Exem Ple De Raccordem Ent - Sony CDX-R3000 User Manual

3
Left
Gauche
Right
Droit
Left
Gauche
Right
Droit
Notes on the control and pow er supply leads
• The pow er ant enna cont rol lead (blue) supplies
+12 V DC w hen you t urn on t he t uner.
• When your car has built -in FM /AM ant enna in t he
rear/side glass, connect t he pow er ant enna cont rol
lead (blue) or t he accessory pow er input lead (red)
t o t he pow er t erminal of t he exist ing ant enna
boost er. For det ails, consult your dealer.
• A pow er ant enna w it hout relay box cannot be
used w it h t his unit .
M emory hold connection
When t he yellow pow er input lead is connect ed,
pow er w ill alw ays be supplied t o t he memory circuit
even w hen t he ignit ion key is t urned of f .
Notes on speaker connection
• Bef ore connect ing t he speakers, t urn t he unit of f .
• Use speakers w it h an impedance of 4 t o 8 ohms,
and w it h adequat e pow er handling capacit ies t o
avoid it s damage.
• Do not connect t he speaker t erminals t o t he car
chassis, or connect t he t erminals of t he right
speakers w it h t hose of t he lef t speaker.
• Do not connect t he ground lead of t his unit t o t he
negat ive (–) t erminal of t he speaker.
• Do not at t empt t o connect t he speakers in parallel.
• Connect only passive speakers. Connect ing act ive
speakers (w it h built -in amplif iers) t o t he speaker
t erminals may damage t he unit .
• To avoid a malf unct ion, do not use t he built -in
speaker leads inst alled in your car if t he unit shares
a common negat ive (–) lead f or t he right and lef t
speakers.
• Do not connect t he unit 's speaker leads t o each
ot her.
Note on connection
If speaker and amplif ier are not connect ed correct ly,
" FAILURE" appears in t he display. In t his case, make
sure t he speaker and amplif ier are connect ed
correct ly.
Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/
from car antenna
à partir de l'antenne de la voiture
Blue/ w hite striped
AM P REM Rayé bleu/ blanc
3
M ax. supply current 0.3 A
Courant max. fourni 0,3 A
Précaut ions
•Cet appareil est exclusivement conçu pour
fonctionner sur une tension de 12 V CC avec
masse négative.
•Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de
coincer ceux-ci dans des pièces mobiles (par
exemple, armature de siège).
•Avant d'effectuer les raccordements, éteignez
le moteur pour éviter un court-circuit.
•Raccordez les fils d'entrée d'alimentation
jaune et rouge seulement après avoir terminé
tous les autres raccordements.
• Rassemblez tous les fils de terre en un point
de masse commun.
•Pour des raisons de sécurité, veillez à isoler
avec du ruban isolant tout fil lâche non
raccordé.
Remarques sur le cordon d'alimentation
(jaune)
•Lorsque cet appareil est raccordé à d'autres
éléments stéréo, la valeur nominale du circuit
utilisé de la voiture raccordée doit être
supérieure à la somme des fusibles de chaque
élément.
•Si aucun circuit de la voiture n'est assez
puissant, raccordez directement l'appareil à la
batterie.
List e des com posant s (1)
•Les numéros de la liste correspondent à ceux
des instructions.
•Le support 1 et le tour de protection 3 sont
fixés à l'appareil avant de quitter l'usine.
Avant le montage de l'appareil, utilisez les clés
de déblocage 5 pour détacher le support 1 et
le tour de protection 3 de l'appareil. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la
section « Retrait du tour de protection et du
support (4) » au verso de la feuille.
• Conservez les clés de déblocage 5 pour une
utilisation ultérieure car vous en aurez
également besoin pour retirer l'appareil de
votre véhicule.
At t ent ion
Manipulez précautionneusement le support 1
pour éviter de vous blesser aux doigts.
1
Loquet
1
*
2
AUDIO OUT REAR
*
L
L
R R
BUS AUDIO
AUDIO OUT
IN REAR
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
4
White
Black
Blanc
Noir
White/ black striped
Rayé blanc/ noir
Gray
Blue
Gris
Bleu
Gray/ black striped
Rayé gris/ noir
Green
Red
Vert
Rouge
Green/ black striped
Rayé vert/ noir
Purple
Yellow
M auve
Jaune
Purple/ black striped
Rayé mauve/ noir
Remarque
Avant l'inst allat ion, assurez-vous que les loquet s des
deux côt és du support 1 sont bien pliés de 2 mm
( 3 / po) vers l'int érieur. Si les loquet s sont droit s ou
32
pliés vers l'ext érieur, l'appareil ne peut pas êt re f ixé
solidement et peut se dét acher.

