of
attachment
water
and
Electricity
GFCI?
the
or
brush
small
a
with
openings
intake
from
lint
and
dust
clean
and
cool
to
allow
cord,
the
unplug
needed,
is
cleaning
When
new
all
of
outlets
outdoor
bath-
the
in
GFCIs
requires
clean.
kept
be
must
dryer
the
performance,
operating
proper
For
needed.
is
lubrication
National
The
electrician.
permanent
a
or
outlet
No
maintenance-free.
virtually
is
dryer
Your
that
unit
portable
you—a
MAINTENANCE
decide
you
help
can
NOW!
GFCI*
USER
THE
IN
DRYER
HAIR
YOUR
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Línea Directa
Gratuita
CENTRO DE SERVICIO
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd
Glendale, AZ 85307
©2009 CONAIR CORPORATION
09PD12181
life!
a
save
...can
I
NTERRUPTERS
C
IRCUIT
flow.
electricity
the
F
electric
small
a
to
ately
AULT
sensitive
a
is
*GFCI
now!
one
small!
is
price
the
G
your
save
can
GFCI
A
ROUND
you
offers
under
circuit
or
the
about...
message
electric
the
in,
plugged
dryer
hair
your
If
mix.
don't
A
NEED
YOU
DO
WHY
homes.
and
garages,
rooms,
now
Code
Electrical
your
by
installed
unit
electrical
the
into
plugs
for
best
is
type
which
electrician
local
Your
A
INSTALL
BATHROOM,
USE
MUST
YOU
IF
Secador
turbo
Manual de Instrucciones
IB-9053
Modelo 070B
This
®
Advertisement
