Samsung SWA-W510 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Subwoofer
  5. SWA-W510
  6. User manual

Samsung SWA-W510 User Manual

Hide thumbs Also See for SWA-W510:
Table of Contents
  • Safety Information
  • Important Safety Instructions
  • Compatible Models
  • Specifications
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Informations de Sécurité
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Caractéristiques Techniques
  • Istruzioni DI Sicurezza Importanti
  • Specifiche E Guida
  • Информация За Безопасност
  • Предпазни Мерки
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Проверка На Компонентите
  • Свързване На Soundbar
  • Środki OstrożnośCI
  • Dane Techniczne
  • Bezpečnostní Informace
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Bezpečnostné Informácie
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Kontrola Súčastí
  • Technické Údaje
  • Biztonsági InformáCIók
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Műszaki Adatok
  • Sigurnosne Informacije
  • Mjere Opreza
  • Mere Opreza
  • Važna Bezbednosna Uputstva
  • Provera Komponenata
  • Varnostne Informacije
  • Varnostni Ukrepi
  • Pomembna Varnostna Navodila
  • Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
  • Drošības Informācija
  • Piesardzības Pasākumi
  • Komponentu Pārbaude
  • Tehnilised Andmed
  • Saugumo Informacija
  • Atsargumo Priemonės
  • Svarbios Saugos Instrukcijos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
SWA-W510

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SWA-W510

Summary of Contents for Samsung SWA-W510

  • Page 1 USER MANUAL SWA-W510...

  • Page 2: Safety Information

    • Do not expose this apparatus to rain or place it table below for an explanation of symbols which may near water (near a bathtub, washbowl, kitchen be on your Samsung product. sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a This symbol indicates that high voltage is swimming pool, etc.).
  • Page 3 Precautions • Be sure to pull the power plug out of the outlet if the product is to remain unused or if you are leaving 1. Ensure that the AC or DC power supply in your house the house for an extended period of time (especially complies with the power requirements listed on when children, elderly, or disabled people will be left the identification sticker located on the rear of your...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    01 CHECKING THE Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using COMPONENTS the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Subwoofer / Power Cord 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. NOTE 3.
  • Page 5 2. Turn off the Soundbar 4. Check if the LINK LED is solid blue (connection Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote complete) control. The LINK LED indicator stops blinking and glows a solid • The image of the Soundbar may differ from your blue when a connection is established between the Soundbar, depending on the model.

  • Page 6: Compatible Models

    03 COMPATIBLE MODELS 5. If the SWA-W510 does not connect, take the necessary steps according to the LED • Compatible with select Samsung Soundbar. Please Indicator’s status visit the Soundbar product page at www.samsung. LINK (Blue) On : Successfully connected (normal com/support for more information.

  • Page 7: Specifications

    NOTE Household users should contact either the retailer • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to where they purchased this product, or their local change the specifications without notice. government office, for details of where and how •...
  • Page 8 Küchenspüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Falls das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt war, trennen Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung- Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich Produkt befinden. umgehend an den nächstgelegenen Händler.
  • Page 9 WARNUNG • Ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Produkt längere Zeit nicht • UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU verwendet werden soll, weil Sie beispielsweise längere VERHINDERN, SORGEN SIE JEDERZEIT Zeit abwesend sind (besonders wenn Kinder und ältere DAFÜR, DASS DAS GERÄT NICHT MIT KERZEN Personen allein im Haus bleiben).

  • Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    01 ÜBERPRÜFEN DER Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanweisungen sorgfältig, bevor KOMPONENTEN Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie alle im Folgenden aufgeführten Sicherheitsanweisungen. Bewahren Sie diese Betriebsanweisungen für zukünftige Bezugnahme griffbereit Subwoofer/Netzkabel auf. 1. Lesen Sie diese Anweisungen. HINWEIS 2. Behalten Sie diese Anweisungen. •...
  • Page 11 2. Die Soundbar ausschalten 4. Prüfen, ob die LINK-LED dauerhaft blau leuchtet Schalten Sie die Soundbar mit der Soundbar-Fernbedienung (Verbindung abgeschlossen) aus. Die LED-Verbindungsanzeige LINK hört auf zu blinken und • Die Abbildung der Soundbar kann sich je nach Modell von leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung zwischen der Ihrer Soundbar unterscheiden.
  • Page 12 STANDBY (Rot) An: • Standby (bei ausgeschaltetem Hauptgerät der Bei Anfragen oder Anforderung bezüglich Fragen zu Open Soundbar). Source wenden Sie sich an Samsung Open Source ‒ Überprüfen Sie, ob das an der Soundbar- (http://opensource.samsung.com) Haupteinheit angeschlossene Stromkabel richtig angeschlossen ist.

  • Page 13: Technische Daten

    Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät HINWEIS umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Spezifikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern. Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom •...

