Ruris R-POWER GE9000ATS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Portable Generator
  5. R-POWER GE9000ATS
  6. Manual

Ruris R-POWER GE9000ATS Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GENERATOR RURIS
R-POWER
GE9000ATS

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R-POWER GE9000ATS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris R-POWER GE9000ATS

Summary of Contents for Ruris R-POWER GE9000ATS

  • Page 1 GENERATOR RURIS R-POWER GE9000ATS...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 3. Prezentarea generală a utilajului ............7 3.1 Ghidul de montaj ....................8 4. Date tehnice ..................9 5. Alimentarea cu combustibil și ulei ..........10 5.1 Alimentarea cu ulei ................... 10 5.2 Alimentarea cu combustibil ................11 5.3 Siguranța manipulării combustibilului ...............

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Acest manual este considerat o parte permanentă a unității și trebuie să rămână cu unitatea în caz de revânzare. Instalarea și lucrările de reparații majore vor fi efectuate numai de personal special instruit. ETICHETE DE SIGURANȚĂ Aceste etichete vă...
  • Page 5 INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Generatoarele sunt proiectate pentru a oferi servicii sigure și de încredere dacă sunt utilizate conform instrucțiunilor. Citiți și înțelegeți acest manual înainte de a utiliza generatorul. Puteți ajuta la prevenirea accidentelor prin familiarizarea cu comenzile generatorului și respectând procedurile de funcționare sigure. Responsabilitatea operatorului ▪...
  • Page 6 Umiditatea sau gheața pot provoca o defecțiune sau un scurtcircuit la componentele electrice care ar putea duce la electrocutare. ▪ Conectați la sistemul electric aparținând unei construcții numai în cazul în care un comutator de izolare a fost instalat de către un electrician calificat. ▪...

  • Page 7: Prezentarea Generală A Utilajului

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Bușon combustibil Indicator combustibil Prize monofazate 230V Conector ATS Mâner transport Baterie Jojă ulei Roată transport Demaror 10. Filtru de aer 11. Robinet combustibil 12. Clapetă șoc 13. Cadru metalic...

  • Page 8: Ghidul De Montaj

    3.1 GHIDUL DE MONTAJ 1. Montați mânerele de transport(fig. 1) 2. Montați axul și rotile de transport pe cadrul generatorului(fig. 2 și 3) 3. Fixați picioarele suport ale generatorului folosind șuruburile din dotare(fig. 4). 4. Asigurați-va că bornele bateriei sunt montate corespunzător.

  • Page 9: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE Motor General Engine Ciclu de functionare 4 timpi Putere motor 15 CP Capacitate cilindrică 445 cmc Sistem de aprindere Electronic Pornire Electrica cu baterie Benzină fără plumb Combustibil Capacitate rezervor 25 L Capacitate baie de ulei motor 1.1 L Consum mediu combustibil <...

  • Page 10: Alimentarea Cu Combustibil Și Ulei

    și cu motorul oprit. ATENTIE! Generatorul nu se livrează cu ulei în motor. Umpleți carterul motorului cu ulei de motor RURIS 4T-MAX sau un ulei de clasificare API: CI-4/SL ori superioara acesteia, până la gura de umplere (vezi tabel date tehnice).

  • Page 11: Alimentarea Cu Combustibil

    3. Dacă nivelul este scăzut, umpleți până la partea superioară a orificiului de umplere cu uleiul recomandat. 4. Repoziționați din nou joja de ulei. 5.2 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL 1. Scoateți bușonul rezervorului de combustibil și verificați nivelul. 2. Alimentați cu combustibil atunci când nivelul este scăzut. Nu depășiți umărul filtrului.

  • Page 12: Siguranța Manipulării Combustibilului

    Nu se recomandă rularea motorului cu bătăi sau zgomot, deoarece poate cauza deteriorarea pieselor sau chiar a utilajului, acest lucru nefăcând obiectul unei garanții (se considera utilizare incorectă). Folosiți combustibil de calitate din stații Peco autorizate. Alimentați cu combustibil tip BENZINĂ FĂRĂ PLUMB de cea mai bună calitate, folosind o pâlnie de metal, în spații deschise și departe de surse de foc sau scântei, care ar putea provoca un incendiu.

  • Page 13: Verificări Pre-Operare

    Verificați dacă toate șuruburile sunt strânse și ajustați-le dacă este cazul. Completarea uleiului. Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T- MAX. Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce alimentați. Pentru a verifica nivelul de ulei folosiți joja de ulei, uleiul trebuie să...
  • Page 14 Pornirea generatorului: 1. Rotiți maneta robinetului de combustibil în poziția ON. 2. Acționați maneta de soc în poziția (OFF) INCHIS. Atenție! Nu folosiți șocul atunci când motorul este la temperatura ridicată. 3. Acționați contactul pe poziția 4. Trageți lin mânerul demarorului până se simte rezistență, apoi trageți constant.

