1. Manuals
  2. Brands
  3. ICON Manuals
  4. Safety Equipment
  5. CARGA CE BOOTS
  6. User manual

ICON CARGA CE BOOTS User Manual

Personal protective equipment, motorcyclist's boots, regulation eu 2016/425, category ii, standard en 13634:2017
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Warnings
  • Care Instructions
  • Équipement de Protection Individuelle (Epi)
  • Avertissements de Sécurité
  • Décharge de Responsabilité
  • Avvertenze Per la Sicurezza
  • Prima DI Ogni Utilizzo
  • Utilizzo Generale
  • Manutenzione
  • Instrucciones de Cuidado
  • Mantenimiento
  • Ce-Markering
  • Рабочие Характеристики
  • Инструкции По Уходу

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
vv
TESTED BY:
TESTÉ PAR:
GEPRÜFT DURCH:
TESTATO DA:
EVALUADO POR:
GETEST DOOR:
ПРОВЕРЕНЫ:
RICOTEST S.R.L.,
VIA TIONE 9, I-37010 PASTRENGO (VR) ITALY, NB 0498
DISTRIBUTED IN THE U.S. BY:
DISTRIBUTED IN EUROPE BY:
DISTRIBUÉ AUX U.S.A. PAR:
DISTRIBUÉ EN EUROPE PAR:
VERTRIEBEN IN DEN U.S.A. DURCH:
VERTRIEBEN IN EUROPA DURCH:
DISTRIBUITO NEGLI USA DA:
DISTRIBUITO IN EUROPA DA:
DISTRIBUIDO EN LOS EE.UU. POR:
DISTRIBUIDO EN EUROPA POR:
DISTRIBUTEUR IN DE VS:
DISTRIBUTEUR IN EUROPA:
РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ В США:
РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ В ЕВРОПЕ:
PARTS UNLIMITED®
PARTS EUROPE GMBH
CONRAD-ROENTGEN-STR. 2., 54332
WASSERLIESCH, GERMANY
WWW.PARTSEUROPE.EU
[REVISION – 2021-03-18 - CARGA CE]
EU DECLARATION OF CONFORMITY: WWW.PARTSEUROPE.EU > DOWNLOADS
2021-03-17_CargaCEBootManual.indd 1-2
2021-03-17_CargaCEBootManual.indd 1-2
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT USER MANUAL
DISTRIBUTED IN CANADA BY:
DISTRIBUÉ AU CANADA PAR:
VERTRIEBEN IN KANADA DURCH:
DISTRIBUITO IN CANADA DA:
MOTORCYCLIST'S BOOTS
DISTRIBUIDO EN CANADÁ POR:
REGULATION (EU) 2016/425
DISTRIBUTEUR IN CANADA:
CATEGORY II
РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ В КАНАДЕ:
PARTS CANADA®
STANDARD EN 13634:2017
NOT TO BE REMOVED EXCEPT BY CONSUMER
À NE RETIRER QUE PAR L'UTILISATEUR
// MAG UITSLUITEND DOOR CONSUMENT WORDEN VERWIJDERD
RIDEICON.COM
CARGA CE
TM
BOOTS
// DARF NUR VOM VERBRAUCHER ENTFERNT WERDEN
// DEVE ESSERE RIMOSSA SOLO DAL CONSUMATORE
// УДАЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПОТРЕБИТЕЛЕМ
RIDEICON.COM
// RETIRAR SOLO POR EL CONSUMIDOR
3/18/21 4:34 PM
3/18/21 4:34 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CARGA CE BOOTS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ICON CARGA CE BOOTS

Summary of Contents for ICON CARGA CE BOOTS

  • Page 1 RIDEICON.COM TESTED BY: TESTÉ PAR: PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT USER MANUAL GEPRÜFT DURCH: TESTATO DA: EVALUADO POR: GETEST DOOR: CARGA CE ПРОВЕРЕНЫ: RICOTEST S.R.L., BOOTS VIA TIONE 9, I-37010 PASTRENGO (VR) ITALY, NB 0498 DISTRIBUTED IN THE U.S. BY: DISTRIBUTED IN EUROPE BY: DISTRIBUTED IN CANADA BY: DISTRIBUÉ...