  • Page 14: Informations De Sécurité

    Samsung. un lavabo, un évier, un bac de lavage, ou encore un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’appareil vient à être Ce symbole indique que ce produit est mouillé...
  • Page 15 AVERTISSEMENT ‒ Avant de connecter ce produit à d’autres éléments, assurez-vous que ces derniers soient éteints. • POUR ÉVITER TOUTE PROPAGATION DU FEU, • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit ou de TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT À L’ÉCART DES vous absenter pendant une période prolongée, veillez BOUGIES OU DE TOUTE AUTRE FLAMME NUE.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    01 VÉRIFICATION DES Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant de COMPOSANTS vous servir de l’appareil. Suivez toutes les instructions de sécurité ci-dessous. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Caisson de basse / Cordon d'alimentation 1.
  • Page 17 2. Éteindre la Soundbar 4. Vérifiez que le voyant LED LINK reste allumé en Éteignez la Soundbar à l’aide de sa télécommande. bleu (connexion terminée) • L’aspect de votre Soundbar peut être différent de Le voyant LED LINK arrête de clignoter et reste allumé en l’illustration, selon le modèle.
  • Page 18 03 MODÈLES COMPATIBLES 5. Si la SWA-W510 ne se connecte pas, effectuez les étapes nécessaires en fonction de l’état des • Compatible avec certaines Soundbar Samsung. Veuillez voyants LED vous rendre sur la page produit de la Soundbar sur www.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    REMARQUE développement durable. • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur modifier les caractéristiques techniques sans préavis. ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des •...
  • Page 20 In caso di contatto Per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul con l’acqua, scollegare il dispositivo dalla presa di proprio prodotto Samsung, fare riferimento alla tabella corrente e rivolgersi immediatamente a un rivenditore riportata di seguito.
  • Page 21 Precauzioni • Se il prodotto rimane inutilizzato per diverso tempo, e in particolare se bambini, anziani o disabili vengono lasciati 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA o CC della propria soli in casa senza supervisione, scollegare la spina dalla abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione presa di corrente.

  • Page 22: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    01 VERIFICA DEI Istruzioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le istruzioni COMPONENTI operative riportate di seguito. Seguire tutte le istruzioni di sicurezza indicate di seguito. Tenere a portata di mano le istruzioni operative riportate di seguito per riferimento Subwoofer/Cavo di alimentazione futuro.
  • Page 23 2. Spegnere la Soundbar 4. Assicurarsi che il LED LINK emetta una luce blu Spegnere la Soundbar utilizzando il telecomando della fissa (collegamento completato) Soundbar. L’indicatore LED LINK smette di lampeggiare e la luce blu • L’immagine della Soundbar potrebbe differire dalla rimane fissa quando viene stabilita una connessione tra la Soundbar, a seconda del modello.
  • Page 24 03 MODELLI COMPATIBILI 5. Se SWA-W510 non si connette, eseguire i passaggi necessari in base allo stato dell’indicatore LED • Compatibile con la Soundbar Samsung selezionata. Per LINK (blu) attivo : Connessione stabilita correttamente ulteriori informazioni, visitare la pagina della Soundbar (funzionamento normale).

  • Page 25: Specifiche E Guida

    NOTA locali. • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma modificare le specifiche senza preavviso. di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si •...
  • Page 26 și nu acoperiți Vă mulțumim pentru achiziționarea niciodată aceste sloturi și deschideri. ‒ Nu poziționați acest aparat într-un spațiu închis, acestui produs (SWA-W510). cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat, cu excepția cazului în care este furnizată o ventilație ATENȚIE corespunzătoare.
  • Page 27 Măsuri de precauție ‒ Înainte de a conecta alte componente la acest produs, asigurați-vă că sunt oprite. 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu C.A. sau C.C. din • Asigurați-vă că scoateți ștecărul din priză dacă nu locuința dvs. respectă cerințele energetice menționate pe veți utiliza produsul sau dacă...
  • Page 28 01 VERIFICAREA Instrucțiuni de utilizare importante Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de COMPONENTELOR a utiliza unitatea. Urmați toate instrucțiunile de siguranță enumerate mai jos. Păstrați la îndemână aceste instrucțiuni de utilizare pentru a le putea consulta ulterior. Subwoofer/cablu de alimentare 1.
  • Page 29 2. Opriți sistemul Soundbar 4. Verificați dacă indicatorul LINK LED luminează Opriți sistemul Soundbar utilizând telecomanda acestuia. încontinuu albastru (conexiune finalizată) • S-ar putea ca imaginea sistemului Soundbar să fie diferită Indicatorul LINK LED nu se mai aprinde intermitent și de sistemul Soundbar, în funcție de model.
  • Page 30 03 MODELE COMPATIBILE 5. În cazul în care setul SWA-W510 nu se conectează, urmați pașii necesari, în funcție de starea • Compatibil cu anumite sisteme Samsung Soundbar. indicatorului LED Pentru mai multe informații, vizitați pagina produsului LINK (Albastru) pornit: Conectat cu succes (funcționare Soundbar la www.samsung.com/support.
  • Page 31 şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel NOTĂ reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii • Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care modifica specificațiile fără notificare. le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile •...

