Mi LYWSD03MMC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mi Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. LYWSD03MMC
  6. User manual

Mi LYWSD03MMC User Manual

Temperature and humidity monitor 2
Hide thumbs Also See for LYWSD03MMC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Mi Temperature and
Humidity Monitor 2
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LYWSD03MMC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mi LYWSD03MMC

Summary of Contents for Mi LYWSD03MMC

  • Page 1 Mi Temperature and Humidity Monitor 2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Overview

    Read this manual carefully before use and retain it for future reference. Product Overview Front: Top Ventilation Holes Note: Do not obstruct the Ventilation holes when installing or using the monitor Lanyard Hole Display Note: To use the lanyard hole, remove the back cover of the monitor first. Rear: Rear Ventilation Holes Note: Do not obstruct the...

  • Page 5: Installation

    Accessory: Adhesive Sticker Installation Installing the Battery Remove the cover from the cover opening of the monitor, and place a CR2032 battery with the positive (+) side facing upwards, then reinstall the cover. Note: Battery is not included and sold separately. You can use and install your monitor in the following ways: a.

  • Page 6: Display Description

    c. Hanging: Remove the back cover of the monitor and lead the lanyard's loop through the hole and around the hook. Reinstall the back cover, then hang the monitor. Note: Lanyard is not included and sold separately. Display Description Temperature Data Transfer Symbol Temperature Unit Humidity...

  • Page 7: Low Battery Notification

    Mi Home/Xiaomi Home app. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it.
  • Page 8 Tap " " on the upper right corner of the monitor's user interface, then follow the on- screen instructions to connect with other smart devices. Note: The monitor can only connect with these devices supporting the function of Mi Bluetooth Gateway. Please contact the customer service for detailed information.

  • Page 9: Restore Factory Settings

    Restore Factory Settings Remove the back cover when the monitor is working normally and use a conductive material to connect the two contact points above the battery for about 5–8 seconds. Once the monitor restarts, the factory settings have been restored and previously saved data has been cleared.

  • Page 10: Specifications

    This monitor is designed to facilitate a healthy lifestyle but should not be used as a measuring tool. Specifications Name: Mi Temperature and Humidity Monitor 2 Model: LYWSD03MMC Materials: ABS & PMMA Dimensions: 43 ×...

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: Directive No. 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 14 Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití. Přehled produktů Přední strana: Horní větrací otvory Poznámka: Při instalaci nebo používání monitoru nezakrývejte větrací otvory. Otvor pro šňůrku Zobrazení Poznámka: Chcete-li použít otvor pro šňůrku, sejměte nejprve zadní kryt monitoru. Zadní...

  • Page 15: Instalace Baterie

    Poznámka: Baterie není součástí balení a prodává se samostatně. Monitor můžete používat a instalovat následujícími způsoby: a. Umístění: Monitor umístěte přímo na povrch nábytku, např. stůl, poličku. b. Pomocí samolepky: Sundejte uvolňovací fólii z jedné strany samolepky a nalepte ji na zadní...
  • Page 16 c. Zavěšení: Sundejte zadní kryt monitoru a provlečte smyčku šňůrky otvorem a kolem háčku. Znovu nasaďte zadní kryt a monitor zavěste. Poznámka: Šňůrka není součástí balení a prodává se samostatně. Zobrazení Teplota Symbol přenosu dat Jednotka teploty Vlhkost Symbol slabé baterie Symbol úrovně...
  • Page 17 Chytré připojení Připojení k aplikaci Mi Home / Xiaomi Home Tento produkt funguje s aplikací Mi Home/Xiaomi Home *. Pomocí aplikace Mi Home/Xiaomi Home můžete zařízení ovládat a komunikovat s dalšími chytrými domácími zařízeními. Stáhněte a nainstalujte aplikaci naskenováním kódu QR. Pokud je aplikace již nainstalována, budete přesměrováni na stránku nastavení...
  • Page 18 Připojení k dalším zařízením Zkontrolujte, zda je monitor teploty a vlhkosti připojen k aplikaci Mi Home/Xiaomi Home. Klepněte na " " v pravém horním rohu uživatelského rozhraní monitoru a poté se podle pokynů na obrazovce připojte k dalším chytrým zařízením.

  • Page 19: Obnovení Továrního Nastavení

    Obnovení továrního nastavení Když monitor normálně funguje, sejměte zadní kryt a vodivým materiálem spojte oba kontaktní body nad baterií na dobu asi 5-8 sekund. Jakmile se monitor restartuje, obnoví se tovární nastavení a vymažou se dříve uložená data. Denní údržba vozu Při čištění...

