Related Manuals for Marathon TSAR WW194007
Summary of Contents for Marathon TSAR WW194007
- Page 1 TSAR ™ TRITIUM SEARCH AND RESCUE MANUAL WW194007 SWISS MADE. CANADIAN DESIGNED. 6645-20-001-9382...
- Page 2 LARGE DIVER'S QUARTZ (TSAR) Marathon Search and Rescue (SAR) watches were developed to Canadian Government requirements for use in SAR operations. Built to withstand extreme conditions and match the capabilities of the user. First introduced in the early 1990s, they are still in active use today.
-
Page 3: Specifications
BEZEL MARKER WITH MARAGLO ™ SPECIFICATIONS TRITIUM HOUR MARKERS MINUTE HAND WITH TRITIUM TUBES 41mm Case Diameter HOUR HAND WITH TRITIUM TUBES SCREW-DOWN CROWN 14mm Case Thickness SECONDS HAND 48mm Lug to Lug DATE 20mm Drilled Lug Width BEZEL 20MM LUGS... -
Page 4: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Screw-Down Crown Type Uni-Directional Bezel Type ETA F06 High Torque Quartz 60 Minute Movement Bezel Scale Number of Jewels Scale Quantity 30 ATM – 300 meters (1000 feet) 1 - 12 (13 - 24) Submersibility Scale Range 316L Stainless Steel Tritium Gas Tubes &... -
Page 5: Water Resistance
TRITIUM GAS TUBES WATER RESISTANCE The TSAR uses self-contained tritium gas tubes to ensure constant The TSAR is made from 316L surgical-grade stainless-steel with a screw- visibility in low light situations. A gas tube is placed on each hour marker down crown and a synthetic sapphire crystal that allow it to operate while and hand. -
Page 6: Extended Battery Life
EXTENDED BATTERY LIFE SWISS CRAFTMANSHIP The TSAR is equipped with a low-power consumption movement, with Inside the TSAR is a Swiss-made, 3 jewel, ETA F06 high-torque, quartz an EOL (End-of-Life) display, whereby the seconds hand advances in 4 movement. These watches are hand-assembled in La Chaux-de-Fonds, second increments when the battery needs a replacement. - Page 7 4. Dive and swim with confidence. Regular servicing every four to six years will help to keep your movement running with Marathon-level precision. For servicing requests, contact our team Once the crown of the watch is fully secured our SAR Dive Watches are rated directly at service@marathonwatch.com...
- Page 8 SETTING THE TIME 1. Unscrew and pull the crown from position 1 to position 4. 2. Turn the crown clockwise to adjust the time. 3. Ensure correct AM/PM settings so that the date wheel changes at midnight and not mid-day.
- Page 9 SETTING THE DATE 1. Unscrew and pull the crown from position 1 to position 3. 2. Turn the crown clockwise to change the date. CAUTION: Do not adjust the date wheel between 9pm and 3am as this may damage the watch movement.
- Page 10 LOCKING THE CROWN From position 2, push the crown into position 1 and rotate clockwise to lock the crown back into place. The crown must be screwed down in position 1 for optimal water-resistance.
- Page 11 TIMING BEZEL 1. Rotate your bezel counterclockwise and align the 12 o'clock bezel marker with the minute hand. This will set your start time. 2. Measure the minute hand against the bezel markers to count the elapsed time. Rotate bezel counterclockwise, aligning the 12 o'clock bezel NOTE: When diving, use your dive watch as a support device along side the marker with the minute hand to set a starting time.
-
Page 12: Warranty And Support
WARRANTY & SUPPORT Every newly purchased Marathon Watch comes with an International warranty Marathon Watch Company Ltd. warrants this item to be free from defects in material covering the timepiece for any manufacturing defects within the first two-years and workmanship under normal use in accordance with care and usage instructions of its life. - Page 13 Marathon Watch has remained family owned and operated since our founding in 1939. This watch has been hand assembled by our team with the utmost craftsmanship and care. Mitchell Wein, President...
- Page 14 TSAR ™ MANUEL POUR TRITIUM SEARCH AND RESCUE WW194007 FABRIQUÉ EN SUISSE. CONÇU AU CANADA. 6645-20-001-9382...