  • Page 32: Информация За Безопасност

    апарат случайно се намокри, го изключете от контакта таблицата по-долу за обяснение на символите, които и незабавно се свържете с упълномощен търговец. може да са на вашия продукт Samsung. • Не претоварвайте контактите, удължителните кабели Този символ показва, че вътре има високо...

  • Page 33: Предпазни Мерки

    Предпазни мерки • Издърпайте захранващия щепсел от контакта, ако продуктът ще остане неизползван или ако напускате 1. Уверете се, че променливотоковото или дома за продължителен период от време (особено постояннотоковото захранване в дома ви съответства когато у дома ще останат сами деца, възрастни хора на...

  • Page 34: Важни Инструкции За Безопасност

    01 ПРОВЕРКА НА Важни инструкции за безопасност Прочетете внимателно тези инструкции за безопасност, КОМПОНЕНТИТЕ преди да използвате уреда. Следвайте всички инструкции за безопасност, описани по-долу. Запазете тези инструкции за безопасност на удобно място за Събуфър/захранващ кабел бъдеща справка. 1. Прочетете тези инструкции. ЗАБЕЛЕЖКА...
  • Page 35 2. Изключване на Soundbar 4. Проверете дали LED индикаторът за LINK свети Изключете Soundbar с дистанционното управление на постоянно в синьо (връзката е осъществена) Soundbar. LED индикаторът за LINK спира да премигва и светва • Изображението на Soundbar може да се различава от постоянно...
  • Page 36 Индикаторът STANDBY (Червено) е включен : За изпращане на запитвания и искания за въпроси във • Готовност (при изключено основно устройство на връзка с отворен код се свържете със Samsung Open Soundbar). Source (http://opensource.samsung.com). ‒ Проверете дали захранващият кабел, свързан...
  • Page 37 правило не излагате на опасност здравето на други ЗАБЕЛЕЖКА хора и предпазвате околната среда от замърсяване, • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да предизвикано от безконтролно изхвърляне на променя спецификациите без предизвестие. отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение...
  • Page 38 Dziękujemy za zakup naszego ‒ Nie umieszczać tego urządzenia w zamkniętej przestrzeni, np. na regale lub we wbudowanej szafie, produktu (SWA-W510). chyba że zapewniono odpowiednią wentylację. ‒ Nie umieszczać urządzenia w pobliżu grzejnika PRZESTROGA lub nad nim, przy wlocie ciepłego powietrza lub w miejscu, gdzie będzie wystawione na bezpośrednie...

  • Page 39: Środki Ostrożności

    OSTRZEŻENIE ‒ Przed podłączeniem innych komponentów do tego produktu należy je wyłączyć. • ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ • W przypadku nieużywania produktu przez dłuższy czas OGNIA, NALEŻY ZAWSZE TRZYMAĆ ŚWIECZKI lub konieczności opuszczenia domu (a w szczególności w I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA Z DALA przypadku pozostawienia w domu dzieci, osób starszych OD TEGO PRODUKTU.
  • Page 40 01 SPRAWDZENIE Ważne instrukcje w zakresie bezpieczeństwa ELEMENTÓW Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami w Subwoofer / przewód zasilający zakresie bezpieczeństwa wymienionymi poniżej. Zachowaj te instrukcje do użycia w przyszłości. UWAGA 1. Przeczytaj te instrukcje. •...
  • Page 41 2. Wyłącz głośnik Soundbar. 4. Sprawdź, czy dioda LED LINK świeci na niebiesko Wyłącz głośnik Soundbar za pomocą jego pilota. światłem ciągłym (nawiązane połączenie). • Obraz głośnika Soundbar może różnić się od Twojego W przypadku połączenia głośnika Soundbar z subwooferem urządzenia w zależności od modelu.
  • Page 42 03 ZGODNE MODELE 5. Jeśli model SWA-W510 się nie łączy, podejmij odpowiednie działania zgodnie ze statusem • Kompatybilny z wybranymi głośnikami Soundbar firmy wskaźnika LED. Samsung. Więcej informacji znajduje się na stronie Dioda LINK (niebieski) jest włączony: Pomyślne produktu Soundbar: www.samsung.com/support.

  • Page 43: Dane Techniczne

    UWAGA odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i • Firma Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega prawo do praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. zmiany danych technicznych bez powiadomienia. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i •...