  • Page 2: Safety Warnings

    Carga CE Boots by Icon® are considered Personal Protective Equipment (PPE), as defined by European Regulation (EU) 2016/425. The protective footwear described in this manual is considered Category II PPE and, as such, may only display the CE Marking after having undergone an EU Type Approval and subsequent, relevant, Certification at a Notified European Body.
  • Page 3 CE MARKING SYMBOL KEY CHART 1: LABEL EXPLANATION Below is an explanation of the CE Marking and other markings on the Carga CE Boots envisaged both by Regulation (EU) 2016/425 CE marking to indicate that the protective footwear complies with the requirements of Regulation (EU) 2016/425 13634:2017.
  • Page 4 If the protective features are already incorporated into the PPE, then to be positioned correctly, the PPE must be the also be indicated on a separate label. Some additional coded information, which Icon® uses to track the product may also appear. The code may also appear in other versions of the marking.
  • Page 5 2 YEAR RULE: In general, lightweight PPE such as the Carga CE Boots should be replaced at least every 2 years even if the PPE has not suffered any damage. Damage may be present and may not always be identified by a simple visual inspection.
  • Page 6 PERFORMANCE CHART 2: CARGA CE BOOTS TYPE EXAMINATION TEST RESULTS ACCORDING TO EN 13634:2017 Carga CE Boots have undergone EU Type Examination to assure compliance with Regulation (EU) 2016/425. They have additionally TECHNICAL been examined and tested to assure their compliance with the appropriate technical Standard. TEST STANDARD UNIT...
  • Page 7 CHART 2: CARGA CE BOOTS TYPE EXAMINATION TEST RESULTS ACCORDING TO EN 13634:2017 (CONT.) CHART 2: CARGA CE BOOTS TYPE EXAMINATION TEST RESULTS ACCORDING TO EN 13634:2017 (CONT.) TECHNICAL TECHNICAL TEST STANDARD UNIT REQUIREMENT RESULT TEST STANDARD UNIT REQUIREMENT RESULT REFERENCE REFERENCE UPPER...
  • Page 8 FIG.2 KEY FIG.1: FOOTWEAR MINIMUM UPPER FIG.2 SAFETY WARNINGS HEIGHT DEFINITION OF H1 AND H2 PROTECTION LIMITATIONS Zone 1 Shin Region GENERAL USE: Zone 2 Ankle Region Carga CE Boots are intended to protect against ambient conditions without excessively impairing the user’s ability to control the motor- Keys for F and G See Chart 3 cycle while operating the foot controls.

  • Page 9: Care Instructions

    Ensure that they cannot be crushed, hit, dropped, or otherwise damaged by impact and that they are not transported ASSUMES ALL RISK ASSOCIATED WITH THIS ACTIVITY, WHICH MAY CAUSE INJURY OR DEATH. THE USER HEREBY WAIVES ALL under heavy objects. CLAIMS AGAINST ICON® (A DIVISION OF LEMANS CORPORATION) AND...

  • Page 10: Équipement De Protection Individuelle (Epi)

    Les bottes Carga CE conçues par Icon® sont considérées comme des équipements de protection individuelle (EPI), tels que définis par la réglementation européenne (UE) 2016/425. Les bottes de protection décrites dans le présent manuel appartiennent aux EPI de catégorie II et, à ce titre, ne peuvent porter la marque CE qu'après avoir obtenu une approbation « UE de type », ainsi que la Certification correspondante auprès d'un organisme notifié...
  • Page 11 EXPLICATION DES SYMBOLES DU MARQUAGE CE TABLEAU 1 : EXPLICATION DE L'ÉTIQUETTE Veuillez trouver ci-après une explication du marquage CE qui apparaît sur les bottes Carga CE, en fonction de la réglementation Le marquage CE indique que les articles de protection sont conformes aux exigences de la Réglementation (UE) 2016/425 et de la norme...
  • Page 12 également indiqués sur une étiquette séparée. Des informations codées supplémentaires, utilisées par lement les zones exposées. Si les EPI intègrent des renforts de protection, pour que ces derniers soient correctement positionnés sur les Icon® pour effectuer le suivi du produit, peuvent également être spécifiées. Le code peut aussi figurer parties du corps à...