  • Page 20: Bezpečnostní Opatření

    Tento monitor není vhodný pro použití v prostředí s teplotou nižší než 0 °C. Uchovávejte jej mimo náročná prostředí s vysokými teplotami nebo vysokou vlhkostí. Tento monitor je určen k usnadnění zdravého životního stylu, ale neměl by být používán jako měřicí...

  • Page 21: Záruční Podmínky

    Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování...

  • Page 22: Eu Prohlášení O Shodě

    životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.
  • Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 24 Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho na budúce použitie. Prehľad produktov Predná strana: Horné vetracie otvory Poznámka: Pri inštalácii alebo používaní monitora nezakrývajte vetracie otvory. Otvor na šnúrku Zobrazenie Poznámka: Ak chcete použiť otvor na šnúrku, najprv odstráňte zadný kryt monitora. Zadná...

  • Page 25: Inštalácia Batérie

    Príslušenstvo: Lepiaca nálepka Inštalácia Inštalácia batérie Odstráňte kryt z krycieho otvoru monitora a vložte batériu CR2032 kladnou stranou (+) smerom nahor, potom kryt opäť nasaďte. Poznámka: Batéria nie je súčasťou balenia a predáva sa samostatne. Monitor môžete používať a inštalovať nasledujúcimi spôsobmi: a.
  • Page 26 c. Zavesenie: Odstráňte zadný kryt monitora a prevlečte slučku šnúrky cez otvor a okolo háčika. Znovu nasaďte zadný kryt a potom monitor zaveste. Poznámka: Šnúrka nie je súčasťou balenia a predáva sa samostatne. Zobrazenie Popis Teplota Symbol prenosu dát Jednotka teploty Vlhkosť...
  • Page 27 Alebo vyhľadajte v obchode s aplikáciami položku "Mi Home/Xiaomi Home" a stiahnite a nainštalujte ju. Otvorte aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home, ťuknite na položku "+" vpravo hore a potom podľa pokynov pridajte svoje zariadenie. *Aplikácia sa v Európe (okrem Ruska) označuje ako aplikácia Xiaomi Home. Názov aplikácie zobrazený...
  • Page 28 Pripojenie k ďalším zariadeniam Skontrolujte, či je monitor teploty a vlhkosti pripojený k aplikácii Mi Home/Xiaomi Home. " v pravom hornom rohu používateľského rozhrania monitora a potom Klepnite na " postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste sa pripojili k iným inteligentným zariadeniam.
  • Page 29 Obnovenie továrenských nastavení Keď monitor funguje normálne, odstráňte zadný kryt a pomocou vodivého materiálu spojte dva kontaktné body nad batériou na približne 5 ‒ 8 sekúnd. Po reštarte monitora sa obnovili výrobné nastavenia a vymazali sa predtým uložené údaje. Denná údržba Pri čistení...

  • Page 30: Bezpečnostné Opatrenia

    Tento monitor nie je vhodný na použitie v prostredí s teplotou nižšou ako 0 °C. Uchovávajte ho mimo náročných prostredí s vysokými teplotami alebo vysokou vlhkosťou. Tento monitor je určený na uľahčenie zdravého životného štýlu, ale nemal by sa používať ako merací...

  • Page 31: Záručné Podmienky

    Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie ...
  • Page 32 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí...
  • Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 34 Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi használatra. Termék áttekintés Elöl: Felső szellőzőnyílások Megjegyzés: A monitor telepítésekor vagy használatakor ne akadályozza a szellőzőnyílásokat. Lanyard lyuk Megjelenítés Megjegyzés: A zsinórnyílás használatához először távolítsa el a monitor hátsó fedelét. Hátul: Hátsó...
  • Page 35 Kiegészítő: Öntapadós matrica Telepítés Az elem beszerelése Távolítsa el a fedelet a monitor fedelének nyílásáról, és helyezzen be egy CR2032 elemet a pozitív (+) oldalával felfelé, majd helyezze vissza a fedelet. Megjegyzés: Az elem nem tartozék, külön megvásárolható. A monitort a következő módon használhatja és telepítheti: a.
  • Page 36 c. Akasztás: Távolítsa el a mérő hátsó borítását, és vezesse át a kötél hurkát a lyukon és a kampó körül. Szerelje vissza a hátsó borítást, majd akassza fel a monitort. Megjegyzés: A zsinór nem tartozék, külön kapható. Megjelenítés Leírás Hőmérséklet Adatátviteli szimbólum Hőmérséklet egység Páratartalom...
  • Page 37 Intelligens kapcsolat Csatlakozás a Mi Home / Xiaomi Home alkalmazással Ez a termék a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással működik *. Vezérelje a készüléket, és lépjen kapcsolatba vele és más intelligens otthoni eszközökkel a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazással. Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a QR-kódot. Ha az alkalmazás már telepítve van, akkor a kapcsolat beállítási oldalra kerül.
  • Page 38 Home/Xiaomi Home alkalmazáshoz. Koppintson a monitor felhasználói felületének jobb felső " gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a más sarkában a " okoseszközökkel való összekapcsoláshoz. Megjegyzés: A monitor csak a Mi Bluetooth Gateway funkciót támogató eszközökkel tud csatlakozni. Kérjük, a részletes információkért forduljon az ügyfélszolgálathoz.

