IM017 RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ GB DESCRIPTION 1. Корпус 1. Body 2. Дисплей 2. Display 3. Переключатель единиц измерения 3. Switch of metages 4. Отсек для батарейки 4. Batteries compartment 5. Батарейка 5. Battery UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1. Корпус 1. Тұлға 2.
Page 3
IM017 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read all instruction manuals before use and save it for future references. For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes. Do not shock the scale with sudden loading or striking. ...
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Page 5
IM017 Не завдавайте вагам ударних навантажень. Не перевантажуйте ваги. Волога поверхня ваг стає слизькою. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті...
IM017 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
Page 7
IM017 Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus.
IM017 Ärge koormake kaalusid üle. Kaalu niiske pind muutub libedaks. Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
Page 9
IM017 Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. SVĖRIMASIS VEIKIMO PRADŽIA Atidarykite specialų baterijų skyrelį apatinėje svarstyklių pusėje, ištraukite apsauginę plėvelę. Uždarykite skyrelį. Svarstykles galima naudoti. Norėdami pasirinkti reikiamą matavimo vienetą, pvz. kg, vieną kartą paspauskite svarstyklių kitoje pusėje esantį mygtuką, norėdami pasirinkti stonus - paspauskite du kartus, svarus - tris kartus.
IM017 A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy és ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mérőt, meglehet, hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel, ami befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát. MÉRÉS A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt egy időben, ruha és lábbeli nélkül, evés előtt. ...
Page 11
IM017 Coborâți de pe cântar. DECONECTAREA AUTOMATĂ După 10 secunde după măsurarea greutății cântarul se va deconecta automat, dacă nu urmează nici o acțiune. SUPRAÎNCĂRCAREA În cazul supraîncărcării cântarului pe display va fi afișată inscripția «Err». SCHIMBAREA BATERIILOR ...
Page 12
IM017 PRZECIĄŻENIE W przypadku przeciążenia na wyświetlaczu pojawi się napis "Err". WYMIANA BATERII Jeśli na wyświetlaczu pojawił się napis "Lo", należy wymienić baterię. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wagę należy przecierać miękką ściereczką ze środkiem myjącym i wysuszyć. Nie należy w tym celu stosować rozpuszczalników organicznych, agresywnych substancji chemicznych i środków ściernych.
Need help?
Do you have a question about the SC-BS33E059 and is the answer not in the manual?
Questions and answers