  • Page 13: Avertissements De Sécurité

    » et aux rubriques « Performances » et « Limites de protection ». Il est possible que ce dégât ne soit pas visible à l’œil nu. En cas d'impact ou d'accident, remplacez les bottes. Vous pouvez acheter de nouvelles bottes Carga CE auprès d'un distributeur Icon®.
  • Page 14 PERFORMANCES TABLEAU 2 : BOTTES CARGA CE - RÉSULTATS D’EXAMEN DE CONFORMITÉ À LA NORME EN 13634:2017 Les bottes Carga CE ont subi un examen « UE de type » pour assurer leur conformité à la réglementation (UE) 2016/425. Elles ont également été examinées et testées pour assurer leur conformité à la norme technique pertinente. NORME TEST DE RÉFÉRENCE...
  • Page 15 TABLEAU 2 : BOTTES CARGA CE - RÉSULTATS D’EXAMEN DE CONFORMITÉ À LA NORME EN 13634:2017 (SUITE) TABLEAU 2 : BOTTES CARGA CE - RÉSULTATS D’EXAMEN DE CONFORMITÉ À LA NORME EN 13634:2017 (SUITE) NORME NORME TEST DE RÉFÉRENCE UNITÉ EXIGENCES RÉSULTAT TEST DE RÉFÉRENCE UNITÉ...
  • Page 16 FIG. 2 CLÉ FIG.1 : HAUTEUR MINIMALE DE FIG.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ TIGE DE CHAUSSURE DÉFINITION LIMITES DE PROTECTION Zone 1 : tibia DE H1 ET H2 UTILISATION GÉNÉRALE : Zone 2 : cheville Les bottes Carga CE doivent protéger des conditions ambiantes sans réduire excessivement la capacité de l'utilisateur à contrôler la Légende pour F et G Voir moto à...

  • Page 17: Décharge De Responsabilité

    DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE ET S'ENGAGE PAR LÀ MÊME À CE QU'AUCUNE POURSUITE NE SOIT ENGAGÉE EN CAS Aucune pièce de rechange n'est disponible pour ces bottes. DE BLESSURE OU DE DÉCÈS SURVENU MALGRÉ LE PORT DES ÉQUIPEMENTS ICON®. MISE AU REBUT : À...
  • Page 18 DARF NUR VOM VERBRAUCHER ENTFERNT WERDEN Carga CE Stiefel von Icon® gelten als persönliche Schutzausrüstung (PSA) gemäß EU-Verordnung 2016/425. Die in dieser Anleitung beschriebenen Schutzstiefel gelten als PSA der Kategorie II und dürfen daher die CE-Kennzeichnung nur nach einer EU-Typgenehmigung und der anschließenden entsprechenden Zertifizierung durch eine anerkannte europäische Prüfstelle tragen.
  • Page 19 ERKLÄRUNG DER CE-KENNZEICHNUNG TABELLE 1: ERKLÄRUNG DES ETIKETTS Nachfolgend finden Sie eine Erläuterung der CE-Kennzeichnung und anderer Kennzeichnungen auf Carga CE Stiefeln, wie sie durch die Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass die Schutzstiefel der Verordnung (EU) 2016/425 entsprechen. EU-Verordnung 2016/425 und die Norm EN 13634:2017 vorgesehen sind.
  • Page 20 Falls die Schutzmerkmale bereits in die PSA integriert sind, muss diese für eine korrekte Positionierung in der richtigen Größe vorliegen. Informationen vorhanden sein, mit denen Icon® das Produkt nachverfolgt. Der Code kann auch in Auf jeden Fall wurde die richtige Ausrüstung mitgeliefert, die gewährleistet, dass die PSA eng am Körper anliegt.
  • Page 21 Schutzes“ beschriebenen eingeschränkten Schutz. Mit bloßem Auge ist der Schaden eventuell nicht zu erkennen. Die Stiefel müssen nach jeder Art von Aufprall oder Unfall ersetzt werden. Carga CE Ersatzstiefel sind bei jedem Icon® Händler erhältlich. Fahrers sowie die Erreichbarkeit bzw. die Betätigung der Bedienelemente des Motorrads in einer normalen Fahrposition nicht beeinträchti- gen.
  • Page 22 LEISTUNG TABELLE 2: CARGA CE STIEFEL, ERGEBNISSE DER BAUMUSTERPRÜFUNG NACH EN 13634:2017 Carga CE Stiefel wurden einer EU-Baumusterprüfung unterzogen, um die Konformität mit der EU-Verordnung 2016/425 nachzuwei- REFERENZ sen. Sie wurden zusätzlich untersucht und geprüft, um ihre Konformität mit der entsprechenden technischen Norm nachzuweisen. PRÜFUNG ZUR TECHNISCHEN EINHEIT...
  • Page 23 TABELLE 2: CARGA CE STIEFEL, ERGEBNISSE DER BAUMUSTERPRÜFUNG NACH EN 13634:2017 TABELLE 2: CARGA CE STIEFEL, ERGEBNISSE DER BAUMUSTERPRÜFUNG NACH EN 13634:2017 (FORTSETZUNG) (FORTSETZUNG) REFERENZ REFERENZ PRÜFUNG ZUR TECHNISCHEN EINHEIT ANFORDERUNG ERGEBNIS PRÜFUNG ZUR TECHNISCHEN EINHEIT ANFORDERUNG ERGEBNIS NORM NORM OBERMATERIAL SOLE Bereich A: (Ferse und Spann) Stufe 1: ≥...
  • Page 24 ABB.2 LEGENDE ABB.1: MINDESTHÖHE DES ABB.2 SICHERHEITSWARNUNGEN STIEFEL-OBERMATERIALS EINSCHRÄNKUNGEN DES SCHUTZES Schienbeinbereich DEFINITION VON H1 UND H2 Zone 1 ALLGEMEINE NUTZUNG: Fußgelenkbereich Carga CE Stiefel sollen vor Umgebungsbedingungen schützen, ohne die Betätigung der Fußbedienelemente des Motorrads übermäßig Zone 2 zu beeinträchtigen. Bei der Konstruktion der Carga CE Stiefel wurde auf Sicherheit und Beweglichkeit geachtet.
  • Page 25 MENHANG MIT DIESER AKTIVITÄT, DIE ZU VERLETZUNGEN, GGF. MIT TODESFOLGE, FÜHREN KANN. DER BENUTZER GIBT IM Temperaturen aus. Achten Sie darauf, dass sie nicht eingedrückt, gestoßen, fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt werden FALLE VON VERLETZUNGEN ODER IM TODESFALL ALLE ANSPRÜCHE GEGEN ICON® (EINEN GESCHÄFTSBEREICH DER LEMANS kann und nicht unter schweren Gegenständen transportiert wird.