Exem ple de raccordem ent (2)

Remarques ( 2 -B)
• Raccordez d'abord le f il de masse avant de
raccorder l'amplif icat eur.
• Si vous raccordez un amplif icat eur de puissance en
opt ion et que vous n'ut ilisez pas l'amplif icat eur
int égré, le bip sonore est désact ivé.
Schém a de raccordem ent (3)
1 À un point métallique de la voiture
Branchez d'abord le f il de masse noir et , ensuit e,
les f ils d'ent rée d'aliment at ion jaune et rouge.
2
Vers le fil de commande de l'antenne électrique
ou le fil d'alimentation de l'amplificateur
d'antenne
Remarques
• Il n'est pas nécessaire de raccorder ce f il s'il n'y a
pas d'ant enne élect rique ni d'amplif icat eur
d'ant enne, ou avec une ant enne t élescopique
manuelle.
• Si vot re voit ure est équipée d'une ant enne FM /
AM int égrée dans la vit re arrière/lat érale, voir
« Remarques sur les f ils de commande et
d'aliment at ion ».
3
Au niveau du AM P REM OTE IN de l'amplificateur
de puissance en option
Ce raccordement s'applique uniquement aux
amplif icat eurs. Le branchement de t out aut re
syst ème risque d'endommager l'appareil.
4
À la borne +12 V qui est alimentée quand la clé
de contact est sur la position accessoires
Remarques
• S'il n'y a pas de posit ion accessoires, raccordez la
borne d'aliment at ion (bat t erie) +12 V qui est
aliment ée en permanence.
Raccordez d'abord le f il de masse noir à un
point mét allique du véhicule.
• Si vot re voit ure est équipée d'une ant enne FM /
AM int égrée dans la vit re arrière/lat érale, voir
« Remarques sur les f ils de commande et
d'aliment at ion ».
5
À la borne +12 V qui est alimentée en
permanence
Raccordez d'abord le f il de masse noir à un point
mét allique du véhicule.
1
* RCA pin cord (not supplied)
2
AUDIO OUT can be sw itched to REAR
*
or SUB.
For det ails, see t he supplied operat ing
inst ruct ions.
1
* Cordon à broche RCA (non fourni)
2
* AUDIO OUT peut être commuté sur
REAR ou SUB.
Pour obt enir plus de dét ails, report ez-
vous au mode d'emploi f ourni.
ANT REM
M ax. supply current 0.1 A
Courant d'alimentation max. 0,1 A
Remarques sur les fils de commande et
d'alimentation
• Le f il de commande de l'ant enne élect rique (bleu)
f ournit une aliment at ion de + 12 V CC lorsque vous
met t ez la radio sous t ension.
• Lorsque vot re voit ure est équipée d'une ant enne
FM /AM int égrée dans la vit re arrière/lat érale,
raccordez le f il de commande de l'ant enne (bleu)
ou l'ent rée d'aliment at ion des accessoires (rouge) à
la borne d'aliment at ion de l'amplif icat eur
d'ant enne exist ant . Pour plus de dét ails, consult ez
vot re dét aillant .
• Une ant enne élect rique sans boît ier de relais ne
peut pas êt re ut ilisée avec cet appareil.
Raccordement pour la conservation de la mémoire
Lorsque le f il d'ent rée d'aliment at ion jaune est
raccordé, le circuit de la mémoire est aliment é en
permanence même si la clé de cont act est sur la
posit ion d'arrêt .
Remarques sur le raccordement des haut-parleurs
• Avant de raccorder les haut -parleurs, met t ez
l'appareil hors t ension.
• Ut ilisez des haut -parleurs ayant une impédance de
4 à 8 ohms avec une capacit é élect rique adéquat e
pour évit er de les endommager.
• Ne raccordez pas les bornes du syst ème de haut -
parleurs au châssis de la voit ure et ne raccordez pas
les bornes des haut -parleurs droit à celles du haut -
parleur gauche.
• Ne raccordez pas le câble de masse de cet appareil à
la borne négat ive (–) de l'enceint e.
• N'essayez pas de raccorder les haut -parleurs en
parallèle.
• Raccordez uniquement des haut -parleurs passif s. Le
raccordement de haut -parleurs act if s (avec
amplif icat eurs int égrés) aux bornes des haut -
parleurs peut endommager l'appareil.
• Pour évit er t out dysf onct ionnement , n'ut ilisez pas
les f ils des haut -parleurs int égrés inst allés dans
vot re voit ure si l'appareil part age un f il négat if
commun (–) pour les haut -parleurs droit et gauche.
• Ne raccordez pas ent re eux les cordons des haut -
parleurs de l'appareil.
Remarque sur le raccordement
Si les haut -parleurs et l'amplif icat eur ne sont pas
raccordés correct ement , le message « FAILURE »
s'af f iche. Dans ce cas, assurez-vous que les haut -
parleurs et l'amplif icat eur sont bien raccordés.
1
2
4
5