Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AR-2105
Masina de tocat carne
Ет тартқыш
KZ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Thank you for purchasing our products.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży.
Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru.
Asigurați-vă că cardul de garanție conține ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
Advertisement
Related Manuals for ARESA AR-2105
Summary of Contents for ARESA AR-2105
- Page 1 AR-2105 Masina de tocat carne Ет тартқыш ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи. Thank you for purchasing our products. Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
- Page 2 AR-2105 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA /IDENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1. Миска/кришка. 1. Bowl/lid. 1. Miska/pokrywka. 1. Миска/крышка. 2. Завантажувальний лоток. 2. Intake tray. 2. Ładowanie tacy. 2. Загрузочный лоток. 3. Корпус із електродвигуном.
- Page 3 AR-2105 КОМПЛЕКТНОСТЬ / SET / КОМПЛЕКТНІСТЬ / KOMPLETNOŚĆ / ANSAMBLU/ ЖИНАҚТАУЫ Maszynka do mielenia Aparat de tocat carne - 1 Ет тартқыш- 1 Мясорубка - 1 Meat grinder – 1 М’ясорубка - 1 mięsa - 1 Тиеуші науа - 1 Загрузочный...
- Page 4 AR-2105 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАСОК/ СОСИСОК SAUSAGE PREPARATION ПРИГОТУВАННЯ КОВБАСОК/ СОСИСОК PIECZENIE KIEŁBASEK/ PARÓWEK PREPARAREA CÂRNAȚILOR ШҰЖЫҚ/СОСИСКАЛАРДЫ ДАЙЫНДАУ РАЗБОРКА МЯСОРУБКИ MEAT GRINDER DISASSEMLING РОЗБИРАННЯ М'ЯСОРУБКИ ROZBIERANIE MASZYNKI DO MIĘSA DEMONTAREA APARATULUI DE TOCAT CARNE ЕТ ТАРТҚЫШТЫ БӨЛШЕКТЕУ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации прибора.
-
Page 5: Чистка И Хранение
Не включайте прибор в розетку одновременно с другими электроприборами. • • При использовании удлинителя, убедитесь, что максимально допустимая мощность кабеля соответствует мощности прибора. • Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными • способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об... - Page 6 загрузочная горловина мясорубки надежно зафиксирована к её корпусу. Слегка покачайте загрузочную горловину мясорубки, чтобы убедиться, что она надежно держится. 3. Вставьте шнек (15) в загрузочную горловину мясорубки шестигранником внутрь. Слегка поворачивайте шнек, чтобы его грани совпали с посадочным местом в корпусе мясорубки. 4.
-
Page 7: Условия Гарантийного Обслуживания
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ 1. Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами. 2.Повреждение изделия, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. промышленных или коммерческих целях). 3.Расходные материалы и аксессуары (секции и т.п.). 4.Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли насекомых, попаданием... - Page 8 • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service, or similar qualified personnel to avoid danger. • Before connecting the device to the power supply, make sure that it is in the off state. •...
- Page 9 RECYCLING The appliance and packing materials must be disposed with the least harm to the environment and in accordance with the rules for waste disposal in your area. Номінальна напруга: 220-240 В Номінальна частота струму: 50 Гц Гарантійний термін – дванадцять місяців Номінальна...
- Page 10 • Будьте надзвичайно уважні, якщо поряд із працюючим приладом є діти. • Використовуйте і зберігайте прилад у не доступному для дітей місці. • Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. • Оглядайте прилад перед кожним увімкненням. За наявності пошкоджень приладу або мережного шнура у жодному разі не вмикайте його. •...
- Page 11 4. Одягніть ніж (20) на чотиригранник шнека, що ріже стороною назовні. Якщо ніж встановлений неправильно, м'ясо не подрібнюватиметься. 5. Встановіть необхідну решітку (16) або (17) або (19) слідом за ножем, переконайтеся, що пази на завантажувальній горловині збігаються з виступами грат. 6.
