Advertisement
Available languages
Available languages
Français
AVERTISSEMENT:
Conserver ces instructions avec le produit et remplir la fiche d'identification en saisissant
les renseignements tirés des marques.
AVERTISSEMENT:
L'examen périodique est essentiel pour tester la résistance et l'état de l'équipement et
pour garantir la sécurité de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT:
Lire tous les avertissements
de sécurité, instructions, illustrations et
spécifications fournies avec ce produit. Le non-
respect de l'une des instructions ci-dessous peut entraîner
des blessures graves.
•
Une personne qualifiée doit examiner cet
équipement au moins une fois par année en
stricte conformité avec les instructions du
fabricant et la vérification précédente doit être
consignée sur la feuille ci-jointe.
•
La fréquence des inspections doit être
augmentée conformément aux règlements,
si l'équipement est utilisé de façon intensive
ou si l'équipement est utilisé dans des
environnements difficiles. S'assurer également
que les marques sont lisibles.
L'ancrage de toiture en acier à charnière doit être
inspecté avant chaque utilisation, conformément aux
directives suivantes:
a ) Ne pas utiliser si une partie de l'appareil semble
endommagée.
b ) Ne pas tenter de réparer l'appareil ou de le
modifier de quelque façon que ce soit.
D
WALT
c ) Les ancrages
ne doivent être utilisés
E
qu'avec les combinaisons de composants, de
sous-systèmes ou les deux qui peuvent affecter
ou interférer avec le fonctionnement sécuritaire
les uns des autres. S'assurer que les dispositifs
de connexion sont compatibles et que les autres
éléments du système personnel antichute sont
sécuritaires et compatibles avant l'utilisation.
d ) Vérifier toujours s'il y a des obstructions sous la
zone de travail pour vous assurer que la voie de
chute potentielle est dégagée.
e ) Tenir l'équipement à l'écart de tout ce qui pourrait
l'endommager, comme les bords tranchants, les
surfaces rugueuses ou abrasives, les surfaces
à haute température, les sources de chaleur et
de soudage, les machines en mouvement, les
dangers électriques, etc.
f ) Il est important de garder à l'esprit les dangers
environnementaux lors de la sélection de
l'équipement de protection contre les chutes.
g ) Ne pas exposer l'équipement à des produits
chimiques, à des environnements très corrosifs
ou caustiques, ou à la lumière directe du soleil
et aux rayons UV, qui peuvent causer une
dégradation par les rayons UV.
h ) De tels environnements nocifs nécessitent un
programme d'inspection et d'entretien plus
fréquent de l'équipement de protection contre
les chutes pour maintenir l'intégrité et la sécurité
40
de l'équipement. En cas de doute, veuillez
D
WALT
communiquer avec
.
E
i ) Tous les matériaux synthétiques de l'équipement
de protection contre les chutes doivent être
protégés contre les scories, les étincelles
chaudes, les flammes nues ou d'autres sources
de chaleur.
j ) Il est recommandé d'utiliser des matériaux
résistants à la chaleur dans de telles
applications. Il est important de laisser une
distance d'arrêt adéquate sous la surface de
travail.
k ) Toujours avoir un plan de sauvetage à portée de
main lors de l'utilisation de cet équipement.
EXIGENCES DU SYSTÈME
•
Compatibilité des composants:
L'équipement de protection contre les chutes
D
WALT est conçu pour être utilisé avec des
E
composants approuvés par D
WALT. Veuillez
E
communiquer avec D
WALT si vous avez des
E
questions concernant la compatibilité. Effectuer
des substitutions sans l'approbation de DEWALT
Fall Protection peut entraîner des blessures et/
ou la mort en compromettant la sécurité et la
fiabilité du système complet. Une personne
qualifiée peut déterminer la compatibilité de
l'équipement de différents fabricants
•
Compatibilité des connecteurs: Les
connecteurs (dé d'accrochage, crochets,
mousquetons) doivent pouvoir supporter
au moins 23 kN (5 000 lb). Ne pas utiliser
d'équipement non compatible. Les connecteurs
non compatibles peuvent se désengager
involontairement. Les crochets standard et
mousquetons autoverrouillants sont requis par
les normes CSA, ANSI et OSHA. Les connecteurs
doivent être compatibles en termes de taille, de
forme et de résistance..