  • Page 15: Oprirea Generatorului

    5. În timp ce motorul se încălzește, împingeți încet maneta de șoc în poziția (ON) DESCHIS. Atenție! Dacă aparatul nu este folosit în mod regulat, asigurați-vă că porniți generatorul si il folositi timp de cel puțin 2 ore la fiecare 30 de zile. Acest lucru va menține bateria încărcată.
  • Page 16 SISTEMUL DE CONTROL AL EMISIILOR Combustia poate genera poluanți cum ar fi CO, oxizi de azot, hidrocarburi, care pot contamina mediul în cazul în care o cantitate mare din ele este emisă în aer. Printre acestea, CO este un gaz incolor, inodor și toxic. Este foarte importantă controlarea acestora.

  • Page 17: Întreținerea

    8. ÎNTREȚINEREA Întreținerea corespunzătoare este responsabilitatea proprietarului. Consultați planul de întreținere pentru întreținerea specifică. Rețineți că această listă se face în condițiile generale în care se utilizează motorul pe benzină. Dacă se folosește în mod continuu sub încărcătură mare sau sub o temperatură ridicată cu umiditate necorespunzătoare sau în mediu cu praf, întreținerea trebuie realizată...
  • Page 18 Rezervor combustibil Înlocuire la 3 ani(x) (2) O(x); (x) -Aceste părți din procesul de întreținere trebuie efectuate la un service autorizat RURIS. (3) Pentru uz profesional comercial, înregistrați orele de funcționare ale utilajului pentru a stabili întreținerea corectă. AVERTISMENT! Dacă nu efectuați întreținerea corect sau dacă nu rezolvați o problemă...
  • Page 19 AVERTISMENT! Expunerea extinsă și repetată la lubrifianți poate provoca reacții cutanate. Pielea se curăță și se clătește imediat după expunere, folosind săpun și apă curată. ÎNTREȚINERE FILTRU DE AER Un filtru de aer colmatat (impregnat cu impurități) va diminua fluxul de aer din carburator.
  • Page 20 Remontați componentele după ce le-ați uscat complet. Deschideți robinetul de combustibil pentru a verifica scurgerile. ATENȚIE! ▪ Benzina este extrem de inflamabilă și explozivă. Înlăturați orice fum și foc și păstrați o bună ventilație. ▪ Verificați ca paharul decantor să nu prezinte scurgeri după remontare. Depozitați utilajul într-un mediu uscat și curat.
  • Page 21 Capacitatea băii de ulei a generatorului este de 1.1l(vezi date tehnice) Spălați-vă mâinile cu săpun și apă după ce ați înlocuit uleiul uzat. Se recomandă dispunerea uleiului de motor uzat într-o manieră compatibilă cu normele de protecție ale mediului înconjurător. Vă sugerăm depozitarea într-un recipient sigilat la stația de service locală...

  • Page 22: Depozitare Și Transportare

    4) Verificați dacă șaiba de montaj a bujiei este în stare corespunzătoare . 5) Înșurubați bujia manual atât cât vă permite, apoi strângeți cu cheia specială. Mențineți în poziție fermă garnitura. ATENȚIE! La montarea unei bujii noi, se va strânge jumătate de tura fixând garnitura corespunzător.
  • Page 23 a) Poziționați robinetul de combustibil în poziția "OFF", scoateți și goliți paharul decantor. b) Deschideți robinetul de combustibil, goliți rezervorul de combustibil într-un recipient gol corespunzător. c) Montați din nou paharul decantor, strângeți-l și fixați-l în mod corespunzător. d) Slăbiți șurubul de evacuare al carburatorului, evacuați combustibilul din carburator într-un recipient gol corespunzător.

  • Page 24: Instrucțiuni De Utilizare Sistem Ats

    10. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE SISTEM ATS 10.1 INSTRUCȚIUNI ATS Sistemul ATS este proiectat pentru pornirea generatorului in cazul in care alimentarea cu energie de la sursa principala a fost oprită. Când sursa de alimentare este oprită, generatorul va porni în 2-6 secunde și va furniza energie pentru consumatori.