  • Page 44: Bezpečnostní Informace

    KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM. Popis kádě, do vlhkého suterénu nebo poblíž plaveckého symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, najdete v níže uvedené tabulce. bazénu, atd.). Pokud zařízení nedopatřením navlhne, odpojte ho od elektrické sítě a neprodleně kontaktujte Tento symbol znamená, že součásti uvnitř...
  • Page 45 Bezpečnostní opatření • Pokud nebudete produkt delší dobu používat nebo odcházíte z domu, nezapomeňte vytáhnout zástrčku 1. Ujistěte se, že zdroj střídavého (AC) i stejnosměrného kabelu ze zásuvky (zejména když zůstanou sami doma (DC) napětí ve vašem domě odpovídá požadavkům na děti, starší...

  • Page 46: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    01 KONTROLA KOMPONENT Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si pečlivě tyto pokyny před použitím jednotky. Dodržujte všechny níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tento Subwoofer / Napájecí kabel návod k použití mějte trvale po ruce. 1. Přečtěte si tyto pokyny. POZNÁMKA 2. Uschovejte tyto pokyny. •...
  • Page 47 2. Vypněte Soundbar 4. Zkontrolujte, zda kontrolka LINK LED svítí modře Vypněte Soundbar dálkovým ovladačem zařízení Soundbar. (připojení bylo dokončeno) • Obrázek zařízení Soundbar se může lišit od vašeho Jakmile se naváže spojení mezi zařízením Soundbar a produktu v závislosti na modelu. subwooferem, přestane kontrolka LINK LED blikat a bude svítit modře.
  • Page 48 • Pohotovostní režim (s vypnutou hlavní jednotkou Pokud chcete poslat dotazy a požadavky týkající se softwaru zařízení Soundbar). open source, obraťte se na Samsung Open Source ‒ Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně (http://opensource.samsung.com) připojený k hlavní jednotce zařízení Soundbar.
  • Page 49 06 TECHNICKÉ ÚDAJE A • Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení vyhovuje požadavkům Směrnice 2014/53/EU a INFORMACE příslušných zákonných podmínek ve Spojeném království. Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: Specifikace http://www.samsung.com. Přejděte do menu Podpora a zadejte název modelu.

  • Page 50: Bezpečnostné Informácie

    Vysvetlivky k symbolom, ktoré sa môžu nachádzať na do kontaktu s vodou, odpojte ho zo zdroja elektrického napájania a okamžite kontaktujte autorizovaného vašom výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. predajcu. Tento symbol označuje, že vnútri je vysoké • Nepreťažujte zásuvky, predlžovacie káble alebo adaptéry, napätie.
  • Page 51 Upozornenia • Ak sa produkt nebude používať alebo ak odchádzate z miesta bydliska na dlhší čas, uistite sa, že napájací 1. Uistite sa, že prívod striedavého alebo jednosmerného kábel je odpojený zo zásuvky (najmä v prípade, že napájania vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám v mieste bydliska zostanú...

  • Page 52: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    01 KONTROLA SÚČASTÍ Dôležité bezpečnostné pokyny Skôr než začnete používať zariadenie, pozorne si prečítajte tieto prevádzkové pokyny. Dodržujte všetky bezpečnostné Subwoofer / Napájací kábel pokyny uvedené nižšie. Odložte si tieto prevádzkové pokyny pre prípad, že ich budete potrebovať v budúcnosti. POZNÁMKA 1.
  • Page 53 2. Vypnite zariadenie Soundbar 4. Skontrolujte, či kontrolka LED s označením LINK Vypnite zariadenie Soundbar pomocou diaľkového ovládača svieti na modro (pripojené). zariadenia Soundbar. Keď sa medzi zariadením Soundbar a subwooferom vytvorí • Obrázok zariadenia Soundbar sa môže líšiť od vášho spojenie, kontrolka LED s označením LINK prestane blikať...
  • Page 54 03 KOMPATIBILNÉ MODELY 5. Ak sa zariadenie SWA-W510 nepripojí, vykonajte požadované kroky podľa stavu kontrolky LED • Kompatibilné s vybranými zariadeniami Samsung LINK (modrá) svieti: Úspešne pripojené (bežná prevádzka). Soundbar. Ďalšie informácie nájdete na produktovej stránke zariadenia Soundbar na adrese LINK (modrá) bliká: Prebieha obnovenie pripojenia.

  • Page 55: Technické Údaje

    06 TECHNICKÉ ÚDAJE A • Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/ PRÍRUČKA EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva. Celý text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto Technické údaje internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstránku...

