Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Serviceanleitung
Durchflussmessarmatur für
KHS Hygienespülung PRO|LITE
Fig. 689 04 020 | 689 04 021
EN
Service manual
Flow Sensor for Hygiene Flush Box PRO|LITE
Fig. 689 04 020 | 689 04 021
FR
Instruction de service
Débitmètre pour KHS Hygiene Flush Box PRO|LITE
Fig. 689 04 020 | 689 04 021
IT
Istruzioni di servizio
Valvola di misurazione volumetrica per
KHS Hygiene Flush Box PRO|LITE
Fig. 689 04 020 | 689 04 021
NL
Servicehandleiding
Flowsensor voor KHS Hygiene Flush Box PRO|LITE
Fig. 689 04 020 | 689 04 021
!
2
3
4
5
6
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kemper 689 04 020
Summary of Contents for Kemper 689 04 020
- Page 1 Serviceanleitung Durchflussmessarmatur für KHS Hygienespülung PRO|LITE Fig. 689 04 020 | 689 04 021 Service manual Flow Sensor for Hygiene Flush Box PRO|LITE Fig. 689 04 020 | 689 04 021 Instruction de service Débitmètre pour KHS Hygiene Flush Box PRO|LITE Fig.
-
Page 2: Über Diese Anleitung
Tod, zu Verletzungen oder Warnung! zu Sachschäden führen. Gesundheitsgefahr durch Rückstände in Leitungen! • Spülen Sie die Leitungen nach Montage und Wartung immer nach DIN EN 806-5 und VDI/ DVGW 6023 (siehe Seite 10). 2 /12 – K410068903006-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Page 3: About This Manual
• Always flush the feed pipes in accordance with EN 806-5 and VDI/DVGW 6023 after assembly and maintenance work (see page 10). © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410068903006-00 – 3 /12... -
Page 4: A Propos De Cette Notice
• Rincez systématiquement les matériels. conduites après le montage et la maintenance conformément aux normes DIN EN 806-5 et VDI/ DVGW 6023 (voir page 10). 4 /12 – K410068903006-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... -
Page 5: Avvertenze Di Sicurezza
Rischi per la salute derivanti da depo- siti presenti nei condotti! • Dopo gli interventi di montag-gio e manutenzione sciacquare sem- pre i condotti conforme-mente alle norme DIN EN 806-5 e VDI/ DVGW 6023 (vedi pagina 10). © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410068903006-00 – 5 /12... -
Page 6: Over Deze Handleiding
Het niet in acht nemen van • Spoel de leidingen na montage de veiligheid-sinstructies kan leiden tot de dood, en onderhoud altijd door volgens letsel of materiële schade. EN 806-5 en VDI/DVGW 6023 (zie pagina 10). 6 /12 – K410068903006-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com... - Page 7 Pericolo! Corrente elettrica! Prima di qualunque intervento, scol V1/V2 90° legare il sistema dall‘alimentazione elettrica. NL Gevaar! Elektrische stroom! Schakel het systeem uit voordat u er aan gaat werken. © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410068903006-00 – 7 /12...
- Page 8 Durchflussmessarmatur tauschen · Flow Sensor replacement· Remplacer le débitmètre · Sostituzione valvola di misurazione volumetrica · Flowsensor vervangen Demontage · Dismantling · Démontage · Smontaggio · Demontage V1/V2 V1/V2 V1/V2 8 /12 – K410068903006-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 9 V1/V2 V1/V2 V1/V2 V1/V2 V1/V2 © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410068903006-00 – 9 /12...
- Page 10 Einbau · Installation · Installation · Montaggio · Inbouw V1/V2 V1/V2 V1/V2 V1/V2 V1/V2 V1/V2 V1/V2 V1/V2 10 /12 – K410068903006-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 11 Info! Dopo aver cambiato la valvola di misurazione volumetrica la messa in servizio deve essere eseguita nuovamente. NL Info! Na het vervangen van de flowsensor, moet de inbedrijfstelling opnieuw worden uitgevoerd. © www.kemper-group.com – 03.2023 / K410068903006-00 – 11 /12...
- Page 12 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-group.com D-57462 Olpe info@kemper-group.com 12 /12 – K410068903006-00 / 03.2023 – © www.kemper-group.com...