  • Page 26: Avvertenze Per La Sicurezza

    Gli stivali per motociclisti Carga CE di Icon® sono considerati un dispositivo di protezione individuale (DPI), come definito dal Regolamento europeo (UE) 2016/425. Le calzature di protezione descritte in questo manuale sono considerate DPI di Categoria II e, pertanto, possono esporre il marchio CE solo dopo aver superato un'approvazione di tipo UE e aver conseguito una successiva e pertinente certificazione presso un organismo notificato dell'Unione Europea.
  • Page 27 LEGENDA DEI SIMBOLI DI MARCATURA CE TABELLA 1: SPIEGAZIONE DELL'ETICHETTA Segue una spiegazione dei marchi CE e di altri marchi riportati sugli stivali Carga CE previsti dal regolamento (UE) 2016/425 e dalla Il marchio CE indica che le calzature protettive sono conformi ai requisiti del regolamento (UE) 2016/425 normativa 13634:2017.
  • Page 28 Potrebbero essere riportate anche informazioni codificate utilizzate protette in modo efficace. Se le caratteristiche di protezione sono già incorporate nei dispositivi di protezione individuale, per ottenere un Icon® per tenere traccia del prodotto. Il codice potrebbe essere presente anche in altre versioni del corretto posizionamento i DPI devono essere della misura corretta.

  • Page 29: Prima Di Ogni Utilizzo

    "Limiti di protezione". Il danno potrebbe non essere visibile a occhio nudo. In tutti i casi di impatto o incidente, sostituire gli stivali. È ne di guida normale. Se gli stivali non aderiscono perfettamente, provare un diverso tipo di calzatura di protezione con certificazione CE. possibile acquistare nuovi stivali Carga CE presso i rivenditori Icon®. REGOLA DEI 2 ANNI: In generale, i DPI come gli stivali Carga CE dovrebbero essere sostituiti almeno ogni 2 anni anche se non sembrano danneggiati.
  • Page 30 PRESTAZIONI TABELLA 2: STIVALI DA MOTO CARGA CE - RISULTATI DELLA PROVA IN CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA EN 13634:2017 Gli stivali Carga CE sono stati sottoposti a un esame UE del tipo per garantire la conformità alla normativa (UE) 2016/425. Sono stati inoltre esaminati e testati per garantirne la conformità...
  • Page 31 TABELLA 2: STIVALI CARGA CE - RISULTATI DELLA PROVA IN CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA EN 13634:2017 (CONT.) TABELLA 2: STIVALI CARGA CE - RISULTATI DELLA PROVA IN CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA EN 13634:2017 (CONT.) NORMATIVA NORMATIVA TEST TECNICA UNITÀ REQUISITI RISULTATO TEST TECNICA UNITÀ...