  • Page 56: Biztonsági Információk

    (fürdőkád, lavór, konyhai mosogató vagy mosókád SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. Az alábbi vagy úszómedence közelébe, illetve nedves alagsorba táblázat a Samsung terméken található szimbólumok magyarázatát tartalmazza. stb.). Ha a készülék véletlenül vizes lesz, azonnal húzza ki, és forduljon a hivatalos forgalmazóhoz.
  • Page 57 Óvintézkedések • Ha a készüléket nem használja vagy hosszabb időre elmegy otthonról (különösen abban az esetben, ha a 1. Győződjön meg arról, hogy az otthonában található lakásban gyermekek, idős vagy segítséggel élő személyek váltakozó vagy egyenáramú tápforrás megfelel a maradnak egyedül), mindenképpen húzza ki a tápkábelt a készülék hátoldalán levő...

  • Page 58: Fontos Biztonsági Utasítások

    01 A KOMPONENSEK Fontos biztonsági utasítások Az egység használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a ELLENŐRZÉSE használati utasítást. Maradéktalanul tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat. Tartsa kéznél ezeket a biztonsági utasításokat, mert később is szüksége lehet rájuk. Mélysugárzó/tápkábel 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2.
  • Page 59 2. Kapcsolja ki a Soundbart 4. Ellenőrizze, hogy a LINK LED folyamatos kék Kapcsolja ki a Soundbart annak távirányítójával. színnel világít-e (a csatlakozás kész) • Az Ön Soundbarja a modelltől függően eltérhet az ábrán A LINK LED jelzőfény abbahagyja a villogást, és folyamatos látható...
  • Page 60 03 KOMPATIBILIS MODELLEK 5. Ha az SWA-W510 nem kapcsolódik, akkor végezze el a szükséges lépéseket a LED-jelzőfény • Kompatibilis a kiválasztott Samsung Soundbarral. állapotának megfelelően További információkért keresse fel a Soundbar LINK (kék) világít: Sikeres kapcsolódás (normál működés). termékoldalát a www.samsung.com/support címen.

  • Page 61: Műszaki Adatok

    25 mW 5,725 GHz – 5,825 Ghz mellett vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált MEGJEGYZÉS termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a újrahasznosítás céljából. specifikációk értesítés nélküli módosítására. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba •...

  • Page 62: Sigurnosne Informacije

    KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. Objašnjenje blizini vode (blizu kade, umivaonika, kuhinjskog sudopera simbola koji se mogu nalaziti na vašem proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici. ili kade za pranje rublja, u mokrom podrumu ili blizu bazena itd.). Ako se ovaj uređaj slučajno smoči, isključite Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti...

  • Page 63: Mjere Opreza

    Mjere opreza • Uvjerite se da je utikač napajanja izvučen iz utičnice ako proizvod ne namjeravate upotrebljavati ili ako napuštate 1. Provjerite je li napajanje izmjeničnom ili istosmjernom kuću na dulje vrijeme (osobito ako će djeca, starije osobe strujom u vašoj kući u skladu sa zahtjevima napajanja ili osobe s invaliditetom ostati same u kući).
  • Page 64 01 PROVJERAVANJE Bitne sigurnosne upute Prije uporabe uređaja pozorno pročitajte ove upute za SASTAVNIH DIJELOVA uporabu. Slijedite sve sigurnosne upute navedene u nastavku. Sačuvajte ove upute za uporabu pri ruci za buduću uporabu. Subwoofer / kabel za napajanje 1. Pročitajte ove upute. 2.
  • Page 65 2. Isključite sustav Soundbar 4. Provjerite svijetli li LINK LED indikator postojanom Isključite sustav Soundbar s pomoću njegova daljinskog plavom bojom (povezivanje je završeno). upravljača. LINK LED indikator prestat će treperiti i počet će postojano • Slika sustava Soundbar može se razlikovati od vašeg svijetliti plavom bojom nakon uspostavljanja veze između sustava Soundbar, ovisno o modelu.
  • Page 66 03 KOMPATIBILNI MODELI 5. Ako se SWA-W510 ne povezuje, poduzmite potrebne korake u skladu sa statusom LED • Kompatibilni s odabranim sustavom Samsung Soundbar. indikatora Dodatne informacije potražite na stranici proizvoda LINK (plave boje) svijetli : Uspješno povezano (normalni Soundbar na web-mjestu www.samsung.com/support.
  • Page 67 06 SPECIFIKACIJE I VODIČ • Tvrtka Samsung ovime izjavljuje da je ova radio-oprema sukladna Direktivi 2014/53/EU te relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjenog Kraljevstva. Specifikacije Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: Naziv uređaja Subwoofer http://www.samsung.com idite na Podršku i unesite naziv SWA-W510 modela.
  • Page 68 KVALIFIKOVANOM SERVISNOM OSOBLJU. Pogledajte veš, u vlažnom podrumu ili blizu bazena itd.). Ako se ovaj tabelu u nastavku za objašnjenje simbola koji mogu da se nalaze na vašem Samsung proizvodu. uređaj slučajno pokvasi, isključite ga i odmah se obratite ovlašćenom prodavcu.