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалары
1. Несправності, спричинені форс-мажорними обставинами. 2. Несправності, спричинені використанням виробу з метою, що виходить за межі особистих побутових потреб (тобто з промисловою або комерційною метою). 3. Витратні матеріали й аксесуари 4. Дефекти, спричинені перевантаженням, неправильною експлуатацією, проникненням рідин, пилу, потраплянням сторонніх предметів усередину... - Page 13 ҚАЗАҚ • Желілік баусымды құрал айналасына шындап байламаңыз, уақыт өте келе бұл оның сынуына əкеп соғуы мүмкін. Сақтаған уақытта желілік баусымды əрдайым түзетіп отырыңыз. • Желілік баусымды бұйымды тасымалдау үшін пайдаланбаңыз. • Құралды нұсқаулықпен көзделмеген мақсаттарда пайдаланбаңыз. Үй-жайдан тыс пайдаланбау. •...
- Page 14 ҚАЗАҚ Назар аударыңыз! Мұздатылған етті ұсақтауға тыйым салынады. Режимдерді ауыстыру батырмасын жəне қосу/сөндіру батырмасын “ON” күйіне ауыстырыңыз. Итергіштің көмегімен ет бөлшектерін тиеуші мойынға ақырын итеріңіз. Жұмысты аяқтаған соң, қосу/сөндіру батырмасын “OFF” күйіне ауыстырыңыз, ет тартқышты электр желісінен сөндіріңіз жəне оның тазалауын жүргізіңіз. ШҰЖЫҚ/СОСИСКАЛАРДЫ...
- Page 15 ҚАЗАҚ КЕПІЛДІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ Бұйымды сатып алған уақытта тексерілуін жəне Сіздің қатысуыңызбен кепілдік талонының толтырылуын талап етіңіз (сататын ұйымның мөртабаны, сатылған күні жəне сатушының қолы). Кепілдік талонын ұсынбаған жағдайда немесе оны дұрыс толтырмаған уақытта, сапасы жөніндегі шағымдар қабылданбайды жəне кепілдік арқылы жөндеу жүргізілмейді. Кепілдік...
- Page 16 POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem maszynki. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. Dane urządzenie jest przeznaczone do rozdrabniania mięsa i innych rodzajów produktów. Do użytku w gospodarstwie domowym, nie nadaje się do zastosowań przemysłowych. Ważne! Maszynkę do mielenia mięsa zakupioną w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii przed włączeniem do sieci należy utrzymać...
- Page 17 POLSKI • Nie wolno włączać obroty wsteczne (rewers) nie czekając pełnego zatrzymania obrotów ślimaka. W przeciwnym razie urządzenie może zacząć wydobywać dziwny hałas, wibracje, powstawanie iskier, co może spowodować uszkodzenie maszynki do mięsa. • Używaj maszynki do mięsa tylko do przetwarzania produktów. Zabronione jest rozdrabnianie twardych produktów. •...
- Page 18 POLSKI TRANSPORTOWANIE, CZYSTKA I PRZECHOWYWANIE TRANSPORTOWANIE. Transportować przyrząd należy z pomocy dowolnego zadaszonego transportu z zastosowaniem reguł umocowania ładunków, co zabezpiecza jego całość i/albo całość opakowywania a także jego późniejszą bezpieczną eksploatację. NIE wystawiać urządzenia na wstrząsy podczas załadunku i rozładunku. CZYSTKA.
- Page 19 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Technische Eigenschaften CARACTERISTICI TEHNICE Tensiune nominală: 220-240 V Perioada de garanție în Uniunii Europene și în Moldova – douăzeci și patru luni Frecvența nominală a curentului: 50 Hz Consum nominal de putere: 3000 W MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII •...
- Page 20 ROMÂNĂ ROMÂNĂ UTILIZAREA...
-
Page 21: Eliminarea Aparatului
ROMÂNĂ ROMÂNĂ TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE ELIMINAREA APARATULUI Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră. CONDIȚII DE GARANȚIE ЕКСПЛУАТАЦІЯ Garanția nu acoperă GARANȚIA NU ACOPERĂ...