  • Page 25: Întreținerea Bateriei

    2) Funcționarea sistemului ATS Când sistemul ATS funcționează automat, dacă sursa principală de alimentare este oprită, sistemul ATS va deschide automat controlul clapetei de aer(clapeta de soc) și va porni generatorul în 2 secunde, va lăsa generatorul să funcționeze 5 secunde, dupa care, sistemul va comuta sarcina la sursa de alimentare a generatorului.

  • Page 26: Schema De Conectare Ats La Rețea

    10.4 SCHEMA DE CONECTARE ATS LA REȚEA...

  • Page 27: Schema Electrică

    10.5 SCHEMA ELECTRICĂ Schema de cablare monofazică, cu tensiune unică: Observații Puterea sistemului ATS trebuie să fie mai mare decât puterea de încărcare. Trebuie să adăugați un întrerupător cu aer pentru a proteja sistemul ATS, atunci când conectați cablul de alimentare de la sursa principală de curent la sistemul ATS.

  • Page 28: Declarații De Conformitate

    Motor: termic, 4 timpi, benzina fara plumb Frecventa de lucru: 50Hz Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, în conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind condițiile introducerii pe piață a mașinilor, Directiva 2006/42/CE – masini; cerințe de siguranță și securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva...
  • Page 29 MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS, conform Regulamentul UE 2016/1628 (amendat prin Regulamentul UE 2018/989) si a HG 467/2018 sunt marcate cu: - Marca si numele producătorului: C.D.G.M Co. LTD.
  • Page 30 1002839 din 22.12.2022, in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor,...
  • Page 31 R-POWER GENERATOR RURIS GE9000ATS...
  • Page 32 Content 1. Introduction ..................3 2. Safety instructions ................4 3. General presentation of the machine ..........7 3. 1 Assembly guide ................8 4. Technical data ..................9 5. Fuel and oil supply ................. 10 5.1 Oil supply ..................10 5.2 Fuel supply ...................... 11 5.3 Safety fuel handling ..................

  • Page 33: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear Customers, Thank you for the decision to buy a RURIS product and for the trust placed in our company! RURIS has been on the market since 1993 and, all this time, it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments meant to help customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 34: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS This user manual is considered a permanent part of the power generator and must remain with the power generator in the event of resale. Assembling and major repair work shall only be carried out by specially trained personnel.
  • Page 35 SAFETY INFORMATION Power generators are designed to provide safe and reliable service if used according to the instructions. Read and understand this user manual before using the power generator. You can help prevent accidents by becoming familiar with power generator controls and following safety operating procedures.
  • Page 36 ▪ If the power generator is stored outdoors without weather protection, check all electrical components on the control panel before each use. Moisture or ice can cause electrical components to malfunction or short circuit which could result in electric shock. ▪...

  • Page 37: General Presentation Of The Machine

    3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE Fuel cap Fuel indicator 230V single-phase outlets ATS connector Transport handle Battery Oil dipstick Transport wheel Starter 10. Air filter 11. Fuel tap 12. Shock flap 13. Metal frame...

  • Page 38: Assembly Guide

    3. 1 ASSEMBLY GUIDE 1. Mount the transport handles (fig. 1) 2. Mount the shaft and transport wheels on the power generator frame (fig. 2 and 3) 3. Fix the support legs of the power generator using the screws provided (fig. 4). 4.

  • Page 39: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Engine General Engine Engine type 4 strokes Engine power 15 hp Cylinder capacity 445 cc Ignition system Electronic Starting Electric with battery Fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity 25 L Engine oil bath capacity 1.1 L Average fuel consumption <...

  • Page 40: Fuel And Oil Supply

    Fill the engine bath with RURIS 4T-MAX engine oil or an API classification oil: CI-4/SL or higher, up to the top of the filler hole (see technical data table). In the cold season of the year, it is recommended to use the oil RURIS 4T-WINTER GT SAE 10W-40 API: CI-4/SL.

  • Page 41: Fuel Supply

    5.2 FUEL SUPPLY 1. Remove the fuel tank cap and check the level. 2. Refuel when the level is low. Do not exceed the angle of the filter. Maximum fuel level WARNING! ▪ Gasoline is highly flammable explosive under certain conditions.

  • Page 42: Safety Fuel Handling

    Check that all screws are tight and adjust if necessary. Topping up the oil. Fill the engine oil bath with RURIS 4T-MAX lubricating oil. Place the power generator on a flat surface while refueling. To check the oil level use the oil dipstick, the oil must be at maximum level.