  • Page 69: Mere Opreza

    Mere opreza • Obavezno izvucite utikač iz utičnice ako proizvod ostane nekorišćen ili ako napuštate kuću na duži vremenski 1. Uverite se da je napajanje naizmeničnom ili istosmernom period (naročito kada će deca, starije osobe ili osobe sa strujom u kući kompatibilno sa zahtevima napajanja invaliditetom ostati sami u kući).

  • Page 70: Važna Bezbednosna Uputstva

    01 PROVERA KOMPONENATA Važna bezbednosna uputstva Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre upotrebe uređaja. Sledite sva bezbednosna uputstva navedena u Sabvufer / kabl za napajanje nastavku. Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu pri ruci za buduću upotrebu. NAPOMENA 1. Pročitajte ova uputstva. •...
  • Page 71 2. Isključite uređaj Soundbar 4. Proverite da li LINK LED indikator svetli Isključite uređaj Soundbar pomoću njegovog daljinskog ujednačeno plavo (povezivanje je završeno) upravljača. LINK LED indikator prestaje da treperi i svetli jakom plavom • Slika uređaja Soundbar može se razlikovati od vašeg bojom kada se uspostavi veza između uređaja Soundbar i uređaja Soundbar, u zavisnosti od modela.
  • Page 72 03 KOMPATIBILNI MODELI 5. Ako se SWA-W510 ne povezuje, preduzmite potrebne korake u skladu sa statusom LED • Kompatibilno sa odabranim uređajem Samsung indikatora Soundbar. Više informacija o proizvodu Soundbar LINK (plave boje) svetli : Uspešno povezivanje (normalan potražite na veb lokaciji www.spotify.com/connect/ rad).
  • Page 73 06 SPECIFIKACIJE I VODIČ • Kompanija Samsung ovim izjavljuje da je ova radio- oprema u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjenog Kraljevstva. Specifikacije Ceo tekst izjave o usklađenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: Naziv sabvufera http://www.samsung.com; idite na stavku Podrška i SWA-W510 unesite naziv modela.

  • Page 74: Varnostne Informacije

    POOBLAŠČENEMU SERVISNEMU OSEBJU. V spodnji ipd.). Če se aparat slučajno zmoči, ga nemudoma izklopite razpredelnici poiščite razlage simbolov, ki so lahko navedeni na vašem izdelku Samsung. iz elektrike in pokličite pooblaščenega prodajalca. • Stenskih vtičnic, podaljškov ali napajalnikov ne Ta simbol označuje visoko napetost v obremenite preko njihove zmogljivosti, saj lahko to notranjosti.

  • Page 75: Varnostni Ukrepi

    Varnostni ukrepi • Če izdelka ne boste uporabljali ali odhajate od doma za dalj časa (zlasti, če boste doma pustili same otroke, 1. Zagotovite, da je izmenični ali enosmerni tok v vašem starejše ljudi ali invalide), iztaknite napajalni kabel iz domu skladen z zahtevami, navedenimi na identifikacijski stenske vtičnice.

  • Page 76: Pomembna Varnostna Navodila

    01 PREVERJANJE Pomembna varnostna navodila Pred uporabo enote pozorno preberite ta navodila za KOMPONENT uporabo. Sledite vsem varnostnim navodilom spodaj. Ta varnostna navodila shranite na priročnem mestu za bodočo uporabo. Globokotonski zvočnik / napajalni kabel 1. Preberite ta navodila. 2. Shranite ta navodila. OPOMBA 3.
  • Page 77 2. Izklopite zvočnik Soundbar 4. Preverite, ali LED-indikator LINK sveti modro Zvočnik Soundbar izklopite z daljinskim upravljalnikom za (povezava je zaključena) Soundbar. LED-indikator LINK preneha utripati in sveti modro, ko • Slika zvočnika Soundbar se lahko razlikuje od vašega je vzpostavljena povezava med zvočnikom Soundbar in zvočnika Soundbar glede na model.
  • Page 78 03 ZDRUŽLJIVI MODELI 5. Če se SWA-W510 ne poveže, izvedite ustrezne korake v skladu s stanjem indikatorja LED • Združljiv z izbranim zvočnikom Samsung Soundbar. Za več LINK (modra) sveti : Povezava uspešno vzpostavljena informacij obiščite stran o zvočniku Soundbar na naslovu (normalno delovanje).
  • Page 79 06 TEHNIČNI PODATKI IN • Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske NAVODILA zahteve v Združenem kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na tem spletnem mestu: Specifikacije http://www.samsung.com, kjer obiščite razdelek za podporo in vnesite ime modela.
  • Page 80 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής και για την προστασία της από υπερθέρμανση, αυτές οι υποδοχές και τα ανοίγματα δεν αυτού του προϊόντος (SWA-W510). πρέπει ποτέ να φράσσονται ή να καλύπτονται. ‒ Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε περιορισμένο...
  • Page 81 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Εάν αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά - ιδιαίτερα, εάν υπάρχουν ασυνήθιστοι ήχοι ή μυρωδιές από αυτήν • ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΤΗΣ - αποσυνδέστε την αμέσως και επικοινωνήστε με έναν ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ εξουσιοδοτημένο...