  • Page 32: Utilizzo Generale

    LEGENDA FIG. 2 FIG. 1: ALTEZZA MINIMA DELLA FIG. 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA TOMAIA DEFINIZIONE DI H1 E H2 LIMITI DI PROTEZIONE Zona 1: sezione della tibia UTILIZZO GENERALE: Zona 2: sezione della Gli stivali Carga CE sono stati concepiti come protezione dalle condizioni ambientali senza che venga compromessa eccessivamente la caviglia capacità...

  • Page 33: Manutenzione

    PARTI DI RICAMBIO: A NON INTRAPRENDERE ALCUNA AZIONE LEGALE PER EVENTUALI RIVENDICAZIONI DERIVANTI DA INFORTUNIO O DECESSO Non sono disponibili parti di ricambio per questi stivali. SOPRAVVENUTI DURANTE L'UTILIZZO DEI PRODOTTI ICON®. SMALTIMENTO: Una volta usurati, non smaltire gli stivali Carga CE nell'ambiente.
  • Page 34 Carga CE de Icon® se consideran equipo de protección individual (EPI), según lo establecido por el reglamento (UE) 2016/425. El calzado de protección descrito en este manual se considera EPI de categoría II, por lo que solo se mostrará el marcado CE tras haber superado un examen de tipo UE y haber obtenido la certificación posterior correspondiente de un organismo europeo notificado.
  • Page 35 SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO DE MARCADO CE TABLA 1: EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA A continuación se ofrece una explicación del marcado de CE, así como otros tipos de marcado en las botas Carga CE, prevista tanto por El marcado de CE indica que el calzado de protección cumple los requisitos del reglamento (UE) 2016/425. el reglamento (UE) 2016/425 como por la norma...
  • Page 36 Para que los elementos de protección incluidos en el equipo de protección individual se encuentren codificada que Icon® emplea para efectuar el seguimiento del producto. El código puede aparecer en la posición correcta, el EPI deberá ser de la talla adecuada. En todos los casos, el EPI cuenta con las características necesarias para también en otras versiones del marcado.
  • Page 37 “Limitaciones de protección”. Es posible que los daños no se aprecien a simple vista. En caso de impacto o accidente, sustituya las protección con certificación CE. botas. Se pueden adquirir botas Carga CE nuevas en cualquier establecimiento distribuidor de Icon®. REGLA DE LOS 2 AÑOS: Como norma general, todo equipo de protección individual, como las botas Carga CE, debe sustituirse al menos cada 2 años, aunque no...
  • Page 38 RENDIMIENTO TABLA 2: RESULTADOS DEL EXAMEN DE TIPO DE LAS BOTAS CARGA CE DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA EN 13634:2017 Las botas Carga CE se han sometido a un examen de tipo UE para garantizar su conformidad con el reglamento (UE) 2016/425. Además, han sido sometidas a pruebas y exámenes adicionales para garantizar que cumplen los estándares técnicos pertinentes.
  • Page 39 TABLA 2: RESULTADOS DEL EXAMEN DE TIPO DE LAS BOTAS CARGA CE DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA EN 13634:2017 (CONTINUACIÓN) TABLA 2: RESULTADOS DEL EXAMEN DE TIPO DE LAS BOTAS CARGA CE DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA EN 13634:2017 (CONTINUACIÓN) ESTÁNDAR ESTÁNDAR EXAMEN...
  • Page 40 CLAVE DE LA FIGURA 2 FIG. 1: ALTURA MÍNIMA FIG. 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA PARTE SUPERIOR DEL CALZADO LIMITACIONES DE PROTECCIÓN Zona 1 (zona de la DEFINICIÓN DE H1 Y H2 espinilla) USO GENERAL: Zona 2 (zona del Las botas Carga CE están diseñadas para proteger de condiciones medioambientales sin perjudicar la capacidad del usuario para...