  • Page 43: Commissioning

    7. COMMISSIONING 7.1 START - UP ▪ If the power generator you start, operates abnormally, becomes slow or stops suddenly, stop it immediately. Disconnect the equipment and established if the problem is the equipment or if it was exceeded the capacity rated load of the generator. ▪...
  • Page 44 Careful! Do not use the shock when the engine is at high temperature. 3. Turn the ignition to the ON position 4. Pull the starter handle smoothly until resistance is felt, then pull steadily Do not let the starter handle return suddenly toward the engine.

  • Page 45: Stopping The Generator

    Careful! If the device is not used regularly, make sure to turn on the power generator and use it for at least 2 hours every 30 days. This will keep the battery charged. 7.2 STOPPING THE GENERATOR Turn the ignition switch to the OFF position. 2.

  • Page 46: Maintenance

    EMISSION CONTROL SYSTEM Combustion can generate pollutants such as CO, nitrogen oxides, hydrocarbons, which can contaminate environment in the case in which a large amount of them is released in the air. Among these, CO is a colorless, odorless and toxic gas. It is very important to control them.
  • Page 47 Battery electrolyte level check Spark plug cleaning Checking and adjusting O(x) valve play Battery Replacement if necessary Fuel tank Replacement after 3 years(x) (2) O(x); (x) -These parts of the maintenance process must be carried out at an authorized RURIS service.
  • Page 48 (3) For professional commercial use, record machine operating hours to determine proper maintenance. WARNING! If you do not perform maintenance correctly or if you do not solve a problem before operation, you can cause a malfunction that can cause you to be injured or killed. Always follow the maintenance and inspection recommendations and schedule in this manual.
  • Page 49 Reassemble the components after drying them completely. Open the fuel tap to check for leaks. O-RING DECANTER CUP CAREFUL! ▪ Gasoline is extremely flammable and explosive. Remove all smoke and fire and maintain good ventilation. ▪ Check that the decanter cup does not leak after reassembly. Store the machine in a dry and clean environment.
  • Page 50 The capacity of the oil bath of the generator is 1.1l (see technical data) UPPER LEVEL OIL DIPSTICK DRAIN PLUG Wash your hands with soap and water after changing the used oil. It is recommended to dispose of used engine oil in a manner compatible with environmental protection regulations.

  • Page 51: Storage And Transport

    3) Measure the gap using a tape measure. Pull the electrode if necessary to adjust. 0.7- 0.8mm is the appropriate gap range. 4) Check that the spark plug mounting washer is in proper condition. 5) Screw the spark plug by hand as far as it will go, then tighten with the special wrench.

  • Page 52: Instructions For Using The Ats System

    a) Turn the fuel tap to the "OFF" position, remove and empty the decanter. b) Open the fuel tap, empty the fuel tank into a suitable empty container. c) Refit the decanter, tighten and secure it properly. d) Loosen the carburetor drain screw, drain the fuel from the carburetor into a suitable empty container.

  • Page 53: Operating Steps

    10.2 OPERATING STEPS Use the cable to connect the ATS box to the generator control panel. 1 ) Automatic position setup By pressing the AUTO button, the AUTO indicator light will turn on, the ATS system will work automatically. 2) Operation of the ATS system When the ATS system is working automatically, if the main power source is off, the ATS system will automatically open the air damper control (shock damper) and start the generator in 2 seconds, let the generator run for 5 seconds, then the system will switch...

  • Page 54: Battery Maintenance

    10.3 BATTERY MAINTENANCE The ATS system will automatically charge the battery, the charging power is 2A. 10.4 ATS NETWORK CONNECTION DIAGRAM Electricity network Air breaker Normal power supply switch Switch Outlet Outlet Outlet Light bulb Light bulb 10. 5 ELECTRICAL DIAGRAM Single-phase, single-voltage wiring diagram:...
  • Page 55 Remarks 1. The power of the ATS system must be greater than the loading power. 2. You must add an air breaker to protect the ATS system, when you connect the power wire from the main power source to the ATS system. 3.

  • Page 56: Declarations Of Conformity

    Engine: thermal, 4-stroke, unleaded gasoline Working frequency: 50Hz We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - cars; safety and security requirements , Standard EN ISO 12100:2010 – Machinery.
  • Page 57 SR ISO 45001:2018 - Occupational Health and Safety Management System. MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition gasoline engines received and used on RURIS equipment and machines, according to EU Regulation 2016/1628 (amended by EU Regulation 2018/989) and HG 467/2018 are marked with: - Manufacturer's brand and name: CDGM Co.
  • Page 58 1002838 from 22.12.2022, in accordance with the provisions of Directive 2000/14/CE amended by Directive 2005/88/CE and SR EN ISO 3744:2011. Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer, in accordance with Directive 2000/14/EC...

Table of Contents