  • Page 82: Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

    01 ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΜΕΡΏΝ Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες Subwoofer / Καλώδιο τροφοδοσίας ασφαλείας που αναφέρονται παρακάτω. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες. •...
  • Page 83 2. Απενεργοποιήστε το Soundbar 4. Ελέγξτε εάν η ένδειξη LED LINK ανάβει σταθερά Απενεργοποιήστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα με μπλε χρώμα (η σύνδεση ολοκληρώθηκε) τηλεχειριστήριο τηλεόρασης. Η ένδειξη LED LINK σταματά να αναβοσβήνει και ανάβει • Η εικόνα του Soundbar μπορεί να διαφέρει από το σταθερά...
  • Page 84 03 ΣΥΜΒΑΤΆ ΜΟΝΤΈΛΑ 5. Εάν το SWA-W510 δεν συνδέεται, ακολουθήστε τα απαραίτητα βήματα σύμφωνα με την κατάσταση • Συμβατό με επιλεγμένα Soundbar της Samsung. Για της ένδειξης LED. περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη σελίδα των LINK (Μπλε) Σταθερά αναμμένη : Επιτυχία σύνδεσης...
  • Page 85 06 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΚΑΙ • Με την παρούσα, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την ΟΔΗΓΌΣ Οδηγία 2014/53/ΕΕ και τις σχετικές νομικές απαιτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι Προδιαγραφές διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση internet: http://www.samsung.com.

  • Page 86: Drošības Informācija

    LIETOTĀJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTIEM APKOPES pagrabā vai baseina tuvumā utt.). Ja šī ierīce netīšām tiek SPECIĀLISTIEM. Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk saslapināta, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju.

  • Page 87: Piesardzības Pasākumi

    Piesardzības pasākumi • Noteikti atvienojiet strāvas vadu no ierīces, ja paredzams, ka ierīce netiks izmantota vai atstājat māju uz ilgāku laiku 1. Nodrošiniet, ka maiņstrāvas vai līdzstrāvas padeves (it īpaši, ka bērni, vecāki cilvēki vai personas ar invaliditāti avots jūsu mājā atbilst strāvas prasībām, kas norādītas tiek atstātas mājās bez uzraudzības).

  • Page 88: Komponentu Pārbaude

    01 KOMPONENTU PĀRBAUDE Svarīgi drošības norādījumi Pirms šīs ierīces lietošanas, rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Ievērojiet visus drošības norādījumus, kas Zemfrekvences skaļrunis / strāvas vads minēti tālāk. Uzglabājiet šo lietošanas instrukciju pa rokai turpmākai uzziņai. PIEZĪME 1. Izlasiet šos norādījumus. •...
  • Page 89 2. Izslēdziet sistēmu Soundbar 4. Pārbaudiet, vai LINK LED indikators deg zilā krāsā Izslēdziet sistēmu Soundbar, izmantojot Soundbar tālvadības (savienojums izveidots). pulti. Kad savienojums starp sistēmu Soundbar un zemfrekvenču • Atkarībā no modeļa Soundbar modeļa attēls var atšķirties skaļruni ir izveidots, LINK LED indikators pārtrauc mirgot un no jūsu Soundbar.
  • Page 90 03 SADERĪGIE MODEĻI 5. Ja SWA-W510 neizveido savienojumu, veiciet darbības atbilstoši gaismas diodes indikatora • Saderība ar konkrētu Samsung Soundbar. statusam. Papildinformāciju skatiet vietnes LINK (zils) ieslēgts: Savienojums sekmīgi izveidots www.samsung.com/support Soundbar izstrādājumu (normāla darbība). lapā. • Saderīgo modeļu saraksts var tikt mainīts bez iepriekšēja LINK (zils) mirgo: Notiek savienojuma atjaunošana.
  • Page 91 06 SPECIFIKĀCIJAS UN • Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās NORĀDES Karalistes ar likumu noteiktajām prasībām. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē Specifikācijas http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu.
  • Page 92 Täname teid, et ostsite selle toote ülekuumenemise eest ei tohi need pilud ega avad kunagi olla blokeeritud ega kaetud. (SWA-W510). ‒ Ärge paigaldage seadet kitsasse ruumi, näiteks riiulile või sisseehitatud kappi, kui seal pole korralikku ETTEVAATUST! ventilatsiooni.
  • Page 93 Ettevaatusabinõud • Kui te toodet pikema aja jooksul ei kasuta või kui lahkute majast pikemaks ajaks, tõmmake toitejuhe 1. Veenduge, et teie kodu vahelduv- või alalisvoolu- seinakontaktist välja (eriti kui jätate majja üksi lapsed, toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval eakad või puuetega inimesed). identifitseerimiskleebisel esitatud toitenõuetele.
  • Page 94 01 KOMPONENTIDE Tähtsad ohutusalased juhised Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt KONTROLLIMINE läbi. Järgige kõiki alltoodud ohutusjuhiseid. Hoidke kasutusjuhend tulevikuks käepärast. 1. Lugege neid juhiseid. Bassikõlar/toitejuhe 2. Hoidke juhised alles. 3. Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele. MÄRKUS 4. Järgige kõiki juhiseid. •...
  • Page 95 2. Lülitage Soundbar välja. 4. Kontrollige, kas LED-näidik LINK põleb püsivalt Lülitage Soundbar välja Soundbari kaugjuhtimispuldiga. siniselt (ühendamine on lõppenud). • Soundbari pilt võib olenevalt mudelist olla teistsugune LED-näidik LINK lõpetab vilkumise ja jääb siniselt põlema, kui teie Soundbar. kui Soundbari ja bassikõlari vahel on ühendus loodud. Vilgub 3 korda Soundbari punaselt...
  • Page 96 03 ÜHILDUVAD MUDELID 5. Kui SWA-W510 ühendamine ei õnnestu, tehke vajalikud toimingud vastavalt LED-näidiku • Ühildub valitud Samsungi Soundbaridega. Lisateabe olekule. saamiseks külastage Soundbari tootelehte aadressil LINK (sinine) põleb: ühendatud (tavapärane töö). www.samsung.com/support. • Ühilduvate mudelite loendit võidakse ette teatamata LINK (sinine) vilgub: ühenduse taastamine.