•
Établir des connexions: Utiliser uniquement
des crochets standard et des mousquetons
autoverrouillants avec tout équipement de
D
WALT
protection contre les chutes
. Ne pas
E
utiliser d'équipement non compatible.
AVERTISSEMENT:
Il incombe aux utilisateurs de s'assurer qu'ils lisent, comprennent et suivent toutes les
instructions et qu'ils reçoivent la formation à l'entretien et à l'utilisation de cet appareil. La formation doit être
répétée périodiquement et chaque fois qu'il y a un changement de composants dans le système. La formation
doit être menée sans exposer la personne en formation à un danger de chute.
AVERTISSEMENT:
Ne pas tenter de démonter l'appareil ou d'effectuer des réparations sur l'équipement.
Renvoyer l'équipement au fabricant, ou à des personnes ou entités autorisées par écrit par le fabricant pour
effectuer les réparations de l'équipement.
AVERTISSEMENT:
Le nettoyage après utilisation est important pour maintenir la sécurité et la durée de vie
de l'équipement.
Utiliser uniquement du savon doux et de l'eau, et suspendre pour sécher à l'ombre. NE JAMAIS utiliser de
javellisant ou de solution à base d'eau de Javel.
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET
ENTREPOSAGE:
•
Les réparations de l'équipement ne peuvent être
D
WALT
effectuées que par un représentant
E
ou une personne ou entité autorisée par
D
WALT
D
WALT
. Veuillez communiquer avec
E
E
pour l'entretien et la réparation. Nettoyer
l'équipement de toute saleté, de tout produit
corrosif et de tout contaminant.
•
Ranger le composant du connecteur d'ancrage
dans un endroit frais, sec et propre, à l'abri
de la lumière directe du soleil. Éviter les zones
où de la chaleur, de l'humidité, de la lumière,
de l'huile et des produits chimiques, ou leurs
vapeurs ou autres éléments dégradants peuvent
être présents. L'équipement endommagé
ou nécessitant un entretien ne doit pas être
entreposé dans la même zone que l'équipement
utilisable. L'équipement très sale, mouillé ou
autrement contaminé doit être entretenu
correctement (p. ex., séché et nettoyé) avant
l'entreposage.
•
Avant d'utiliser de l'équipement qui a été
entreposé pendant de longues périodes, une
inspection formelle doit être effectuée par une
personne qualifiée.
FORMATION:
•
Selon OSHA: Les ancrages utilisés pour la fixation
de dispositifs personnels antichute doivent
être indépendants de tout ancrage utilisé
pour soutenir ou suspendre des plateformes et
capables de supporter au moins 23 kN (5 000 lb)
par utilisateur attaché, ou être conçus, installés
et utilisés dans le cadre d'un PFAS complet qui
maintient un facteur de sécurité d'au moins
deux et est sous la supervision d'une personne
qualifiée..
Français
IDENTIFICATION DU PRODUIT:
Tous les coulisseaux et lignes de vie verticales D
E
sont inclus dans ce manuel d'instructions. Les numéros
de modèle de commande spéciale et de produit
personnalisé peuvent ne pas être répertoriés. De
nouveaux numéros de modèle seront ajoutés lors de
la prochaine impression de ce manuel. En cas de doute
quant à savoir si ce manuel d'instructions s'applique à
votre produit particulier.
DURÉE DE VIE :
•
La durée de vie de tout composant d'un
équipement de protection individuelle (EPI)
antichute dépend de son niveau d'utilisation,
de l'environnement dans lequel il est utilisé et
de la façon dont il est entretenu. Toute partie
de l'équipement de protection individuelle (EPI)
antichute qui passe l'inspection quotidienne
par une personne autorisée ou une inspection
périodique (annuelle ou semestrielle) par une
personne qualifiée peut rester en service. Une
fois que l'inspection visuelle révèle un défaut, il
ne doit plus être utilisé.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ :
•
Avant l'utilisation, l'utilisateur final doit lire
et comprendre les instructions du fabricant
fournies avec ce produit au moment de
l'expédition et obtenir la formation du personnel
formé de son employeur relative à l'utilisation
appropriée du produit. Le fabricant n'est pas
responsable de toute perte, de tout dommage
ou de toute blessure causés ou subis par toute
personne pour des motifs d'utilisation ou
d'installation inappropriée de ce produit..
WALT
41
Advertisement
