Advertisement
2. Installation de la drisse sur T-bone / Halyard installation on the T-bone
Réaliser une épissure à l'extremité de la drisse puis positionner le T-bone
dans l'oeil de l'épissure.
Make a splicing on the halyard and place the T-bone inside the spliced eye.
3. Installation de la drisse sur le dogbone / Halyard installation on the dogbone
Attacher le T-bone à la drisse en réalisant un transfi lage. Utiliser pour
cela les perçages du T-bone. La surliure doit être positionnée au-dessus
du T-bone comme indiqué en prenant comme repère la partie mâle. La
surluire doit être serrée.
Attach the T-bone to the halyard by using the T-bone slots. The whipping
must be placed above the T-bone as shown (use the male part). The whip-
ping must be tightened.
Si vous utilisez une housse de protection:
• Veuillez à ce que les cordages servant à attacher la protection n'empêche pas le fonctionnement du hook
• Veuillez vérifi er que la rotation du dogbone une fois positionné au fond de la chape est toujours possible.
Le cordage d'attache de la protection ne doit pas empêcher cette rotation.
If you use a swivel lock cover protection:
• Check that the cover protection lanyards do not prevent the swivel lock to operate freely
• Check that the cover protection lanyards do not prevent the dogbone to rotate freely
ENTRETIEN: rincer régulièrement à l'eau claire / MAINTENANCE: rinse often with fresh water
ATTENTION: ne jamais utiliser le hook emerillon soit pour monter au mât soit pour hisser une charge / WARNING: never use the swivel either to climb the
mast or to lift a load.
Protection de hook / Swivel lock protection cover
Entretien - Garantie / Maintenance - Warranty
Hotline / Support technique / SAV
Z.A Pornichet Atlantique, 16 rue du Gulf Stream - 44380 Pornichet - France
Tel +33 (0)2 51 76 00 35 - Email : hotline@wichard.com
WICHARD France
Ø max drisse
Ø max halyard
Oui/ Yes
Non / No
www.profurl.com
Advertisement