  • Page 97: Tehnilised Andmed

    25 mW 5,725 GHz – 5,825 GHz korral ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. MÄRKUS Kodukasutajad saavad teavet nende esemete • Samsung Electronics Co. Ltd jätab endale õiguse muuta keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt tehnilisi andmeid ette teatamata. või keskkonnaametist.

  • Page 98: Saugumo Informacija

    • Spintelėje ir galinėje arba apatinėje dalyje esančios skylės ir angos užtikrina reikiamą vėdinimą. Siekiant užtikrinti patikimą prietaiso veikimą ir apsaugoti jį nuo Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ perkaitimo, šių skylių ir angų niekada negalima užkimšti ar uždengti. gaminį (SWA-W510).

  • Page 99: Atsargumo Priemonės

    Atsargumo priemonės • Nepamirškite ištraukti maitinimo kištuko iš lizdo, jeigu gaminį paliekate nenaudojamą arba jeigu išeinate iš 1. Įsitikinkite, kad jūsų gyvenamosios vietos kintamosios namų ilgesniam laikui (ypač jeigu namuose lieka vaikų, ar nuolatinės srovės maitinimo šaltinis atitinka galios pagyvenusiųjų arba neįgalių žmonių). reikalavimus, nurodytus identifikavimo lipduke, ‒...

  • Page 100: Svarbios Saugos Instrukcijos

    01 KOMPONENTŲ Svarbios saugos instrukcijos Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šias PATIKRINIMAS naudojimo instrukcijas. Laikykitės visų toliau išvardytų saugos instrukcijų. Šias naudojimo instrukcijas laikykite po ranka, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Žemų dažnių garsiakalbis / maitinimo laidas 1. Perskaitykite šias instrukcijas. 2.
  • Page 101 2. Išjunkite „Soundbar“ 4. Patikrinkite, ar LINK LED lemputė nuolat dega Naudodami „Soundbar“ nuotolinio valdymo pultą, išjunkite mėlynai (prisijungta) „Soundbar“. LINK LED indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda nuolat • Atsižvelgiant į modelį, „Soundbar“ išvaizda gali skirtis degti mėlynai, kai „Soundbar“ prijungiamas prie žemų dažnių nuo jūsų...
  • Page 102 03 SUDERINAMI MODELIAI 5. Jei nepavyksta prijungti SWA-W510, imkitės reikiamų veiksmų atsižvelgdami į LED • Suderinama su atrinktais „Samsung Soundbar“. Norėdami indikatoriaus būseną gauti daugiau informacijos, apsilankykite „Soundbar“ LINK (mėlyna) lemputė įjungta: sėkmingai prisijungta gaminio puslapyje adresu www.samsung.com/support. (įprastas veikimas).
  • Page 103 Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai PASTABA perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas. keisti specifikacijas. Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti •...
  • Page 104 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.   Country Samsung Service Centre Web Site Country...

Table of Contents