Pour installer le CPU : Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Capuchon PnP Languette de retenue Levier Ce côté doit être face à vous. ASUS P5QPL-AM...
3 Go ou moins. Pour une utilisation effective de la mémoire, vous pouvez : - Utiliser un maximum de 3 Go lors de l’utilisation d’un système d’exploitation 32-bits. I nstaller un système d’exploitation Windows 64-bits si vous souhaitez installer 4 Go ou plus de mémoire sur cette carte mère. • Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire composés de puces mémoire de 256 Mo ou moins. ASUS P5QPL-AM...
• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash : Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2. Insérez un disque flash USB contenant le dernier fichier image du BIOS.
Installieren der CPU So installieren Sie den Prozessor: Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben Sie ihn nach links (B), bis er vom Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5QPL-AM...
Page 6
- Installieren Sie maximal 3GB Speicher, wenn Sie ein 32-Bit-Windows ® betriebssystem benutzen. - Installieren Sie ein 64-Bit-Windows -betriebssystem, wenn Sie auf dem ® Motherboard 4GB oder mehr Speicher installieren wollen. • Dieses Motherboard unterstützt keine DIMMs, die aus 256 Megabit- (Mb) Chips oder weniger hergestellt wurden. ASUS P5QPL-AM...
Page 7
Falls in Ihrem System Probleme auftauchen, oder das System nach dem Verändern einiger Einstellungen instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurückholen. Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite (www.asus.com). So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart: Drücken Sie <Entf> während des Power-On Self-Test (POST). Wenn Sie nicht <Entf>...
Page 8
Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Copertura PnP Linguetta di trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5QPL-AM...
Page 9
Usare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistema operativo Windows® a 32 bit. Per installare 4GB di memoria o più sulla scheda madre, installare il sistema operativo Windows® a 64 bit. • Questa scheda madre non supporta DIMM da 256 megabit (Mb) o minori. ASUS P5QPL-AM...
Page 10
Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
Pulse sobre la palanca con su dedo pulgar (A), moviendo ésta a la izquierda (B) hasta que sea liberada de la pestaña de retención. Tapa PnP Pestaña de retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5QPL-AM...
Page 12
® - Instale un sistema operativo Windows de 64 bits si desea instalar 4 GB ® de memoria o más en la placa base. • Esta placa base no admite DIMM compuestos de 256 megabits (Mb) o menos. ASUS P5QPL-AM...
Page 13
Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones.
Page 14
Clear RTC BIOS ICH7 (Default) CLRTC SPEAKER SB_PWR SATA4 PCI2 PWR LED PWR BTN SATA3 USBPW5-8 F_PANEL SATA1 SATA2 USB56 USB78 SPDIF_OUT AAFP F_PANEL PIN 1 HD_LED RESET Установка процессора Для установки процессора выполните следующее: Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего язычка. Отметка PnP Фиксирующий язычок Удерживающий Эта сторона должна быть обращена к рычаг устанавливающему. ASUS P5QPL-AM...
Page 15
Расположите процессор над гнездом, убедившись, что золотой треугольник располагается над нижним левым углом сокета. Ключевой элемент гнезда должен соответствовать вырезу на процессоре. Закройте пластинку, затем надавите на рычаг, пока он не защелкнется за фиксирующий выступ. Системная память Вы можете установить 512 Mб, 1 Гб, 2 Гб и 4 Гб небуферизированные non-ECC DDR 2 модули DIMM в слоты DIMM. Двухканальный режим Сокеты Канал A DIMM_A1 Канал B DIMM_B1 • Вы можете установить разные объемы памяти в каналы А и В. При двухканальной конфигурации отобразится наименьший объем памяти установленный в канале при двухканальной конфигурации. Вся установленная память отобразится при одноканальной конфигурации. • Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. • Из-за ограничений адресного пространства 32-ных ОС Windows , при установке 4 и ® более гигабайт памяти, объем используемой памяти будет меньше. Для эффективного использования памяти рекомендуется сделать следующее: - Использовать максимум 3Гб памяти при использовании 32-битной Windows ® - Установить 64-битную ОС Windows OS при установке 4 и более гигабайт памяти. ® • Материнская плата не поддерживает модули памяти объемом 256 Мб и ниже ASUS P5QPL-AM...
Page 16
Нажмите кнопку сброса на корпусе, затем во время POST нажмите <Del>, или • Выключите систему и включите снова, затем во время POST нажмите <Del> Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Загрузите систему и нажмите press <Alt> + <F2> во время POST для запуска утилиты. Вставьте USB диск, который содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 выполнит обновление BIOS и перезагрузит систему. Для восстановления BIOS с помощью CrashFree BIOS 3: Загрузите систему. Если BIOS поврежден, CrashFree BIOS3 проверит наличие файла BIOS в оптическом приводе и на USB диске. Вставьте USB диск или Support DVD, который содержит последний файл BIOS. После восстановления BIOS перезагрузите систему. Поддерживаемое программное обеспечение Эта материнская плата поддерживает операционные системы Windows XP/Vista. ® Всегда устанавливайте последнюю версию ОС и соответствующие обновления для расширенных функций вашего оборудования. На Support DVD, поставляемом в комплекте с материнской платой находятся драйвера, программы и утилиты, которые Вы можете установить для использования всех возможностей материнской платы. Меню Drivers появится при включенном автозапуске. Если автозапуск не включен, найдите на Support DVD файл ASSETUP.EXE в папке BIN и запустите его. ASUS P5QPL-AM...
Page 17
Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5QPL-AM...
• Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Devido às limitações de endereço de memória no Sistema Operativo Windows®...
Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
Page 20
Instalacja procesora Aby zainstalować procesor: Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Pokrywka PnP Zatrzask podtrzymujący Dźwignia Ta strona obudowy mimośrodowej ładowania powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5QPL-AM...