  • Page 39: Gyári Beállítások Visszaállítása

    Gyári beállítások visszaállítása Távolítsa el a hátsó borítást, amikor a mérő normálisan működik, és egy vezető anyaggal kb. 5-8 másodpercig kösse össze az akkumulátor feletti két érintkezési pontot. Miután a mérő újraindul, a gyári beállítások visszaálltak, és a korábban elmentett adatok törlődtek. Napi karbantartás Kérjük, tisztításkor kerülje el, hogy víz kerüljön a monitorba.

  • Page 40: Műszaki Adatok

    Ez a mérő nem alkalmas 0 °C alatti hőmérsékletű környezetben történő használatra. Kérjük, tartsa távol a magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú környezetektől. Ezt a mérő az egészséges életmód elősegítésére tervezték, de nem mérőeszközként kell használni. Műszaki adatok Mi hőmérséklet és páratartalom monitor 2 Név: LYWSD03MMC Modell: Anyagok: ABS ÉS PMMA...

  • Page 41: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alábbi európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Page 44 Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Produktübersicht Vorderseite: Belüftungslöcher oben Hinweis: Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn Sie den Monitor installieren oder verwenden. Lanyard-Loch Anzeige Hinweis: Um die Öffnung für das Schlüsselband zu verwenden, müssen Sie zuerst die hintere Abdeckung des Monitors entfernen.

  • Page 45: Einsetzen Der Batterie

    Accessoire: Aufkleber Einrichtung Einsetzen der Batterie Nehmen Sie die Abdeckung von der Abdeckungsöffnung des Monitors ab, legen Sie eine CR2032-Batterie mit der positiven (+) Seite nach oben ein und bringen Sie dann die Abdeckung wieder an. Hinweis: Die Batterie ist nicht enthalten und wird separat verkauft. Sie können Ihren Monitor auf folgende Weise verwenden und installieren: a.

  • Page 46: Display-Beschreibung

    c. Aufhängen: Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Monitors und führen Sie die Schlaufe des Schlüsselbands durch das Loch und um den Haken. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an, und hängen Sie den Monitor auf. Hinweis: Das Schlüsselband ist nicht im Lieferumfang enthalten und wird separat verkauft. Display-Beschreibung Temperatur Symbol für die Datenübertragung...
  • Page 47 Sie im App Store nach "Mi Home/Xiaomi Home", um sie herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf "+" und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen. * Die App wird in Europa (außer in Russland) als Xiaomi Home App bezeichnet. Der Name der App, der auf Ihrem Gerät angezeigt wird, sollte als Standard verwendet werden.
  • Page 48 Stellen Sie sicher, dass Ihr Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessgerät mit der Mi Home/Xiaomi Home App verbunden ist. Tippen Sie auf " " in der oberen rechten Ecke der Benutzeroberfläche des Überwachungsgeräts und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung mit anderen intelligenten Geräten herzustellen.

  • Page 49: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Werkseinstellungen wiederherstellen Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab, wenn der Monitor normal funktioniert, und verwenden Sie ein leitfähiges Material, um die beiden Kontaktpunkte über der Batterie für etwa 5-8 Sekunden zu verbinden. Nach dem Neustart des Monitors sind die Werkseinstellungen wiederhergestellt und die zuvor gespeicherten Daten gelöscht worden. Tägliche Pflege und Wartung Achten Sie darauf, dass beim Reinigen des Monitors kein Wasser in den Monitor gelangt.

  • Page 50: Spezifikationen

    Bitte halten Sie ihn von rauen Umgebungen mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit fern. Dieses Messgerät soll einen gesunden Lebensstil unterstützen, sollte aber nicht als Messinstrument verwendet werden. Spezifikationen Name: Mi Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmonitor 2 Modell: LYWSD03MMC Materialien: ABS UND PMMA 43 ×...
  • Page 51 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 52: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents

Save PDF