- Page 15 LA PLONGEUR LARGE QUARTZ (TSAR) Les montres Marathon de Recherche et de Sauvetage (SAR) ont été conçues conformément aux exigences du gouvernement canadien pour être utilisées au cours d'opérations SAR. Fabriquées pour résister à des conditions extrêmes et pour correspondre aux capacités de l'utilisateur. Introduites pour la première fois au début des années 1990, elles sont encore activement utilisées aujourd'hui.
-
Page 16: Caractéristiques
INDEX DE LUNETTE AVEC MARAGLO ™ CARACTÉRISTIQUES INDEX DES HEURES AIGUILLE DES MINUTES AVEC TRITIUM AVEC TUBES DE TRITIUM 41mm Diamètre Du Boîtier AIGUILLE DES HEURES COURONNE VISSÉE AVEC TUBES DE TRITIUM 14mm Épaisseur Du Boîtier AIGUILLE DES SECONDES 48mm De Corne À... -
Page 17: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Vissée Type de Couronne Lunette Tournante Unidirectionnelle Type de Lunette ETA F06 Quartz à Couple Élevé 60 Minutes Mouvement Échelle de Lunette Nombre de rubis Quantité d'Échelles 30 ATM – 300 mètres (1000 pieds) 1 - 12 (13 - 24) Submersibilité... - Page 18 TUBES DE GAZ TRITIUM RÉSISTANCE À L'EAU La TSAR utilise des tubes à gaz tritium autonomes pour assurer une La TSAR est fabriquée à partir d'acier inoxydable de qualité chirurgicale visibilité constante dans les situations de faible luminosité. Un tube à gaz 316L avec une couronne vissée et un cristal saphir synthétique qui lui est placé...
- Page 19 LONGUE DURÉE DE VIE DE LA PILE SAVOIR-FAIRE SUISSE La TSAR est équipée d'un mouvement à faible consommation d'énergie, À l'intérieur de la TSAR se trouve un mouvement à quartz à couple élevé avec un affichage EOL (End-of-Life), qui fait alors avancer la trotteuse par ETA F06 à...
- Page 20 4. Plongez et nagez en toute confiance. Un entretien régulier tous les quatre à six ans aidera à maintenir votre mouvement en bon état avec une précision de niveau Marathon. Pour toute Une fois que la couronne de la montre est entièrement fixée, nos Montres de demande de service, contactez notre équipe directement à...
- Page 21 RÉGLAGE DE L'HEURE 1. Dévissez et tirez la couronne de la position 1 à la position 4. 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler l'heure. 3. Assurez-vous que les réglages AM/PM sont corrects afin que la roue de quantième change à...
- Page 22 RÉGLAGE DE LA DATE 1. Dévissez et tirez la couronne de la position 1 à la position 3. 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre pour changer la date. AVERTISSEMENT : Ne réglez pas la roue de quantième entre 21 h et 3 h, car cela pourrait endommager le mouvement de la montre.
- Page 23 VERROUILLAGE DE LA COURONNE En position 2, poussez la couronne en position 1 et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller la couronne à nouveau en place. La couronne doit être complètement vissée en position 1 pour une étanchéité...
- Page 24 LUNETTE DE MINUTAGE 1. Faites tourner votre lunette dans le sens opposé des aiguilles d'une montre et alignez l’index de la lunette de 12 heures avec l'aiguille des minutes. Cela définira votre temps de départ. 2. Comparez l'aiguille des minutes à l’index de la lunette pour calculer le temps écoulé.
- Page 25 GARANTIE & ASSISTANCE Marathon Watch Company Ltd. garantit, pendant 2 ans à compter de la date d'achat Chaque montre Marathon achetée depuis peu est livrée avec une garantie auprès d'un distributeur agréé, que cet article est exempt de défauts de matériaux Internationale couvrant la pièce d'horlogerie contre tout défaut de fabrication...
- Page 26 Marathon Watch a été dirigé et a perduré comme entreprise familiale depuis notre fondation en 1939. Cette montre a été assemblée à la main par notre équipe en y apportant le plus haut soin et le meilleur savoir-faire. Mitchell Wein,...
Need help?
Do you have a question about the TSAR WW194007 and is the answer not in the manual?
Questions and answers