  • Page 41: Instrucciones De Cuidado

    CORPORATION) Y A LEMANS CORPORATION POR LAS PIEZAS DE REPUESTO: LESIONES O LA MUERTE SUFRIDAS DURANTE EL USO DE PRODUCTOS ICON®. No hay piezas de repuesto disponibles para estas botas. ELIMINACIÓN: Una vez finalizada la vida útil de las botas Carga CE no las abandone en cualquier lugar.
  • Page 42 MAG UITSLUITEND WORDEN VERWIJDERD DOOR CONSUMENT Carga CE-laarzen van Icon® worden beschouwd als persoonlijk beschermingsmiddel (PBM), zoals bepaald door Europese Verordening (EU) 2016/425. Het in deze handleiding beschreven beschermschoeisel wordt beschouwd als persoonlijk beschermingsmiddel van Categorie II en mag als zodanig pas van de CE-markering worden voorzien nadat een EU-typeonderzoek is uitgevoerd en het product vervolgens dienovereenkomstig is gecertificeerd door een aangemelde Europese instantie.

  • Page 43: Ce-Markering

    CE-MARKERING TABEL 1: UITLEG OVER LABEL Hieronder volgt een uitleg over de CE-markering en andere markeringen op de Carga CE-laarzen, zoals beoogd door Verordening (EU) CE-markering die aangeeft dat het beschermschoeisel voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) 2016/425 2016/425 13634:2017.
  • Page 44 Als de beschermende kenmerken al deel uitmaken van het PBM, Deze wordt door Icon® gebruikt om het product te volgen. De code kan ook in andere versies van de moet dit de juiste maat hebben. De beschermende kenmerken bevinden zich anders niet in de juiste positie. In alle gevallen wordt het markering worden gebruikt.
  • Page 45 Niet altijd is de schade met het blote oog zichtbaar. Desondanks dient u de laarzen na ongeacht wat voor soort botsing of ongeval te vervangen. U kunt nieuwe Carga CE-laarzen aanschaffen bij alle Icon®-verkooppunten. heeft, probeert u een ander type CE-gecertificeerd beschermschoeisel.
  • Page 46 PRESTATIES TABEL 2: TESTRESULTATEN VAN TYPEONDERZOEK VAN CARGA CE-LAARZEN VOLGENS EN 13634:2017 Carga CE-laarzen hebben EU-typeonderzoek ondergaan om te zorgen voor naleving van Verordening (EU) 2016/425. Ze zijn ook verder onderzocht en getest om er zeker van te zijn dat ze aan de desbetreffende technische norm voldoen. TECHNISCHE TEST EENHEID...
  • Page 47 TABEL 2: TESTRESULTATEN VAN TYPEONDERZOEK VAN CARGA CE-LAARZEN VOLGENS EN 13634:2017 (VERVOLG) TABEL 2: TESTRESULTATEN VAN TYPEONDERZOEK VAN CARGA CE-LAARZEN VOLGENS EN 13634:2017 (VERVOLG) TECHNISCHE TECHNISCHE TEST EENHEID VEREISTE RESULTAAT TEST EENHEID VEREISTE RESULTAAT NORM NORM SCHACHT ZOOL Gebied A: (Achillespees en wreef) Niveau 1: ≥...
  • Page 48 LEGENDA AFB. 2 AFB. 1: MINIMALE SCHACHTHOOGTE AFB. 2 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SCHOEISEL DEFINITIE VAN H1 EN H2 BESCHERMINGSBEPERKINGEN Zone 1 scheenbeen- gebied ALGEMEEN GEBRUIK: Zone 2 enkelgebied Carga CE-laarzen zijn bedoeld als bescherming tegen omgevingsomstandigheden. Tegelijkertijd zorgen de laarzen ervoor dat de motor- rijder de motor goed kan blijven besturen tijdens het bedienen van de voetpedalen.
  • Page 49 LICHAMELIJK LETSEL OF OVERLIJDEN VAN HEM/HAAR EN KOMT HIERBIJ OVEREEN GEEN ENKELE SCHADEVERGOEDING TE Voor deze laars zijn geen reserveonderdelen verkrijgbaar VORDEREN WEGENS LETSEL OF OVERLIJDEN BIJ GEBRUIK VAN ICON®-PRODUCTEN. AFVOEREN VAN HET PRODUCT: Als het einde van de levensduur van de Carga CE-laarzen is bereikt, dient u deze niet gewoon weg te gooien.
  • Page 50 Ботинки Carga CE от Icon® считаются средством индивидуальной защиты (СИЗ) в соответствии со стандартом (EU) 2016/425. Защитная обувь, описание которой представлено в этом руководстве, относится к СИЗ категории II, и поэтому маркировка CE может быть нанесена на нее только после получения сертификата соответствия СЕ (Совета Европы) и последующей соответствующей сертификации в уполно- моченном...
  • Page 51 МАРКИРОВКА CE ТАБЛИЦА 1: РАСШИФРОВКА МАРКИРОВКИ Ниже приведен пример маркировки СЕ и других маркировок на ботинках Carga CE в соответствии со стандартом (EU) 2016/425 и Маркировка CE означает, что данная защитная обувь соответствует необходимым требованиям стандарта (EU) 2016/425 EN 13634:2017. ПРИМЕР: Пиктограмма, означающая, что к данному изделию прилагается руководство пользователя (информационный лист). Маркировка...
  • Page 52 предусмотрены защитные свойства, то для правильного расположения СИЗ они должны подходить пользователю по размеру. СИЗ обяза- изделия. Также может присутствовать дополнительная закодированная информация, которую компания Icon® использует для отслеживания изделий. Кодировка также может встречаться в других версиях маркировки. тельно должны быть снабжены специальными приспособлениями для точной посадки СИЗ по фигуре.
  • Page 53 езды. Если не удается найти удобную защитную обувь этого типа, воспользуйтесь сертифицированной по стандартам CE защитной обувью рактеристики» и «Ограничения по защите». Повреждения могут быть незаметны при простом визуальном осмотре. В случае удара или аварии ботинки следует заменить. Ботинки Carga CE для замены можно приобрести в пунктах розничной торговли компании Icon®. другого типа.

  • Page 54: Рабочие Характеристики

    РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТАБЛИЦА 2: РЕЗУЛЬТАТЫ ТИПОВЫХ ИСПЫТАНИЙ БОТИНОК CARGA CE ПО СТАНДАРТ У EN 13634:2017 Ботинки Carga CE прошли типовые испытания EU на соответствие Директиве (EU) 2016/425. Кроме того, они были проверены и испыта- ны на соответствие надлежащему техническому стандарту. ТЕХНИЧЕСКИЙ ЕДИНИЦЫ ИСПЫТАНИЕ ТРЕБОВАНИЕ...
  • Page 55 ТАБЛИЦА 2: РЕЗУЛЬТАТЫ ТИПОВЫХ ИСПЫТАНИЙ БОТИНОК CARGA CE ПО СТАНДАРТУ EN 13634:2017 ТАБЛИЦА 2: РЕЗУЛЬТАТЫ ТИПОВЫХ ИСПЫТАНИЙ БОТИНОК CARGA CE ПО СТАНДАРТУ EN 13634:2017 (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ТЕХНИЧЕСКИЙ ЕДИНИЦЫ ТЕХНИЧЕСКИЙ ЕДИНИЦЫ ИСПЫТАНИЕ ТРЕБОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТ ИСПЫТАНИЕ ТРЕБОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТ СТАНДАРТ ИЗМЕРЕНИЯ СТАНДАРТ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПОДОШВА Область A (ахиллово сухожилие и подъем стопы) Уровень 1: ≥...
  • Page 56 РИС. 2 УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ РИС. 1: МИНИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА ВЕРХНЕЙ РИС. 2: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ЧАСТИ ОБУВИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ H1 И H2 ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЗАЩИТЕ Зона 1, область голени ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Зона 2, область Ботинки Carga CE обеспечивают защиту пользователя от внешних условий, не нарушая его способность управлять мотоциклом с голеностопа...

  • Page 57: Инструкции По Уходу

    воздействиям, которые могут привести к его повреждению. Не перевозите его под тяжелыми предметами. CORPORATION) И КОМПАНИИ LEMANS CORPORATION В СЛУЧАЕ НАСТУПЛЕНИЯ СМЕРТИ ИЛИ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ ICON®. Для этих ботинок нет запасных деталей. УТИЛИЗАЦИЯ По окончании срока службы ботинок Carga CE не...

Table of Contents